وصف تفصيلي لأهم ممالك الغرب

الوصف

كتب هذا العمل الذي يحمل العنوانين شي فانغ ياو جي ويو لان شي فانغ ياو جي (وصف تفصيلي لأهم ممالك الغرب لعناية الإمبراطور)، كلٌّ من لي ليسه (الاسم الصيني للودوفيكو بوليو، 1606-1682) وآن وَنسه (غبرائيل دي ماغالهايس، 1609-1677) ونان هوايرين (فرديناند فيربيست، 1623-1688). كان بوليو عالم رياضيات وعالم لاهوت إيطالياً يسوعياً وصل إلى الصين في عام 1640 وقدم المواعظ في سيشوان وفوجيان وجيانغشي. وقد كان وزميله اليسوعي ماغالهايس مُكرهين على خدمة القائد المتمرد تشانغ شيان شونغ. في عام 1648، بعد وفاة تشانغ، نُقِل بوليو لبكين حيث أُطلِق سراحه ليواصل مهمته التبشيرية، وذلك بعد سجنه لفترة قصيرة. في عهد الإمبراطور كانغ شي سُجِن بوليو مرة أخرى، إلى جانب غيره من المبشرين، بسبب الاتهامات التي وجهها المسؤول الصيني يانغ غوانغشيان، لكن أُطلِق سراحهم في نهاية المطاف. كتب بوليو وماغالهايس وفيربيست هذا العمل في عام 1669 بناءاً على طلب من الإمبراطور الذي كان قد استفسر عن العادات والممارسات المحلية في الغرب. تشبه المحتويات تلك الموجودة في شي فانغ ون دا (أسئلة وأجوبة حول الغرب)، الذي كتبه آي رولويه (الاسم الصيني لغيليو ألينيه، 1582-1649)، لكن نصوص المداخلات هنا أقصر بكثير وتقدم معلومات موجزة عن الأراضي والعادات والناس والمنتجات وأطوال الطرق البحرية في الغرب. وصف تشانغ تشاو (من مواليد 1650)، وهو باحث وروائي من أسرة تشينغ، العمل بأنه ثري بالمعلومات والمعرفة وذلك في التذييل الذي كتبه لهذا العمل. تَظهَر هنا طبعة عام 1833. يُشكل العمل الباب السابع والعشرين من سلسلة تشاو داي تسونغ شو (مجموعة الأسرة الحاكمة المجيدة) التي جمعها تشانغ تشاو. بالعمل مقدمة مختصرة في البداية وتذييل كتبهما جانغ.

آخر تحديث: 24 مايو 2017