اللوسياد

الوصف

تُعد أوس لوسياداس (اللوسياد) الملحمة القومية للبرتغال. تُمجد هذه الملحمة، التي كتبها الشاعر الجندي البحار لويس دي كامويش (حوالي 1524–1580) ونُشرت لأول مرة في عام 1572، المستكشف البرتغالي العظيم فاسكو دا غاما (1469–1524) وإنجازات البرتغال (التي عرفت في عصر الإمبراطورية الرومانية باسم إقليم لوسيتانيا، ومن هنا جاء الاسم) وشعبها في استكشاف المحيط الأطلنطي، والدوران حول أفريقيا، وشق طريق إلى جزر الهند الشرقية. كان مانويل دي فاريا إي سوسا (1590–1649) مؤرخاً برتغالياً وشاعراً قضى معظم حياته في مدريد. كتب فاريا إي سوسا، باللغة الأسبانية، شرحًا مطولًا عن أوس لوسياداس، نُشر معظمه بعد وفاته. تظهر هنا ترجمة تعود للقرن التاسع عشر باللغة البرتغالية، بخط اليد، للشرح الذي قدمه فاريا إي سوسا. قام بالترجمة مانويل نونيس غودينهو (حوالي 1816–1882)؛ بينما كان الخطاط هو دمينغوس نونيس غودينهو. تعود المخطوطة في الأصل إلى مكتبة الباحث جامع وعاشق الكتب البرازيلي-البرتغالي أنطونيو أوغوستو كارفاليو مونتيرو (1848–1920)، التي قامت مكتبة الكونغرس بشرائها بعد وفاته.

آخر تحديث: 12 فبراير 2016