اللوائح البحرية

الوصف

ليبر أبيلات كونسولات دي مار (اللوائح البحرية) هي مجموعة من القوانين والمراسيم البحرية والتجارية التي يرجع أصلها إلى العصور الوسطى والتي كان معمولاً بها في ذلك الوقت. النص مُستمد من كوستوميس دي لا مار القديمة البرشلونية، التي كُتبت بين الأعوام 1260 و1270. ويجمع العمل بين قوانين كاتالانية وقوانين من مصادر أخرى، بما في ذلك مصادر بيزانية وجنوية وفينيسية ومارسيلية. اكتملت النص المعتمد خلال القرن الرابع عشر في برشلونة، بإضافة نصوص قانونية أخرى. وعُمم العمل على نطاق واسع. تبرز من بين الطبعات العديدة المطبوعة باللغة الكاتالانية طبعتان طُبعتا في المراحل الأولى للطباعة. ويرجع تاريخ الأولى منهما إلى عام 1484، وهي على الأرجح لنيكولاس سبيندلر؛ والأخرى لبيريه بوسا، عام 1494، وقد تولى فرانسيس سليلاس مراجعة نصها والإضافة إليه. وفي القرن السادس عشر تلت هاتين الطبعتين طبعات أخرى أصدرها جوان لوتشنر (1502) وجوان روزمباتش (1518) وكارليس أموروز (1518 و1540) وبالستر وغيليو (1523) وسبازتيا دي كورميلاس (1592). كان كارليس أموروز طَبَّاعاً من أصل بروفنسي مقيماً ببرشلونة (نشط حوالي 1505-1548)، وفي عام 1518 نشر الطبعة المعروضة هنا في شكل صفحات ربُعية برموز قوطيةـــ مثلما هو الحال بالنسبة إلى جميع الطبعات التي صدرت خلال القرن السادس عشر فيما عدا طبعة عام 1592. يتألف العمل من 129 صحيفةً مُرقمة، والعديد من الرواسم الخشبية. أصدر أموروز لاحقاً طبعة أخرى في عام 1540, ومن ثم صارت القانون التجاري للتشريعات البحرية في البحر المتوسط والقانون العام للموضوعات المتعلقة بالسفن والبحر، وشاع استخدامها في الكثير من الأماكن حتى القرن التاسع عشر. وفي القرن السادس عشر، تُرجم ليبر أبيلات كونسولات دي مار إلى اللغة الإيطالية والفرنسية والإسبانية، وأُعيد إصداره في طبعات جديدة عدة مرات حتى الوقت الحاضر. وتُعد هذه النسخة، المجلدة بغلاف من الجلد، جزءاً من كوليكسيو مونسومز-تشاكون، التي تبرعتْ بها إلى مكتبة كاتالونيا عام 1948، بعد وفاة مرسيدس تشاكون، أرملةُ إزيدريه بونسومز إي سيكارت.

تاريخ الإنشاء

تاريخ الموضوع

معلومات النشر

كارليس أموروز، برشلونة

العنوان باللغة الأصلية

Libre appellat Consolat de mar

نوع المادة

الوصف المادي

129 صحيفة ؛ 21 سنتيمتراً

المَراجع

  1. Tomàs de Montagut, “Barcelona, a Society and its Law: 11th−13th Centuries,” Catalan Historical Review 1 (2008).

الإطار الدولي لقابلية التشغيل البيني للصُّوَر المساعدة

آخر تحديث: 13 يناير 2015