كتاب محمد

الوصف

تغطي هذه المخطوطة التركية العثمانية حياة النبي وصفاته. تعلَّم مؤلف الكتاب يازجي أوغْلو مَهْمَت (يُعرف كذلك بيازجي أوغْلو محمد، تُوفِي في عام 1451) وشقيقه الأصغر أحمد بيكان يازجي أوغولو (توفي حوالي عام 1466) على يد أبيهما يازجي صالح. وأصبح الاثنان من أتباع الشيخ المتصوِّف واسع التأثير حاجي بيرام ولي‎ (تُوفِي في عام 1429 أو 1430). أسس يازجي أوغلو مهمت لاحقاً مدرسة أو معتزلاً لدراسة الصوفية وممارسة شعائرها وكتب منظومة باللغة العربية عن النبي بعنوان مغارب الزمان. والعمل المقدم هنا عنوانه مُحَمَّدِيَه (كتاب محمد)، وهو ترجمة شعرية للمنظومة باللغة التركية العثمانية. وقد كُتِب بأسلوب بسيط مُكوَّن من مقاطع شعرية من بيتين منظمة في مجموعات بأطوال متفاوتة ومرتبة تبعاً للموضوع. بعض الأبيات تحكي عن السيرة النبوية وتغطي على سبيل المثال، هجرة النبي من مكة إلى المدينة بالإضافة إلى غزواته وموضوعات مشابهة؛ بينما تتناول أبيات أخرى أموراً تتعلق بالآخرة مثل يأجوج ومأجوج وشروق الشمس من الغرب ويوم القيامة. توجد كذلك تفسيرات لآيات قرآنية ورسماً لــلواء النبي. وينتهي العمل بمقاطع شعرية من بيتين في مدح مُعلِّم المؤلف، حاجي بيرام ولي، وأشخاص آخرين عاصروه. وتشهد نسخ المخطوطات العديدة لهذا العمل، المزخرف بعضها بشكل فاخر، على شعبيته. طُبع العمل في ستينيات القرن التاسع عشر في طبعة حجرية. وعُدِلت بعض القصائد لتلائم الإنشاد الموسيقِي. وضع قارئ غير معروف ملاحظات ومصطلحات مرجعية على هوامش هذه المخطوطة التي تعود لعام 1558 أو 1559. يَظهر العنوان والتعقيبة واسم مالكٍ يُدعى مدين وقف بخط مختلف متعرج مقارنةً بالنص الرئيسي المكتوب بخط النسخ التركي العربي.

تاريخ الإنشاء

تاريخ الموضوع

العنوان باللغة الأصلية

محمدية

نوع المادة

الوصف المادي

278 صفحة ؛ 30 × 21.5 سنتيمتراً

المَراجع

  1. Hamdi Kiziler, "Osmanlılarda ilk yerel manevi olusum: Hacı Bayram Veli ve Bayramiyye ekolunun Anadolu’ya etkisi." Osmanlı Tarihi Araştırma ve Uygulama Merkezi Dergisi OTAM [Journal of Ankara University, Ottoman History Research Center] 32 (2012).
  2. “Yazidji-oghlu,” in Encyclopaedia of Islam, first edition (Leiden: Brill, 1913−36).
  3. “Yazicioglu, Mehmed Efendi,” in Islam ansiklopedisi (Ankara: Diyanet Isleri Bashkani). http://www.diyanetislamansiklopedisi.com/yazicioglu-mehmed-efendi/.

الإطار الدولي لقابلية التشغيل البيني للصُّوَر المساعدة

آخر تحديث: 2 فبراير 2016