ملخص لأعمال ابن زهر وابن رشد الطبية

الوصف

يُعد هذا العمل ملخصاً للتراجم اللاتينية لعدة أعمال لإثنين من مؤلفي القرن الثاني عشر الأندلسيين الشهيرين: عبد الملك بن أبي العلاء بن زهر (توفي 1162)، المعروف باسم أفنزوار في الغرب اللاتيني؛ وأبي الوليد محمد بن أحمد بن محمد بن رشد، أفيروس (1126-1198) الغرب اللاتيني الشهير. يتضمن الملخص كتاب التيسير في المداواة والتدبير، وهي رسالة طبية شهيرة لابن زهر، بالإضافة إلى الكليات في الطب، وهو العمل الطبي العظيم لابن رشد، الذي تُرجِم إلى اللاتينية تحت عنوان كوليجت. توجد في المنتصف بين هذين العملين رسالة قصيرة هي أنتيدوتاريوم، أو (كتاب الترياقات)، الذي نُسب لابن زهر، على الرغم من عدم ظهور هذا العمل في قائمة الأعمال المعروفة لهذا المؤلف في العالم العربي. وُلد ابن زهر في إشبيلية، على الأرجح في نهاية القرن الحادي عشر. يصف ابن خَلِّكان أفراد عائلة ابن زهر بأنهم كانوا "جميعهم رجال علمٍ وقادة وعلماء ووزراء احتلوا المراتب العليا في حاشية الأمراء." قام والد ابن زهر، أبو العلاء زهر بن عبدالملك بن محمد، الطبيب المشهور، بتعليم ابنه، الذي برع في مجال الطب في سنٍ مبكرة غير أنه تلقَّى كذلك تعليماً أدبياً وقضائياً صارماً. قادت الملاحظات الإكلينيكية الدقيقة ابن زهر إلى تكوين آراء غير مسبوقة. وكان واحداً من الأوائل الذين أوصوا باستخدام شق الرغامى والتغذية الاصطناعية عبر المريء والمستقيم. عينه ثاني خلفاء الموحدين، عبد المؤمن، وزيراً ويبدو أنه عمل أيضاً طبيباً للبلاط. كان ابن رشد، المعروف أيضاً بأنه أحد المفسرين المشهورين لأعمال أرسطو، يعمل في بلاط الموحدين في هذا الوقت وأصبح صديقاً ومُعاوناً لابن زهر. ذكر ابن أبي أُصيبعة أن ابن رشد طلب من ابن زهر أن يكتب كتاباً حول "الأمور الجزئية" (لعلم العلاج)، "بحيث يشكل عمليهما مجتمعين رسالة جامعة في الطب." وهذا يؤكد أن إقتران التيسير والكليات مع بعضهما بدأ أساساً في المخطوطات العربية التي شكلت المصدر لهذا العمل الذي بين أيدينا. تحتوي الترجمة اللاتينية للكليات، المبذولة في هذه النسخة، على مقدمة وستة أجزاء: عن التشريح (35 فصلاً) وعن الصحة (22 فصلاً) وعن الأمراض (41 فصلاً) وعن علامات وتشخيصات الإعياء والعلاج (60 فصلاً) وعن المواد الغذائية والأدوية (59 فصلاً) وعن قواعد الصحة (18 فصلاً). شملتْ الطبعات السابقة للتيسير طبعات الأعوام 1490 و1496 و1497 بالبندقية التي كانت بعنوان ليبر تيسير سيف ريكتيفيكاتو ميديكاتيونيس إيه ريجيمينيس. احتوت جميع النسخ الثلاثة علي الأنتيدوتاريم. طُبعت النسخة الحالية عام 1530 في البندقية في المتجر الذي أنشأه أوتافيانو سكوتو المونزي عام 1479.

تاريخ الإنشاء

تاريخ الموضوع

معلومات النشر

أوتافيانو سكوتو، البندقية

العنوان باللغة الأصلية

Colliget Auer. Habes in hoc volumine, studiose lector, gloriosi illius senis Abhomeron Abinzoar librum Theysir

نوع المادة

الوصف المادي

108 صفحة : رسوم إيضاحية ؛ 28 سنتيمتراً

الإطار الدولي لقابلية التشغيل البيني للصُّوَر المساعدة

آخر تحديث: 24 مايو 2017