دير سيرا

الوصف

توجد هذه الصورة التي تُظهر الأماكن المقدسة الأساسية في دير سيرا، كما بدا من الشرق، ضمن مجموعة من 50 صورة لمنطقة وسط التبت حصلت عليها الجمعية الجغرافية الأمريكية عام 1904 من الجمعية الجغرافية الإمبراطورية الروسية بسانت بطرسبورغ. في كِتابه البوذية التبتية أو اللامية (‏1899‏)، يكتب إل. إيه. واديل: "تقع معابد وبيوت سيرا على منحدر بأنْف الجبل تغطيه أشجار البهشية والسرو. تُمثل هذه المباني من على البعد منظراً جذابًا وخلاباً، فهي مصممة على هيئة مسرح مدرّج، الواحد فوق الآخر، وتَبرز من على قاعدة الجبل الخضراء. [. . .] يشتهر دير سيرا بوجود ثلاثة معابد كبيرة مكونة من عدة طوابق مختلفة الارتفاعات، وجميع غرفها مطلية بالذهب. ومن هنا جاء اسم سير، الكلمة التي يستخدمها التبتيون للإشارة إلى 'الذهب'." التقط الصور الموجودة بهذه المجموعة راهبان بوذيان منغوليان، هما جي. تسيي. تسيبيكوف وأوفشي (أو. إم.) نورزونوف، اللذَين زارا التبت عامي 1900 و1901. الصور مصحوبة بملاحظات باللغة الروسية أُعدّت للجمعية الجغرافية الإمبراطورية الروسية بواسطة تسيبيكوف ونورزونوف ومنغوليون آخرون كانوا على دراية بوسط التبت. ترجم ألكسندر غريغورييف، العضو الشرفي بالجمعية الجغرافية الأمريكية، الملاحظات من اللغة الروسية إلى الإنجليزية في إبريل عام 1904.

آخر تحديث: 22 مارس 2016