شرح وتحليل الحروف، في 15 باب

الوصف

شواو وان جيه جي (شرح وتحليل الحروف)، الذي يُختصر أيضاً إلى شواو وان، ألَّفه شو شانغ (حوالي 58-حوالي 147)، الذي كان عالماً كونفوشيوسياُ وعالم لغويات عاش أثناء أسرة هان الشرقية. يعد هذا العمل أول قاموس صيني يستخدم مبدأ التنظيم بالأقسام ذات المكونات المشتركة، وهو مبدأ يُسمى بو شواو (الجذور)، وأول قاموس يحلل الشكل والمعنى ونطق كل حرف، وذلك باستخدام نظرية ليو شو (الست فئات من الرموز الصينية)، لإعطاء الأسباب وراء تلك الرموز بالإضافة إلى علاقتها المتبادلة. ويعد هذا القاموس رائداً للقواميس اللاحقة. أقدم الطبعات الموجودة مؤرخة من عهد تانغ، في اثنين من مخطوطات دونغ هوانغ، لكن لم تكن أي منها كاملة. الطبعات الباقية مشتقة من مصدرين، أحدهما كان شواو وين جيه جي شي تشوان، الذي جمعه شو كاي من أسرة تانغ الجنوبية (937-976) خلال فترة الخمس أسر والعشر ممالك، في 40 باباً، ويُعرف باسم طبعة شو الأصغر. وكان الآخر عملاً دققه وراجعه شو شوان بأمر امبراطوري، وشو شوان هو الأخ الأكبر لشو كاي، وقد راجعه في السنة الثالثة (986) من حكم يونغ شي (984-987) من عهد الإمبراطور تاي جونغ من أسرة سونغ. ويُعرف ذلك العمل باسم طبعة شو الأكبر. في أواخر عهد مينغ، حصل جيغوغ، الناشر في شانغشو بِجيانغسو، على نسخة من طبعة شو الأكبر وطبعها باستخدام حروف طباعة كبيرة. ولهذا السبب فإن العمل يَظهر عليه أسلوب وسمات طبعة سونغ. تظهر هنا المقدمات وجدول المحتويات وثلاثة فصول فقط.

تاريخ الإنشاء

تاريخ الموضوع

معلومات النشر

ماو جين، جيغوغ، تشانغشو، جيانغسو

اللغة

العنوان باللغة الأصلية

说文解字十五卷

نوع المادة

الوصف المادي

5 مجلدات ؛ 21.0 x ‏15.8 سنتيمتر

الإطار الدولي لقابلية التشغيل البيني للصُّوَر المساعدة

آخر تحديث: 11 مايو 2015