الراهب المولع بالقمر، أو المجنون الذي يحدق في القمر

الوصف

تَظهر هنا مختارات ترافقها رسوم ملونة نشرها عام 1789 تسوتايا جوزابورو (1750−1797)، الذي كان ناشراً عاش في فترة إيدو (1600−1868). تحتوي المختارات على 72 كيوكا (قصائد هزلية هجائية يابانية مكونة من 31 مقطعاً) مكتوبة عن القمر وخمسة صور رسمها رسام حركة أوكييو-إي كيتاغاوا أوتامارو (قرابة 1753-1806). العنوان كيوغيتسوبو (الراهب المولع بالقمر، أو المجنون الذي يحدق في القمر) يعني "رجل جن جنونه بسبب القمر"، وإن كان يقال إنه إيضاً إشارة إلى الشاعر غيوغيتسوبو (رايزاي تاميموري 1265−1328)، الذي يُعد مؤسس سلسلة شعراء كيوكا. اختار كي نو سادامارو (1760-1841) القصائد وكتب المقدمة. تُظهر جميع الصور القمر. فالصورة الأولى، وهي أكاشي، هي مشهد من غنجي مونوغاتاري (حكاية غنجي) وتُظهر اللورد غنجي وهو ينظر إلى القمر من خليج أكاشي. وتُظهر الصورة الثانية حطاباً يحدق في القمر من أعلى أحد الجسور وهي مرسومة بأسلوب الرسم بالحبر. أما الصورة الثالثة فتُظهر تسوكيمي (مهرجان مشاهدة القمر) في يوشيوارا. تُظهر الصورة الرابعة القمر وهو يُطل من جانب أحد الجبال بينما تعمل أسرة من مزارعين في المقدمة. أما الصورة الخامسة فتُظهر قصراً على القمر. يختلف ترتيب الصور وفقاً لنسخة الكتاب. ولأن أوتامارو رسم أيضاً صوراً لكتابين آخرين يسميان جينسيكاي (العالم الفضي، عن الثلج) وفيوغين-زو (تمثال فيوغين، عن الزهور)، فإن هذا الكتاب يُعتبر جزءاً من ثلاثية تتضمن الثلج والقمر والزهور. الغلاف الأمامي لهذه النسخة أُضيف لاحقاً، ولكن يُعتقد أن ملصق العنوان المثبت عليها هو الملصق الأصلي. يُعد هذا المجلد طبعة أولى تحتوي على صور مرسومة رسماً بديعاً.

آخر تحديث: 19 يونيو 2017