اللوسياد

الوصف

تَظهر هنا أول طبعة من أوس لوسياداس (اللوسياد)، وهي الملحمة القومية للبرتغال، وقد نُشرت في لشبونه في عام 1572. تُمجد هذه الملحمة، التي ألفها الشاعر الجندي البحار لويس دي كامويش (حوالي 1524–1580)، المستكشف البرتغالي العظيم فاسكو دا غاما (1469–1524) وإنجازات البرتغال وشعبها في استكشاف المحيط الأطلسي، والدوران حول أفريقيا، وشق طريق إلى الهند. تحتوي القصيدة على عشرة أناشيد، كل نشيد فيه عدد مختلف من المقطوعات الشعرية. وتتكون كل مقطوعة من أسطر ذات 10 مقاطع، وتَستخدِم القافية المعروفة باسم أوتافا ريما (ABABABCC). وقد أخرج الطبعةَ الأولى أنطونيو غونسالفيس، الذي نشط في لشبونة من حوالي عام 1566 إلى 1576، وكان يعمل في الأساس في مجال طباعة الكتب الدينية. النسخة الحالية هي إحدى أربعة نُسخ من طبعة عام 1572 موجودةٍ حالياً في المكتبة الوطنية البرتغالية. وتُعرف هذه النسخة "بطبعة E" بينما تُعرف الثلاث نسخ الأخرى "بطبعة Ee". وقد أثارت بعض الأمور الغامضة التي أحاطت بالطبعة الأولى من أوس لوسياداس حيرة الباحثين منذ القرن السابع عشر على الأقل، وذلك بعد أن لاحظ مانويل دي فاريا إي سوسا (1590–1649)، وهو أعظم شُراح عمل كامويش، أن صورةَ طائر البجع الموجودة على صفحة العنوان في بعض النسخ من إصدار عام 1572، بما في ذلك هذه النسخة، موضوعةٌ على يسار القارئ، بينما في نسخ أخرى تأتي الصورة على اليمين. هذا الاختلاف، بالإضافة إلى بعض الاختلافات المطبعية والاختلافات الصغيرة في التهجئة والترقيم، موجود في نسخ الطبعة الأولى. وقد أدت الفروقات بين النصوص إلى أن يظن البعضُ أن هناك إصدارتين للطبعة الأولى، تحتوي إحداهما على تصحيحات على ما يبدو؛ واحتمال أن هناك طبعات مزيفة؛ كما أدت إلى ظهور نظريات أُخرى حول كيفية نشوء هذه الاختلافات. وقد ساد كذلك نقاشٌ لفترة طويلة حول ما إذا كان كامويش قد شارك بشكل شخصي في القيام بتصحيحات على إحدى الطبعات الأولى.

تاريخ الإنشاء

تاريخ الموضوع

معلومات النشر

أنطونيو غونسالفس، لشبونة، البرتغال

العنوان باللغة الأصلية

Os Lusíadas

نوع المادة

الوصف المادي

186 صحيفة ؛ 20 سنتيمتراً

المَراجع

  1. Luís de Camões and K David Jackson, Camões and the first edition of The Lusiads (Os Lusíadas), 1572 = Luís de Camões e a primeira edição d'Os Lusíadas, 1572 (Dartmouth, Massachusetts: Center for Portuguese Studies and Culture, University of Massachusetts Dartmouth, 2003).

الإطار الدولي لقابلية التشغيل البيني للصُّوَر المساعدة

آخر تحديث: 18 أغسطس 2014