رسومات تبرعات الملك ميندون في أماكن عدة من 1853 إلى 1857

الوصف

تُظهر هذه المخطوطة البورمية (Or 13681)، وهي من المكتبة البريطانية، سبعة مناظر لتبرعات الملك ميندون في أماكن عدة خلال الأربع سنوات الأولى من حكمه (1853-1857). لم يصوِّر الفنان السبعة احتفالات التاريخية الخيرية المختلفة للملك ميندون فحسب، بل وَصَف كذلك تكلفة التبرعات المَلَكية بالتفصيل. ويحتوي البارابيك (الكتاب المطوي) الذي يرجع تاريخه إلى منتصف القرن التاسع عشر على أغلفة جلدية مزينة بالبصم الأحمر، ويحمل الغلاف الأمامي عنواناً مكتوباً بحروف ذهبية هو "رسومات تبرعات الملك ميندون في أماكن عدة ابتداءً من عام 1215، [المجلد الأول]". (يبدأ التقويم البورمي في العام 638 بعد الميلاد؛ وبالتالي فإن 1215 في التقويم البورمي هي عام 1853.) ويَظهر اسم الملكة ثاراسين (ثاراسين مايبايا) على المُلصق الورقي المُثبت على غلاف المخطوطة. في عام 1853، تبرع الملك والملكة بأحد الأديرة (واسو كيوانغ) ودار استراحة (زا يات)، بما في ذلك تقديم الأشجار إلى الرهبان في راتاناثينكا (المنظر الأول)؛ وقد بلغت تكلفة التبرعات 3,500 كِيات. قدم الملك والملكة تبرعاتهما الثانية والثالثة في 1854، في أمارابورا، وهي أول عاصمة لبورما. وقدَّما دارَ استراحةِ ثوداما (ثوداما زا يات) وصورةً لبوذا من القرميد ومَنَحا وجبات يومية لسبعين راهباً في شهر واهسو وقدّما للرهبان مجموعات من أرديتهم (واهسو ثين غان) وثمانية مستلزمات مما يحتاجه الراهب (بايثكايا شي با) (المنظران الثاني والثالث). قدَّم الملك ميندون تبرعه الرابع في عام 1855، مانحاً العديد من الهدايا إلى الرهبان البوذيين في أمارابورا (المنظر الرابع). كان التبرع الخامس للملك والملكة في 1856، في أمارابورا. وشملت التبرعات ثين (قاعة ترسيم) واثنين من سارديك بهي دهو (صناديق مخطوطات مطلية بالذهب) ومخطوطات على جريد النخيل وأسرَّة مزينة بالفُسَيْفُساء الزجاجية وناموسيات لطرد البعوض مطرَّزة بالذهب. ويصوِّر المنظر الخامس الموسيقيين والراقصين وهم يستعدون لتسلية الملك والملكة؛ وكذلك مسؤولي البلاط وزوجاتهم وهُم يتلقّون هدايا. قدَّم الملك ميندون تبرعه السادس في 1857، في ماندالاي، من خلال تقديم دير مينغالا بون سان وقاعة الترسيم داما ميتزو إلى بياي سياداو. وفي الصورة (المنظر السادس)، يُقدَّم الإجلال للملك والملكة وتعمل الأوركسترا على تسليتهم، كما تلقَّى الرهبان أيضاً ثمانية مستلزمات وهدايا أخرى. وفي 1853، تبرَّع الملك ببحيرتين (زيا ناندا كان وثيري ناندا كان) في قرية نياونغ غان. وبعد ذلك بعام، في 1854، قدَّم الملك أيضاً بِرَكاً في هسينتي سينسو في أمارابورا (المنظر السابع).

تاريخ الإنشاء

تاريخ الموضوع

العنوان باللغة الأصلية

ပဌမ၁၂၁၅ခုနှစ်ကစ၍အရပ်ရပ်လှူတော်မူသည်အလှူတော်ဘုရား

نوع المادة

الوصف المادي

كتاب ذو ورق مطوي به 36 طيّة ؛ 530 × 200 مليمتراً

ملاحظات

  • الرقم المرجعي للمخطوطة في المكتبة البريطانية: Or 13681

المَراجع

  1. San San May, “Royal donations in 19th century Burma," Southeast Asia Library Group (SEALG) Blog, May 7, 2013, http://southeastasianlibrarygroup.wordpress.com/2013/05/07/royal-donations-in-19th-century-burma/.

الإطار الدولي لقابلية التشغيل البيني للصُّوَر المساعدة

آخر تحديث: 8 أغسطس 2014