قصة الحجرة المعزولة، مع تعليقات لي تشووي النقدية

الوصف

تُعد يوو غوي جي (قصة الحجرة المعزولة)، والمعنونة كذلك بـ باى يو تينغ جي (قصة جناح عبادة القمر)، واحدة من أعظم خمس مسرحيات شعرية طويلة أُلفت خلال عهد أسرة مينغ، كان يطلق عليها تشوان شي. تتألف المسرحية من 40 مشهداً في بابين وقد نسبها البعض إلى غوان هانشينغ (1220-1300)، الكاتب المسرحي في عهد أسرة يوان، بينما أدعى البعض الآخر أنها من تأليف شي هوي، المولود في 1295 أو 1296 في هانغشوي، وهو كاتب مسرحي يتميز بأسلوبه المماثل للأسلوب الجنوبي، وقد عاش في أواخر عهد أسرة يوان وأوائل عهد أسرة مينغ. تدور أحداث القصة في أواخر عهد أسرة جين، التي عرفت كذلك بأسرة جورشن (1115-1234)، عندما هاجم الجيش المغولي العاصمة. عند محاولتها الهرب من المعركة، انفصلت البطلة وانغ رويلان، ابنه وزير الحربية، عن والديها والتقت بالعالم جيانغ شيلونغ. تزوجت وانغ رويلان بجيانغ، ولكنها أُجبرت على الانفصال عنه عندما جُمع شملها بأبيها. في تلك الأثناء، كانت والدة وانغ رويلان قد أنقذتْ وتبنَّت فتاةً شابة أخرى هي جيانغ رويليان، التي وجدت نفسها في معمعة الحرب. في أحد الأيام، بينما كانت وانغ تحرق البخور وتُصلي للقمر (إشارة إلى عنوان العمل)، رأت أختها بالتبني وعرفت هويتها الحقيقية: جيانغ رويليان هي أخت زوجها. في أثناء ذلك، كان أفضل خطيبين، أحدهما عسكري والآخر مدني، قد انتهيا من اختبارات الخدمة المدنية. كان وزير الحربية يريد أن يزوج ابنته للمرشح العسكري. وكانت لديه رغبة في أن يتزوج المرشح المدني، الذي اتضح أنه جيانغ شيلونغ، من ابنته بالتبني، حيث لم يكن يعرف أنهما أشقاء. تنتهي القصة نهاية سعيدة بعد توضيح كافة مشكلات سوء الفهم. تعكس المسرحية تفضيل الرجال العسكريين أثناء حكم جورشان. طُبع الكتاب في رونغيتانغ، وهي ورشة طباعة شهيرة في هانغشوي. أضاف الشروح وعلامات الترقيم لي شي (1527-1602)، المُكنَّى بِتشووي، وهو فيلسوف ومؤرخ وكاتب بارز عاش في أواخر عهد أسرة مينغ. صمم الرسوم الإيضاحية نقّاشو أنخوي الشهيرون المنتسبون لأسرة هوانغ، وأُضيفت قصائد لإضفاء المزيد من الترقية والصقل إلى العمل. أضافت دور الطباعة الرسوم الإيضاحية والقصائد باعتبارها أحد الوسائل لزيادة مبيعات العمل وتداوله.

تاريخ الإنشاء

تاريخ الموضوع

معلومات النشر

رونغيوتانغ، هو لين، هانغجو، الصين

اللغة

العنوان باللغة الأصلية

李卓吾先生批評幽閨記

مواضيع أخرى

نوع المادة

الوصف المادي

بابان، مُجلدان : رسوم إيضاحية ؛ 22.6 × 13.7 سنتيمتراً

الإطار الدولي لقابلية التشغيل البيني للصُّوَر المساعدة

آخر تحديث: 26 إبريل 2017