ملاحظات لمحاضرات عن القانون الطبيعي والقانون الدولي والقانون الدستوري والاقتصاد السياسي والإحصاء

الوصف

في عام 1853 وبعد وصول العميد البحري ماثيو سي. بيري (1794-1858) ظهرت حاجة ملحة لتقديم التعليم والتكنولوجيا الغربية في اليابان. لذا وضع الباكوفو (الشوغونية) خطة للحصول على سفن غربية وإرسال اليابانيين للدراسة بالخارج. اعتبرت اليابان الولايات المتحدة الدولة المثلى لطلب السفن الحربية وإرسال الطلاب إليها، ولكنها لم تستطع فعل ذلك نظرًا للحرب الأهلية الأمريكية. ولذلك تقرب الباكوفو من هولندا وتفاوضوا مع الهولنديين وأتموا طلباً معهم للسفن الحربية وإرسال بعثات الطلاب لهولندا. كان على الطلاب أن يدرسوا التقنيات البحرية والعلوم الاجتماعية والطب. تلقى الطلاب أوامر المغادرة في 11 إبريل 1862 وغادروا إيدو في 14 يوليو ووصلوا ناغازاكي في 16 سبتمبر واستقلوا سفنة تجارية هولندية في 2 نوفمبر، ووصلوا روتردام في 2 يوليو 1863. ذهب معظم الطلاب إلى لايدن، إلا أن بعضهم ذهب إلى لاهاي أيضاً. وبدأوا دراستهم في الشهر التالي. هذه الوثيقة هي المنهج المقترح لخمسة مواد دراسية (القانون الطبيعي والقانون الدولي والقانون الدستوري والاقتصاد السياسي والإحصاء) كان من المقرر أن يُدرِّسها سايمون فيسيرينغ (1818–1888) للطلاب اليابانيين. تلخص الوثيقة الدورات التعليمية والأهداف الأساسية للمحاضرات. سُجل بالوثيقة، التي ترجمها نيشي أماني، أنها كُتبت بواسطة كلٍ من نيشي وتسودا ماميتشي (الذي ظهر أيضاً باسم تسودا ماساميتشي)، اللذَيْن كانا يعملان في مكتب فحص الكتب البربرية ورافقا الطلاب.

آخر تحديث: 19 يونيو 2017