فَرَس نامه [رسالة في الخيول]

الوصف

هذا العمل هو نسخة من مخطوطة غير مؤرخة لـفَرَس نامه (رسالة في الخيول) لعبد الله خان بهادور فيروز. يبدو أن العمل كُتب خلال فترة حكم شاه جَهان (بين 1628 و1658) وبُنِي جزئيًا على مصدر مكتوب على هيئة قوالب شعرية بالسَنِسكريتية يُسمى شاليهوترا مُكوَّنٍ من 16000 شلوكا (مقطع شعري ذي بيتين) يعود تاريخه إلى 2500-1500 قبل الميلاد. واشتملت الموضوعات التي تم تناولها على دلالة لون الحصان (الفصل الثاني) وعُرفه (الفصل الثالث) والعلامات الدالّة على خفّته في أرض المعركة (الفصل الرابع) وتلك الدالّة على شؤمه (الفصل السادس). وعلى سبيل المثال، يُبين الفصل الثاني أن "الحصان الأبيض الذي يخالط بياضَه بعضُ صُفرة ... ذا العرف الأحمر ... يُعدُّ ميموناً." زُوِّد النص بالكامل برسوم توضيحية. ويزعم المؤلف أنه ادرج في كتابه مواد من فَرَس نامه آخر يرجع تاريخه إلى سلطنة محمود الغزنوي (الذي حكم في الفترة ما بين 998-1030)، بالإضافة إلى الشاليهوترا. ويبدو أن أقدم نسخة كاملة باقية يمكن اعتبارها مثالًا على هذا النوع الأدبي من الأدب الفارسي الذي يبحث في الخيل وكيفية العناية بها هو فَرَس نامه الذي كتبه شخص يُدعى محمد بن محمد بن زنكي ويعود تاريخه إلى القرن الثاني عشر، حيث توجد نسخة مخطوطة واحدة منه باقية في غينيل كوتوبانسي (المكتبة العامة) ببورصة، تركيا. وينقسم النوع الأدبي فَرَس نامه إلى عدة فئات: كتب تُنسب إلى أرسطو وكتب مُترجمة من العربية وكتب تمت كتابتها في الأصل بالفارسية وكتب مأخودة عن مصادر هندية. ينتمي العمل الخاص بعبد الله خان لهذه الفئة الأخيرة. ومن المحتمل أن يكون هذا الكتاب انتُحل جزئيًا من عمل أقدم مبنيٍّ على مصدر هندي هو فَرَس نامه يي هاشمي الذي كتبه زيْن العابدين حسيْني عام 1520.

تاريخ الإنشاء

تاريخ الموضوع

مواضيع أخرى

نوع المادة

الوصف المادي

232 صفحة (11 سطراً) : رسوم إيضاحية ؛ 25 × 17 سنتيمتر

الإطار الدولي لقابلية التشغيل البيني للصُّوَر المساعدة

آخر تحديث: 12 فبراير 2016