كارمينا بورانا

الوصف

تحتوي هذه المخطوطة على 318 أغنيةً، معظمها باللغة اللاتينية، وبعضها باللغة الألمانية. يكاد يكون محتوى الأغاني كله دنيوياً، حيث تتضمن مواعظ في الشعر والهجاء، وأغانٍ في الحب وأخرى في الربيع وأبيات عن الخمر والقمار جُمعت كلها في أهم وأشمل مجموعة شعر غنائي تعود إلى القرن الثاني عشر ومطلع القرن الثالث عشر. ويبدو أن الأغاني قد اُستمدت من مصادر متنوعة، حيث يرجع أصل بعضها في الأغلب إلى العلماء الرحالة. تحتوي هذه المخطوطة، بالإضافة إلى هذه الأغاني، على مسرحيتين لاتينيتين، هما مسرحية عن ميلاد المسيح وأخرى عن آلامه. تحوي الأغاني في بعض الأحيان ألحاناً أُضيفت على شكل تنويت. وقد أُدخلت ثمانية رسوم معظمها بنهايات مجموعات الأغاني التي تحمل نفس المضمون. عمل ثلاثة ناسخين على المخطوطة، التي صدرت لا محالة في منطقة جبال الألب الجنوبية، حسبما يتضح من الخط واللغة. هناك دليل يشير إلى أن هذه المخطوطة لم تكن في دير بينيديكتْبويَرْن قبل القرن الثامن عشر. وقد اكتشف يوهان كريستوف فون أريتين هذه المخطوطة عام 1803 عندما انحلّ الدير. رَوّج المؤلف كارل أورف (1895−1982) للأغاني التي يرجع أصلها إلى بينيديكتْبويَرْن، ثم حولها لاحقاً إلى كنتاتة بعنوان كارمينا بورانا (1937).

آخر تحديث: 3 إبريل 2015