لاسا، بار تشورتن، البوابة الغربية أو بوابة بارغو كالينغ

الوصف

تُظهر هذه الصورة بار تشورتن، أو البوابة الغربية، الواقعة بين جبلي تشاغبوري وماربوري. التُقطت الصورة في الطريق من لاسا. الصورة مأخوذة من ضمن مجموعة من 50 صورة لمنطقة وسط التبت حصلت عليها الجمعية الجغرافية الأمريكية عام 1904 من الجمعية الجغرافية الإمبراطورية الروسية بسانت بطرسبورغ. وردت بار تشورتن بتهجئة مختلفة في مواضع أخرى. كتب دبليو. دبليو. روكهيل في بلاد اللامات (‏1891)، أن كلمة "تشورتن" تعني "المالك المعطي". ويُضيف روكهيل: "هناك أعداد ضخمة من الأضرحة، مبنية في محيط الأديرة اللامية، وتعمل بمثابة نقاط توجيه إلى الطرق المؤدية إليها. كما إنها تشبه المحطات في "الطريق إلى الصليب" الكاثوليكي، حيث يسجد الحجاج، عند رحلتهم إلى الضريح، أمام كل تشورتن [ضريح] يمرون به في الطريق." في رحلة إلى لاسا ووسط التبت (1902)، يصف سارات تشاندرا داس بار تشورتن الذي يظهر بهذه الصورة قائلاً: "يُعد المنزل الكبير المكون من طابقين الواقع باليمين منزلاً خاصاً. بداية من أعلى الضريح، هناك أسلاك ممتدة إلى أعلى اثنين من الأضرحة الأصغر حجماً الواقعة على جانبي الممر؛ الأسلاك مزينة بأجراس صغيرة. يظهر أحد الأضرحة الصغيرة إلى اليسار من خلال أفرع إحدى الأشجار." التقط الصور الموجودة بهذه المجموعة راهبان بوذيان منغوليان، هما جي. تسيي. تسيبيكوف وأوفشي (أو. إم.) نورزونوف، اللذَين زارا التبت عامي 1900 و1901. الصور مصحوبة بملاحظات باللغة الروسية أُعدّت للجمعية الجغرافية الإمبراطورية الروسية بواسطة تسيبيكوف ونورزونوف ومنغوليون آخرون كانوا على دراية بوسط التبت. ترجم ألكسندر غريغورييف، العضو الشرفي بالجمعية الجغرافية الأمريكية، الملاحظات من اللغة الروسية إلى الإنجليزية في إبريل عام 1904.

تاريخ الإنشاء

تاريخ الموضوع

العنوان باللغة الأصلية

Lhasa, Bar Chorten, the Western Gate or Pargo Kaling Gateway

الوصف المادي

صورة واحدة ؛ 5.5 × 8.5 بوصة

المَراجع

  1. A-K's Plan of Lhasa (1878): http://collections.lib.uwm.edu/u?/tibet,107
  2. Rockhill’s Plan of Lhasa (1891):http://collections.lib.uwm.edu/u?/tibet,108
  3. Waddell's Plan of Lhasa (1904): http://collections.lib.uwm.edu/u?/tibet,110
  4. S.C. Das, Journey to Lhasa and Central Tibet (London: John Murray, 1902).
  5. W.W. Rockhill, The Land of Lamas (New York: Century, 1891).

الإطار الدولي لقابلية التشغيل البيني للصُّوَر المساعدة

آخر تحديث: 22 مارس 2016