إنجيل إشبيلية

الوصف

بيبليا إيسبالينسي (إنجيل إشبيلية)، المعروف أيضًا بمجلد مخطوطات توليتانوس، هي مخطوطة باللغة اللاتينية ترجع إلى النصف الأول من القرن العاشر، وقد كَتَبها ما لا يقل عن أربعة ناسخين بحروف صغيرة بالخط القوطي الغربي. وتظهر العناوين كذلك باللغة العبرية وتوجد ملحوظات باللغة العربية في الهوامش. تتألف المخطوطة من كتيبات يتكون كل منها من ثمان صحائف رَقِّيّة، والنص مكتوب في ثلاثة عواميد يحتوي كل منها على 63–65 سطرًا. وتتضمن المخطوطة نصوص العهدين القديم والجديد، بالإضافة إلى تمهيد ومقدمات وشروح للقديس جيروم والقديس أيسيدور وآخرين. وعلى الرغم من تصميم المخطوطة ومحتواها المسيحي الواضح، يبرز في الزخارف التأثير العربي الناتج عن الفتح الإسلامي للأندلس، وفي القوس الذي يشبه الحدوة المزدوجة المزود بعناصر زخرفية على شكل زهور وأوراق شجر تعكس طابع الفن الإسلامي. تتضمن المخطوطة أيضًا رموز المبشرين المسيحيين والقديس لوقا والقديس يوحنا، وتوجد رسومات للأنبياء ميخا وناحوم وزكريا وبعض الحروف الأولى وكذلك بعض الطيور والأسماك. تظهر بعض الحروف الكبيرة والتعليقات باللونين الأزرق والأحمر. ويبدو على النسخة بعض علامات التلف، خاصةً في الصفحات الأولى منها. يظهر ترقيم عربي جزئي من القرنين الخامس عشر والسادس عشر بالإضافة إلى مجموعة كاملة من القرن الثامن عشر. تحتوي الصفحات الأخيرة على مَسْرَد للكلمات الصعبة باللاتينية من مجلد مخطوطات مختلف. وتشير ملحوظة موجودة في صفحة 375v إلى قيام سيرباندو من إشبيلية بإعطاء الكتاب إلى صديقه مطران قرطبة، الذي قام بدوره بإعطاء الكتاب إلى كنيسة القديسة ماري في إشبيلية في عام 988. وقد وصل الكتاب إلى المكتبة الوطنية بأسبانيا مع مواد أخرى من كاتدرائية توليدو في عام 1869.

تاريخ الإنشاء

تاريخ الموضوع

العنوان باللغة الأصلية

Biblia hispalense

نوع المادة

الوصف المادي

375 صحيفة : مخطوطة رَقِّيّة؛ 44 × 32 سنتيمتر

الإطار الدولي لقابلية التشغيل البيني للصُّوَر المساعدة

آخر تحديث: 9 يونيو 2017