تسوكيشيما

الوصف

تسوكيشيما هي إحدى أغنيات كُواكا-ماي (مسرحية راقصة) الشعبية التي ترجع إلى حقبة موروماتشي (1336−1573). وتُسمى هيوغو أو هيوغو تسوكيشيما. كلمة "تسوكيشيما" تعني حرفياً "بناء جزيرة"، وتستند الأغنية الشعبية على واقعة بناء تايرا نو كيوموري (1118−1181)، أحد القادة والنبلاء، لميناءٍ جديدٍ في فوكوهارا، هيوغو. تبدأ القصة باتخاذ كيوموري القرار ببناء الميناء، ثم أَسْر 30 شخصاً ليُقَدَّموا قرابين للآلهة وذلك لضمان نجاح البناء. ويرى ماتسو، الخادم الشاب الوسيم الذي نال استحسان كيوموري، حزن الأسرى وعائلاتهم فيقدم نفسه قرباناً بدلاً من الضحايا المرتقبين. أُلقي ماتسو في البحر ليغرق مع 10،000 نسخة من سوترا اللوتس، فيُطلِق الناس على الميناء "كيو-نو-شيما"، أو جزيرة السوترا. هناك ما يشير إلى أن تسوكيشيما أُدِّيَت في عام 1545. توجد بعض المخطوطات الأقدم من هذه، إلا أن هذه المخطوطة هي الإصدار المطبوع الأول (بتقنية الطباعة بالمكونات الخشبية المتحركة) من تسوكيشيما والنسخة الوحيدة المعروفة من هذا الإصدار. الرسوم ملونة يدوياً وبعضها مفقود. سنة النشر غير واضحة، لكن لا بُد من أنها نُشِرَت قبل العام 1632، عندما نُشِرَ إصدارٌ بالرواسم الخشبية.

آخر تحديث: 19 يونيو 2017