اللعب بالنار: أوبريت من ثلاثة فصول

الوصف

يُعد فرانسيسكو أسينخو باربييري (1823-1894) واحدًا من أكثر الشخصيات شهرةً في تاريخ الموسيقى الأسبانية، حيث كان مؤلفًا وباحثًا في التاريخ الموسيقى ومديرًا وجامعًا للكتب. تُمَثِّل محتويات مكتبة باربييري المقتنيات الموسيقية الرئيسية بالمكتبة الوطنية بأسبانيا، وقد تركها باربييري وِقفاً للمؤسسة في وصيته. تُعد تركة باربييري واحدة من أهم مصادر تاريخ الموسيقى الأسبانية. كذلك اقتنت المكتبة الوطنية، في عام 1999، أرشيف باربييري الشخصي، والذي يضم نوتات موسيقية موقعة بخط يده. بدأت العلاقة بين باربييري والمكتبة الوطنية باحتفالية وضع حجر الأساس للبناء، وبهذه المناسبة أَلَّف مقطوعة من موسيقى المارش في عام 1866. بدأ عرض زارزويلا (أوبريت كوميدي أسباني) خوغار كون فويغو (اللعب بالنار) في 6 أكتوبر من عام 1851، في مسرح السيرك في مدريد وحقق نجاحًا ساحقًا على مدى 17 أمسية. ومنذ العرض الأول حتى عام 1860، كانت تلك هي الزارزويلا الأكثر عرضًا في أسباينا. وضع العمل معايير هذا النوع الأدبي وبداية ما يسمى بـزارزويلا غراندي (أوبرا تتكون من أكثر من فصل واحد). تم إنتاج الكثير من عروض خوغار كون فويغو المُعَدَّلة، بالإضافة إلى تنسيقات وألحان مُكَيَّفة للعمل الكامل أو الأجزاء الشهيرة منه، للعزف على البيانو أو للأداء الصوتي مع العزف على البيانو، وأيضًا للعزف على القيثارة أو حتى لتعزفها الفرق الموسيقية قليلة العدد. يعرض هنا، من نفس العام، العمل بشكلين مختلفين: مخطوطة النوتة الموسيقية الكاملة، التي تضم إهداءً بخط باربييري إلى دوق أوسونا، وإحدى نُسَخ مدريد من الفقرة الموسيقية الثانية عشرة من الزارزويلا للأداء الصوتي والعزف على البيانو. هذه هي الأغنية الأوبرالية للباريتون والجوقة: "كيين مي سوكوري!" تَضمنتْ طبعة عام 1851 النص الأوبرالي الذي كتبه فينتورا دي لا فيغا، الكاتب المسرحي ومعلم الأدب للملكة إيزابيلا الثانية ومدير معهد مدريد الموسيقي. مَثَّل اللحن المُكَيَّف للأداء الصوتي والعزف على البيانو لـخوغار كون فويغو موضوع الصراع القانوني بين باربييري وأحد أعظم المحررين الموسيقيين آنذاك، وهو كاسيميرو مارتن، الذي قام بنشر نسخة منها دون إذن المؤلف. لم يستطع باربييري الدفاع عن حقوقه لأنه لم يقم بتسجيل عمله بهذا الشكل في سجل الملكية الفكرية.

تاريخ الإنشاء

تاريخ الموضوع

معلومات النشر

ف. دي ب. ميلادو، مدريد، اسبانيا

العنوان باللغة الأصلية

Jugar con fuego: zarzuela en tres actos

نوع المادة

الوصف المادي

54 صفحة ؛ 20 سنتيمتر

الإطار الدولي لقابلية التشغيل البيني للصُّوَر المساعدة

آخر تحديث: 8 إبريل 2015