قطعة كرتيش الغلاغوليتسية

الوصف

تحتوي هذه المخطوطة على جزء من شرح إنجيل غير معروف. وكانت في إحدى الفترات مرتبطة بالنسخة الغلاغوليتسية لكتاب مخطوط بعنوان هيستوريا سكولاستيكا بقلم بيتر كوميستور. كُتب نص القطعة بالخط الغلاغوليتسي ذي الزوايا الذي اخترعه القديسان سيريل وميثوديوس أثناء القرن التاسع لترجمة الكتاب المقدس وأعمال كنسية أخرى بلغة منطقة مورافيا الكبرى. وفي حوالي عام 1633 استُخدمت الصحيفة لملء غلاف الترجمة التشيكية لـباستورال لوثري (لوثر الراعي) لِكونراد بورتا. وقد اكتشفها صاموئيل زوخ (1882-1928) في مكتبة عائلة كالمار في مدينة فيلكي كرتيش في جنوب سلوفاكيا. وأعطى أخو صاموئيل زوخ، إيفان برانيسلاف زوخ، النص إلى الأستاذ فاتروسلاف ياغيتش (1838-1923)، أحد مؤسسي مجال الدراسات اللغوية الكرواتية. وأثبت ياغيتش أصالة المخطوطة الرَّقِّية وخَمَّن أن التشيكيين الذين عاشوا في المنفى بعد معركة الجبل الأبيض (1620) هم من أتى بها إلى إقليم سلوفاكيا التاريخي. في عام 1930، أعلن الأستاذ فرانتيشيك ريشانيك (1877-1969) أن المخطوطة ترجع إلى منعطف القرن الخامس عشر وأشار إلى أن دير إيموس في براغ (دير البندكتيين الكرواتيين في سلوفينيا) هو مكان منشأها.

آخر تحديث: 18 أغسطس 2014