ملخص تقويمي وفقاً للأسلوب الغربي الجديد

الوصف

كان شو غوانغ تشي (1562-1633) باحثاً وموظفاً عاماً وأحد سكان شنغهاي الأصليين. احتكّ شو بالمسيحية في عام 1596، والتقى لاحقاً بالمبشرين اليسوعيين ماتيو ريتشي وجواو دا روكا في نانجينغ وقد عُمِّد في 1603 تحت اسم بول. وبعد أن حصل شو على درجة جِن شي، أصبح مساعد تدريس في أكاديمية هانلين. لزم شو جانب ريتشي من عام 1604 إلى عام 1607، مترجماً لمؤلفات في الرياضيات والعلوم الهيدروليكية والفلك والجغرافيا كان من بينها كتاب العناصر لإقليدس الذي كان عنوانه جي هي يوان بن. استُدعيَ شو في عام 1628 من التقاعد للبلاط وعُيِّن لاحقاً ليتولى مسؤولية مكتب تقويمي أُنشِأ حديثاً. وفي عام 1630 ترقى إلى منصب رئيس مجلس المشايخ وأصبح أخيراً أمين عام الإيست هول ومكتبة وِنيوانجي الإمبراطورية. وقد أُعلِن قديساً ومُنح اللقب وندينغ. كان هذا العمل يحمل في الأصل العنوان تشونغ جين لي شُو (دراسات عن الفلك التقويمي في عهد تشونغ جين)، الذي نُشِر في عام 1645 ووجد القبول من أسرة تشينغ الحاكمة الجديدة. بعد عملية إعادة ترتيب طفيفة قام بها المبشر اليسوعي الألماني يوهان آدم شال فون بِل (1592-1666)، قُدِّم العمل إلى البلاط بعد تغيير اسمه إلى شي يانغ شين فا لي شُو (دراسات عن الفلك التقويمي وفقاً للأسلوب الغربي الجديد). دُعيَ لي تيانجينغ (1579-1659) ومبشرون يسوعيون من بينهم شال فون بِل وجياكومو رو ويوهانيس تيرينتيوس للمشاركة في ترجمة تلك الدراسات، وذلك بتوجيه من شو غوانغ تشي وخليفته. تتضمن المؤلفات المُترجمة: جياو شي لي جي (رصد الكسوف) وجياو شي بياو (جدول الكسوف) وغو جين جياو شي كاو (مَسح للكسوف من الأزمان الحاضرة والغابرة) وسي شي (قياسات الكسوف) وهنغ شينغ لي جي (أرصاد النجوم) وهنغ شينغ جينغ واي تو شواو (خطوط الطول والعرض المُصورة للنجوم) ووينغ شينغ جينغ واي بياو (مخطط خطوط الطول والعرض للنجوم) وهينغ شينغ تشو مو (ظهور واختفاء النجوم) وسي تيان يو شواو (شرح مختصر لقياسات السماوات) وغاه يوان با شيان تو (مخطط لحساب الثمانية خطوط التي تقطع دائرة ما) ويوان جينغ شواو (شرح المنظار) وبي لي غوي جي (شرح البوصلات النسبية) وهون تيان يي شواو (شرح مُجَسَّم المجال الأرضي) وسي ليانغ تشوان يي (المعنى الكامل للقياسات) ودا سي (القياسات الكبيرة) وشويه لي شياو بيان (نقاش مختصر حول التقويمات) وتشو سوان (الحساب). منذ بداية عهد وانلي والمكتب الإمبراطوري الفلكي يقوم بأخطاء في الأغلب في حساباته للكسوف الشمسي والخسوف القمري. طُرِح أمر إصلاح النظام ونُشرَت المؤلفات لكن لم تطرأ أية تغييرات حتى أتى المبشرون اليسوعيون بالأساليب الغربية الجديدة إلى الصين. مثَّل هذا العمل بداية الدخول المنظم للفلك الأوروبي إلى الصين، مثل النظام الكوني للعالم الدنماركي تايكو براهي والملاحظات الفلكية لكوبرنيكوس وغاليليو وكيبلر.

تاريخ الإنشاء

تاريخ الموضوع

اللغة

العنوان باللغة الأصلية

西洋新法曆書

نوع المادة

الوصف المادي

42 باب، 42 مجلد (غير كاملة) ؛ 21 × 14.5 سنتيمتراً

ملاحظات

  • لا يُوجد في المكتبة الرقمية العالمية سوى الباب الأول.

الإطار الدولي لقابلية التشغيل البيني للصُّوَر المساعدة

آخر تحديث: 24 مايو 2017