أساسيات اضطرابات الإصابة بالبرد والوصفات الطبية، في بابين

الوصف

كان لي تشنغ، ولقبه يوجي، طبيباً أثناء حكم أسرة سونغ الجنوبية، وأحد أهالي غوشو (مقاطعة أنخوي الحالية) الأصليين. وبالرغم من أنه كان وزيراً في مجلس الوزراء، إلا أن لي اشتهر في الأساس بمعرفته الطبية. فقد أعاد تنظيم عمل طبيب أسرة هان، جانغ جونغ جينغ (نشط في 168-196)، الذي يحمل عنوان شانغ هان زا بينغ لون (دراسة عن الأمراض المسببة للإصابة بالبرد وأمراض متفرقة). نُظِّم عمل جانغ بعد ذلك بواسطة أطباء أسرتي جِن وسونغ في كتابين، جاء أحدهما بعنوان شانغ هان لون (عن الإصابة بالبرد). يختلف كتاب لي تشنغ في أنه يُدرج الوصفات أولاً، ثم الفئات المصنفة بعد ذلك. ولقد سمّى عمله شانغ هان ياو جي (أساسيات أمراض الإصابة بالبرد والوصفات الطبية). وكانت أعمال لي تشنغ الأخرى هي شانغ هان جي فا تساو ياو (ملخصات علاجات اضطرابات الإصابة بالبرد) وشياو إر باو شينغ فانغ (الوصفات الطبية للعناية بالرضع)، لكن لم يبق أي منهما. طُبع هذا العمل، المُسمّى شانغ هان ياو جي ياو فانغ (أساسيات أمراض الإصابة بالبرد والوصفات الطبية)، في بابين، في العام السابع من حكم تشيانداو في عهد سونغ الجنوبية (1171). ويحتوي الباب الأول على الوصفات الطبية المأخوذة من أحد إصدارات سونغ الشمالية من كتاب شانغ هان لون الذي أصدره مكتب مراجعة الأعمال الطبية الكلاسيكية، واختار منه لي أكثر من 100 وصفة طبية وسجلها. ويحتوي الباب الثاني على أساسيات علاج اضطرابات البرد، مع 172 تدوينة مختارة من شانغ هان لون. كما يتضمن عشر تدوينات متعلقة بـ"افعل ولا تفعل." وللعمل فائدة كبيرة في المجال العملي، ويمثل مورداً هاماً لدراسة تطور وانتشار شانغ هان لون وإصداراته المنقحة، بفضل النص البسيط لإصدار سونغ الشمالية. وقبل طباعة هذا العمل بعام واحد فقط، نُشر عمل عظيم آخر، هو هونغ شي جي يان فانغ (مجموعة هونغ للوصفات الطبية الفعَّالة)، وكان ضمن المجموعة الخاصة بخوانغ بيلي (1763-1825). كان جامع الكتب بان زونغجو (1867−1939) يمتلك هذه النسخة من عمل لي تشنغ في مكتبته الخاصة المسماة بباوليتانغ. وفي عام 1950 تبرع أحفاد بان بالكتاب لمكتبة الصين الوطنية.

آخر تحديث: 31 يوليو 2014