مؤلَّف في حساب المثلثات

الوصف

هذا العمل عبارة عن دراسة في حساب المثلثات كتبها لي مادو، وهو الاسم الصيني لليسوعي الإيطالي ماتيو ريتشي (1552–1610). سافر ريتشي إلى الصين عام 1581 ووصل إلى ماكاو عام 1582. وبدأ بعثته مع لو مينغ جيان (ميشيلي روغييري، 1543–1607) في زاوتشينغ بمقاطعة غواندونغ حيث نشر وان غيو يو تو (خريطة العشر آلاف بلد) التي لاقت استحساناً كبيراً لدى العلماء الصينيين. طُرِد ريتشي من زاوتشينغ وتوجه إلى جيانغشي، حيث أصبح رئيساً للبعثة في عام 1596. وعاش ببكين من عام 1600 وحتى وفاته. طلب الإمبراطور من ريتشي أن يُصبح مستشاراً وذلك تقديراً لقدراته العلمية، ولتوقعاته الدقيقة للكسوف الشمسي بالأخص. أسس ريتشي أول كنيسة كاثوليكية بالصين وكانت له حرية الدخول إلى البلاط كما قابل مسؤولين مهمين وعلماء مؤثرين. من ضمن أعماله العديدة نذكر تيان جو شي يي (المفهوم الحقيقي لرب الجنة) في بابين؛ وجياو يو لون (دراسة في الصداقة)؛ وجي رين شي بيان المعروف أيضاً باسم تيان جو شي جي (عشرة تناقضات) في بابين؛ وبيان زو يي دو (مناقشات حول نقد العقائد المسيحية)؛ وتونغ وين سوان زي (دراسة في الرياضيات) في 11 باباً؛ وغو غو يي (مباديء المثلثات قائمة الزاوية)؛ بالإضافة إلى هذه الدراسة شي ليانغ فا يي (مؤلَّف في علم المثلثات). كتب الدراسة شو غوانغ تشي (1562–1633) حيث أملاها عليه ريتشي شفهياً. كان شو غوانغ تشي العالم والمسؤول الذي تلقى العلم في العديد من الموضوعات على يد ريتشي وعمل معه بصفة دائمة من عام 1604 حتى عام 1607. ترجم شو المؤلفات الغربية في الرياضيات والعلوم الهيدروليكية والفلك والجغرافيا وكان أكثر هذه المؤلفات تأثيراً كتاب إقليديس بعنوان العناصر الذي سُمِّي بـجي هي يوان بن ونُشِر عام 1611. تمت ترجمة هذا المؤلَّف في الفترة بين العامين 1606 و1608. كما تعاون ريتشي مع المترجم لي زيزاو في ترجمة العديد من المؤلفات من ضمنها يوان رونغ جياو يي (دراسة في الهندسة). توجد في مجموعة المكتبة الوطنية المركزية سلسلة بعنوان هاي شان شان غوان تشونغ شو (مجموعة القصور السماوية بالبحار والجبال)، وهي تحتوي على هذا المؤلَّف بالإضافة إلى يوان رونغ جياو يي وسي ليانغ يي تونغ وغو غو يي وأعمال أخرى. يركز هذا المؤلَّف على نظرية المثلثات قائمة الزاوية. كما يتناول أدوات قياس الطول والزاوية ثم يركز على الصور مثل الصورة المباشرة والصورة المعكوسة والحسابات. ويتبع ذلك أسئلة وإجابات، بشأن كيفية قياس طول أحد الجبال وإحدى الشرفات وعمق بئر ووادٍ ما والمسافات في الأراضي والطرق على سبيل المثال. في النهاية، هناك أمثلة للمقارنة بين النظام الرياضي الموصوف في جيو جانغ (تسعة فصول في فن الرياضيات)، وهو مؤلَّف كاتبه مجهول ويُعد أحد أقدم النصوص الرياضية الصينية الباقية، والطريقة الغربية في الضرب والقسمة.

تاريخ الإنشاء

تاريخ الموضوع

اللغة

العنوان باللغة الأصلية

測量法義

نوع المادة

الوصف المادي

بابان

الإطار الدولي لقابلية التشغيل البيني للصُّوَر المساعدة

آخر تحديث: 13 مارس 2014