التاريخ العام لأشياء إسبانيا الجديدة للقس برناردينو دي ساهاغون: المخطوطة الفلورنسية. الكتاب الثامن: الملوك والنبلاء

الوصف

إيستوريا خينيرال دي لاس كوزاس دي نويفا إسبانيا (التاريخ العام لشؤون إسبانيا الجديدة) عبارة عن عمل موسوعي يتناول شعوب وسط المكسيك وثقافتهم، وهو من تأليف القس برناردينو دي ساهاغون (1499-1590)، وهو مُبشِّر فرنسيسكاني وصل إلى المكسيك في عام 1529، أي بعد مرور ثمانية أعوام على اكتمال الغزو الإسباني على يد هرنان كورتيس. تتكون المخطوطة التي يُشار إليها عادةً باسم المخطوطة الفلورنسية من اثنيّ عشر كتاباً كل منها مخصّص لموضوع مختلف. يُعنى الكتاب الثامن بالملوك والنبلاء وأشكال الحكم وانتخابات الحُكَّام والعادات ووسائل الترفيه لدى طبقة النُبلاء. بالإضافة إلى اهتمامه بهذه الموضوعات لذاتها، فقد كانت هناك اعتبارات لغوية تدفع ساهاغون لوصف ما استطاع من جوانب حياة الأزتك. وكانت هذه هي الطريقة الوحيدة، كما أوضح، التي مكَّنته من أن "يُخرج إلى النور جميع كلمات هذه اللغة بمعانيها الحرفية والمجازية، وجميع استخداماتها في الحديث والجزء الأعظم من تراثها، سواء الحسن أم السيء." الكتاب الثامن ثريٌ بالزخارف المرتبطة بأسلوب حياة الأزتك. وترتبط لوحات الصحائف 219 و216 و280 و281 بالملابس. تُبيِّن اللوحات أداة المِنْساج وكيفية صناعة الملابس وأنماط النسيج التي كان يرتديها النُبلاء. وقد كان أغلب شعب الأزتك يرتدون فقط ملابس مصنوعًة من خيوط الصبار الأمريكي غير المصبوغة وغير المزيَّنة، بينما كان النبلاء يرتدون ملابس قطنية ملوَّنة، مُزينة برُقع من الصدف أو العظام والريش. يُبين الرسم الإيضاحي في الصحيفة 269r لعبة باتولي والتي وصفها ساهاغون على أنها لعبة شبيهة بالنرد يقامر فيها اللاعبون بالجواهر وغيرها من الممتلكات بإلقاء ثلاث حبوب كبيرة الحجم على صليب كبير مرسوم على بساط. يُصور الرسم الإيضاحي في الصحيفة 292v لعبة تلاتشيلي، وهي لعبة بالكرة ترتبط في الأصل بنظرة سكان أمريكا الوسطى للنظام الكوني على أنه نتاج صراع بين قوتين متضادتين ولكنهما متكاملتين كالحياة والموت والنهار والليل والخصوبة والعقم والنور والظلام. وقد أُعيد إحياء هذا الصراع في اللعبة، حيث يواجه فريقان بعضهما في فناء ما ممثلين قوتين كونيتين متضادتين ويسعيان لقذف كرة مطاطية ثقيلة باتجاه الجدران الجانبية للفناء وارتدادها عنها أكثر عدد ممكن من المرات. وفقاً لساهاغون، تمثل اللعبة أسلوباً للترويح عن النفس لطبقة النبلاء، فقدَ أهميته الدينية السابقة.

تاريخ الإنشاء

تاريخ الموضوع

العنوان باللغة الأصلية

Libro octauo, de los Reyes, y señores, y de la manera: que tenian, en sus electiones: y en el gouierno de sus Reinos

نوع المادة

الوصف المادي

مُدمَجة كجزء من المجلد 2. حبر على ورق ؛ 310 × 212 مليمتر

المَراجع

  1. Biblioteca Medicea Laurenziana, The World of the Aztecs in the Florentine Codex, (Mandragora: 2007).

الإطار الدولي لقابلية التشغيل البيني للصُّوَر المساعدة

آخر تحديث: 20 يونيو 2014