أوراق غلاغوليتسية في هلوهوفيتس

الوصف

تُعد هاتان القطعتان من ضمن أقدم المقتنيات في مجموعات مخطوطات المكتبة الوطنية السلوفاكية، وهما صحيفتان من مخطوطة رقِّيَّة أصلهما كرواتي وكُتِب على كلا جانبيهما، ويُعتقد أنهما وصلتا إلى أراضي سلوفاكيا عن طريق الرهبان الفرنسيسكان أو عبر تبادل المخطوطات والكتب المطبوعة بين المكتبات أو الأرشيفات الفرنسيسكانية. اكتُشِفت الصحيفتان في مكتبة الدير الفرنسيسكاني السابق في هلوهوفيتس في جنوب غرب سلوفاكيا في 1936، وهما يحتويان على أجزاء من كتاب التبليغ الغلاغوليتسي من نهاية القرن الثالث عشر أو أوائل القرن الرابع عشر، وقد حُفِظتا في الغلاف الإيطالي لنسخة من كتاب تراتاتو دولامور دي ديو (رسالة في حب الله، البندقية، 1642) للقديس فرانسيس دو ساليس. كُتِب نص السلافونية الكنسية القديمة بالخط الغلاغوليتسي الكرواتي من النمط القديم. وتحتوي الصحيفتان على قٌدّاسي دو كوموني أبوستولوروم (مجتمع الرُسُل) ودو كوموني مارتيروم (مجتمع الشهداء). وعلى الرغم من أنه لم تبق بها أي توقيعات من فترة إمبراطورية مورافيا العظمى (حوالي 800-حوالي 900)، إلا أنه من المرجح أن هذه النصوص مستمدة من القرن التاسع، وذلك قياساً على نسخ غلاغوليتسية وسيريلية من القرن الحادي عشر وما بعده. وقد زُيِّنت المخطوطة فقط بالأحرف الأولى لاسم الناسخ. ويُشير الخط الغلاغوليتسي إلى الأبجدية التي اخترعها القديس سيريل والقديس ميثوديوس خلال القرن التاسع لترجمة الكتاب المقدس والأعمال الدينية الأخرى إلى اللغة السلافية التي كانت سائدة في منطقة إمبراطورية مورافيا العظمى.

تاريخ الإنشاء

تاريخ الموضوع

نوع المادة

الوصف المادي

صحيفتان : مخطوطة رَقِّيّة ؛ 189 x ‏163 ميليمتراً و187 x ‏162 ميليمتراً

الإطار الدولي لقابلية التشغيل البيني للصُّوَر المساعدة

آخر تحديث: 18 أغسطس 2014