نساء من الخُوْي وامرأة هولندية من المستعمرين

الوصف

يوجد هذا الرسم التخطيطي ضمن مجموعة مؤلفة من 27 رسمة مصممة على 15 صحيفة اُكتُشِفَت في المكتبة الوطنية بجنوب أفريقيا في عام 1986، وهو يُظهر مجموعة من النساء من الخُوْي مرتديات أزياء متنوعة ومتخذات وضعيات مختلفة ومعهن امرأة من المستعمرين تحمل وعاءً. ترجع الأهمية التي تتميز بها تلك الرسومات إلى عرضها أقدم التصاوير الواقعية لقبيلة الخُوْيخُوْي، التي يُعد أفرادها السكان الأصليين لمنطقة ويسترن كيب. تصف التوضيحات رداء أفراد الخُوْي وحُلِيَّهم، مبينةً أن النساء من الخُوْي يرتدين سلاسل من الخَرَز حول رقابهن، ويفضلن الخَرَز النحاسي بالأخص. تُعَلِّق الملاحظة على التقليد الذي اعتاده الخُوْي من تلطيخ الجسد والملابس بالدهن، الأمر الذي رآه المستعمرون الأوروبيون مثيرًا للاشمئزاز لكنه كان متعلقًا بالتعرض للشمس لفترات طويلة في الظروف الجوية الحارة الجافة. "إن من أهم علامات ثراء الرجل أن يبدو لامعًا، ويهتم بذلك أيضًا أي فرد بإمكانه الحصول على بعض الدهن." ويُعد فستان المرأة الهولندية مثيرًا للاهتمام، وهو مشابه لفستان خادمة رَسَمَها فيرمير حوالي العام 1659. هناك الكثير من المعلومات المتاحة عن الخُوْيخُوْي في الروايات الأوروبية القديمة، والقليل من الرسوم الإيضاحية. صُمِّمَت الرسومات الموجودة في المجموعة في موطنها الطبيعي، وبخلاف معظم التصاوير الأوروبية القديمة للخُوْيخُوْي، لم يصورها النحاتون الأوروبيون وفقًا لآرائهم الخاصة. وعلى الأرجح كان الفنان الذي صممها هولنديًا، وُلد في القرن السابع عشر، وكانت له صلة ما بالشركة الهولندية بجزر الهند الشرقية وربما زار منطقة رأس الرجاء الصالح وهو في طريقه إلى جزر الهند الشرقية الهولندية أو في طريق عودته إلى هولندا. تشير الدلائل إلى أن الرسومات صُمِّمت بحلول العام 1713، إن لم يكن قبل ذلك بفترة كبيرة. تحتوي معظم الرسومات على توضيحات مكتوبة باللغة الهولندية بيد شخص آخر، مجهول هو الآخر، بعد العام 1730.

تاريخ الإنشاء

تاريخ الموضوع

الوصف المادي

رسم واحد : قلم جاف وحبر بني داكن على ورق ؛ 20 × 31 سنتيمتر

ملاحظات

  • أُعيد إنتاج الرسم وصار يُعرَف باللوحة 5 في الخُوْيخُوْي في رأس الرجاء الصالح: رسومات من القرن السابع عشر في مكتبة جنوب أفريقيا \ النص بقلم أندرو ب. سميث، ومادة هذا الوصف مستقاة منه. في الصفحة اليمنى من النساء من الخُوْي (INIL 6253v)؛ رقم 6253 من مجموعة: INIL 6250-6264.

الإطار الدولي لقابلية التشغيل البيني للصُّوَر المساعدة

آخر تحديث: 2 يوليو 2015