زهرة الطبيعة

الوصف

قد يكون جاكوب فان ميرلانت (حوالي 1235-1300) أهم شاعر هولندي في القرن الثالث عشر. وقد أنتج ترجمة منظومة للكتاب المقدس (رايمبايبل) وتعديلاً يحمل اسم شبيغل هِستوريال، على كتاب سبيكولَم هيستوريال لفنسنت البوفايِ (توفِّي عام 1264)، وهو تاريخ للعالم حتى عام 1250. مخطوطة دير ناتورين بلوم (زهرة الطبيعة) الظاهرة هنا هي تعديل لـدي ناتورا ريروم (طبيعة الأشياء) للفيلسوف وعالم اللاهوت توماس الكانتِمبري (حوالي 1200-حوالي 1270). ودي ناتورا ريروم مُشتق بشكل أساسي من المصادر الكلاسيكية، وأقدمها الفيزيولوغوس، وهو نص يوناني كُتب في الإسكندرية في القرن الثاني ويُوصَف فيه حوالي 50 حيواناً ووحشاً ومعدناً. اختصر فون ميرلانت نوعاً ما النص الخاص بتوماس الكانتِمبري في ترجمته الهولندية؛ حيث يناقش بشكل متتابع في 13 كتاباً، الإنسان وذوات الأربع والطيور والأسماك وغيرها من الكائنات البحرية والزواحف والحشرات والأشجار والأعشاب الطبية والمصادر والأحجار الكريمة والمعادن. والترتيب تقريباً بالنظام الأبجدي حسب الاسم (اللاتيني). يسبق دير ناتورين بلوم، في هذه المخطوطة التي تملكها مكتبة هولندا الوطنية، تقويم لأوترخت وعدد من الدراسات القصيرة، بما في ذلك دي ناتوركوند فون هيت غيلال (التاريخ الطبيعي للكون) لشخص يُدعى الأخ خيرارت فون لينهاوت (ازدهر في الفترة 1280-1320)، وأحد الأعمال الفلكية وعدد قليل من الوصفات. ويبدأ عمل فون ميرلانت من الصفحة اليمنى للصحيفة 38. أُنتِجت المخطوطة حوالي عام 1350 إما في أوترخت أو فلاندرز؛ حيث يصعب تحديد الموقع على وجه الدقة. تحتوي المخطوطة على حوالي 460 من المنمنمات إلى جانب عدد من الرسومات للأجرام السماوية (من الصفحة اليمنى للصحيفة 9)، وبعضها غير مُكتمل. أكثر الزخارف اللافتة للنظر هي تلك الخاصة بـهومينس مونستروسي، وهي أجناس بشرية غريبة قيل إنها تعيش في أراضٍ نائية، من بينهم أكلة لحوم بشر وعمالقة ذوو عين واحدة وأشخاص ذوو ساق واحدة وأشخاص ذوو أقدام كبيرة للغاية بحيث يمكن استخدامها كمظلة. لا يُعرف الكثير عن منشأ المخطوطة، فقد حصلت عليها الأكاديمية الهولندية للعلوم في عام 1812 من تركة جي. ثي. فون دير كابلِن وزوجته إف. جايه. دي هانغيست دي فوي. وأقدم إشارة إليها موجودة في كتالوج مزاد عُقِد في لاهاي في 6 سبتمبر عام 1779، وهي تدل على أنها كانت في حوزة بائع الكتب اللاهايّ كورنيليس فون بورين. وُصِفت المخطوطة في هذا الكتالوج، بأنها "قديمة جداً، ولكنها نظيفة ومحفوظة جيداً" وبأنها "تحفة ممتازة جديرة بالعرض."

تاريخ الإنشاء

تاريخ الموضوع

العنوان باللغة الأصلية

Der naturen bloeme

نوع المادة

الوصف المادي

164 صحيفة : مخطوطة رقِّيَّة ؛ 278 × 208 ميليمتراً

ملاحظات

  • مخطوطة دير ناتورين بلوم هي جزء من المجموعة المُعارة الموسعة التي منحتها كونينكليكا أكاديمي فان فيتينشابن (الأكاديمية الهولندية للعلوم) إلى مكتبة هولندا الوطنية في عام 1937.

الإطار الدولي لقابلية التشغيل البيني للصُّوَر المساعدة

آخر تحديث: 17 أكتوبر 2017