ديوان ملا رحمة بدخشاني

الوصف

ديوان ملا رحمة بدخشاني هو ديوان خواجة رحمة الله بدخشاني، وهو شاعر من أواخر القرن التاسع عشر من بدخشان في أفغانستان. يضم القسم الرئيسي للكتاب أشكالاً متنوعة من شعر الغزل. وتشمل غزلي تشار دار تشار (غزل في شكل رباعيات) وغزلي كا تاماي حروف آش هيتش نقطة ندارة (قصائد غزلية حيث لا توجد علامات تشكيل على الكلمات) وغزلي لافو نشري مُرتب (شكل يظهر فيه موضوع القصيدة في الأبيات الأولى ثم يُوصف بالتفصيل في بقية القصيدة). تظهر بعض الأشكال الأخرى في القسم الملحق في الصفحات 103-111، مثل مثلث غزليات (إيقاعاته من ثلاثة سطور) وموتازاد غزل (حيث قد تأخذ الأبيات معانٍ معاكسة) ورباعيات. وغالباً ما يظهر الاسم المستعار للمؤلف، وهو رحمة، في نهاية كل مقطع شعري. يتضمن القسم أيضاً بعض النثر، حيث يتحدث المؤلف عن حديقة خيالية وعن البستنة والزهور المختلفة التي "تبدو كالجنة". ويوضِّح رحمة أن تلك الحديقة الخاصة لا توجد في الطبيعة المعروفة. كذلك تحتوي الصفحات القليلة الأخيرة على معلومات حول الشاعر وعائلته. ويبدو أن والده ميرزا ​​إسماعيل كان مسؤولاً في الدولة وكانت عائلته خواجة زادة (أي أنه من أُسرة شريفة). كذلك يبدو أن رحمة كان كاتب ديوان أو عاملاً من عمال أحد الحكام المحليين في قطغان، وهي المركز السياسي لشمال شرق أفغانستان، لكن قِسم السيرة غير مكتمل، فآخر صفحتين من هذه النسخة مفقودتان. وكانت الصفحتان ستوضحا للقراء أن الأمير عبد الرحمن خان، حاكم أفغانستان، قد أمر ولي العهد سردار حبيب الله خان بجمع ونشر أعمال رحمة. نَشرت مطبعة دار السلطنة في كابول الكتاب في شكل مطبوعة حجرية في عام 1894. الصفحات مُرقمّة، وفي الصفحة 112 يوجَد بيتُ شعر مكتوب بخط اليد باللون الأحمر لمؤلف مجهول ينص على مامعناه: "أُقدم/أكتب هذا الكتاب لثلاثة أسباب؛ فلا تُسيِّسه أو تسئ استخدامه أو تُخفيه."

تاريخ الإنشاء

تاريخ الموضوع

معلومات النشر

مطبعة دار السلطنة في كابول، كابول

العنوان باللغة الأصلية

دیوان ملا رحمت بدخشانی

نوع المادة

الوصف المادي

112 صفحة ؛ 25 سنتيمتراً

الإطار الدولي لقابلية التشغيل البيني للصُّوَر المساعدة

آخر تحديث: 30 سبتمبر 2016