بول وفيرجينيا

الوصف

في عام 1788، نشر جاك أونري برناردين دو سان بيير (1737-1814) رواية قصيرة نسبياً، تحمل عنوان بول إيه فيرجيني (بول وفيرجينيا)، التي تسرد أحداث الشباب لطفل وطفلة، ربتهما والدتاهما كأخ وأخت على هامش المجتمع، على جزيرة موريشيوس (التي كانت في ذلك الوقت مستعمرة فرنسية تُعرف باسم إيل دو فرانس). إلا أنّ النعيم الذي كان الطفل والطفلة يعيشان فيه تكدَّر عند بلوغهما سن المراهقة بعد أن لوَّثت أحاسيسهم الشهوانية المتيقظة مشاعرهم البريئة. تُرسل والدة فيرجينيا ابنتها إلى أوروبا، سعياً لإبعادها عن طريق بول. وعند عودة فيرجينيا، تتعرض سفينتها إلى عاصفة قبالة ساحل الجزيرة. ترفض فيرجينيا خلع ملابسها أمام البحارة لكيما تنزل إلى الماء، وتفضل المكوث على متن السفينة التي تغرق وتغرق الفتاة بينما كان بول يشاهد ذلك كله. يموت بول بعدها حزناً عليها، وتموت والدة فيرجينيا ووالدة بول بعدهما بفترة قصيرة حزناً عليهما. حققت هذه "الرواية الرعوية"، وهو نوع أدبي شهير حينذاك، نجاحاً غير مسبوق. وتُرجم الكتاب إلى عدة لغات وخضع للمحاكاة الساخرة وتم تعديله كثيراً، وخلال القرن التاسع عشر كان الكتاب يُعد عملاً كلاسيكياً وكان عادةً ما يوصى به للمراهقين نظراً لأنه يُشيد بالعذرية والحياء حتى الموت. إلا أن القُراء اللاحقين كانوا أقل إعجاباً بالعمل، الذي يبدو مبتذلاً وعاطفياً وفقاً للمعايير الحديثة. وبالرغم من ذلك تحتل الرواية مكانةً مهمة في تاريخ الأدب الفرنسي، حيث يُؤذن عنف مشاعر الشخصيات بظهور الرومانسية والغرابة. تُعرض هنا طبعة مزودة برسوم إيضاحية ترجع لعام 1838. وتبدأ الطبعة بمقدمة عن سان بيير لتشارلز أوغسطين سان بيف (1804-1869)، وهو مؤرخ وناقد أدبي ذو تأثير قوي. يتبع نص باول إيه فيرجيني بعض صفحات مدون بها ملاحظات تليها رواية لا تشومير إندين (الكوخ الهندي). يتناول هذا العمل الثاني لسان بيير، الذي نُشر عام 1791، طبيباً إنجليزياً يسافر إلى الهند حيث يلتقي برجل منبوذ يبدو أنه اكتشف سر الحياة السعيدة بالرغم من الظلم الذي تعرض له. يتألف القسم الأخير من الكتاب من 37 صفحةً من الملاحظات المزودة برسوم إيضاحية عن نباتات موريشيوس والهند، يتبعها فهرس بالرسامين والنقاشين الذين نفذوا المجلد.

تاريخ الإنشاء

تاريخ الموضوع

معلومات النشر

ليون كورمير، باريس

العنوان باللغة الأصلية

Paul et Virginie

نوع المادة

الإطار الدولي لقابلية التشغيل البيني للصُّوَر المساعدة

آخر تحديث: 8 يوليو 2015