التاريخ العام لأشياء إسبانيا الجديدة للقس برناردينو دي ساهاغون: المخطوطة الفلورنسية. الكتاب الثاني: المراسم

الوصف

إيستوريا خينيرال دي لاس كوزاس دي نويفا إسبانيا (التاريخ العام لأشياء إسبانيا الجديدة) عبارة عن عمل موسوعي يتناول شعوب وسط المكسيك وثقافتهم، وهو من تأليف القس برناردينو دي ساهاغون (1499-1590)، وهو مُبشِّر فرنسيسكاني وصل إلى المكسيك في عام 1529، أي بعد مرور ثمانية أعوام على اكتمال الغزو الإسباني على يد هرنان كورتيس. تتكون المخطوطة التي يُشار إليها عادةً باسم المخطوطة الفلورنسية من اثنيّ عشر كتاباً كل منها مخصّص لموضوع مختلف. يتناول الكتاب الثاني الأعياد والقرابين التي يتم تقديمها للآلهة، والتي كانت تتم بالتوافق مع التقويم الطقوسي الذي يضم عشرين يوماً. يحتوي الكتاب على الترتيلات أو الترانيم العشرين المُقدسة ، والتي جمعها ساهاغون نقلاً عن شهادات شفهية في مرحلة مبكرة من بحثه. كما يصف هذا الكتاب كذلك المراسم التي تتضمن التضحية بقرابين بشرية، والتي كانت بمثابة صدمة صعقت الإسبان عند وصولهم إلى المكسيك. كانت القرابين تُقَدَّم سعياً إلى استمرار الدورة الكونية وحرصاً على شروق الشمس في كل صباح. في عملية متواصلة للتجديد والإحياء، كان يُعتَقد بأن آلهة الأزتك يموتون ثم يعودون إلى الحياة أقوى من ذي قبل، وكان موتهم هو ما يتم "إحياؤه" في عملية التضحية بالقرابين. كان الآلهة يتجسدون في هيئة الضحايا المُقدمين كقرابين—إشيبتلا (صورهم) أو ممثليهم—وكانوا يتغذون على قلوب البشر ودمائهم. تُصوِّر الرسوم الإيضاحية في الصحيفة 84v التضحية بـإشيبتلا الخاص بتيسكاتليبوكا، إله سماء الليل والذاكرة. وكان على الضحية أن يكون شاباً لائقاً جسمانياً، بدون عيوب جسدية، يتم منحه عاماً من الترفيه والعيش الرّغِد، حيث يتعلم العزف على المزمار وحمل "غلايين التدخين" بطريقة الرؤساء والنبلاء. بعد ذلك كان يُكسى بأفضل الملابس وأبهى الحُلي والزينة ثم، وبعد العديد من المراسم، يُؤخَذ إلى سفح الهرم حيث يُقتل. كان الضحايا الذين يتم تقديمهم كقرابين عادةً جنود تم أسرهم في المعارك، ولكن كانوا يضمون أيضاً عبيداً أو رجالاً أُدينوا بجريمةٍ ما أو شابّات يافعات أو أطفالاً (يتم تقديمهم لآلهة المطر والمياه). لم يكن الهدف في المعارك هو قتل العدو، بل اعتقال الأسرى، حيث كانوا يُجذَبون من شعورهم وكانت التضحية بهم كقرابين هي مصيرهم المحتوم. تُصوِّر الرسوم الإيضاحية في الصحيفتين 74r و74v من هذا الكتاب الحرب التي كانت تنشب بغرض اعتقال ضحايا لتقديمهم كقرابين للآلهة.

تاريخ الإنشاء

تاريخ الموضوع

العنوان باللغة الأصلية

Segundo libro, que trata, del calendario, fiestas y cerimonjas, sacrificios, y solenidades: que estos naturales, desta nueua españa hazian: a honrra de sus dioses

نوع المادة

الوصف المادي

مُدمَجة كجزء من المجلد 1. حبر على ورق ؛ 310 × 212 مليمتر

المَراجع

  1. Biblioteca Medicea Laurenziana, The World of the Aztecs in the Florentine Codex, (Mandragora: 2007).

الإطار الدولي لقابلية التشغيل البيني للصُّوَر المساعدة

آخر تحديث: 20 يونيو 2014