التاريخ العام لأشياء إسبانيا الجديدة للقس برناردينو دي ساهاغون: المخطوطة الفلورنسية. المقدمة والفهارس والكتاب الأول: الآلهة

الوصف

إيستوريا خينيرال دي لاس كوزاس دي نويفا إسبانيا (التاريخ العام لأشياء إسبانيا الجديدة) عبارة عن عمل موسوعي يتناول شعوب وسط المكسيك وثقافتهم، وهو من تأليف القس برناردينو دي ساهاغون (1499-1590)، وهو مُبشِّر فرنسيسكاني وصل إلى المكسيك في عام 1529، أي بعد مرور ثمانية أعوام على اكتمال الغزو الإسباني على يد هرنان كورتيس. تتكون المخطوطة التي يُشار إليها عادةً باسم المخطوطة الفلورنسية من اثنيّ عشر كتاباً كل منها مخصّص لموضوع مختلف. اتبع ساهاغون أسلوب تصنيف الأعمال الذي كان سائداً أوائل العصور الوسطى في تنظيم بحثه وتقسيمه إلى "الأشياء الآلهية والبشرية والطبيعية" بإسبانيا الجديدة، ومِن ثَمّ تناول هذه المواضيع بالترتيب. وهكذا فإن الكتاب الأول يتناول الآلهة. يصف الكتاب الآلهة الرئيسية في بانتيون الأزتك، مُدرِجاً سماتها الشكلية المُميِّزة وأزياءها ووظائفها الرئيسية والمهرجانات المُكَرَّسة لها. ولكي يجعل فهم هذه الآلهة أكثر سهولة بالنسبة للقُرَّاء الأوربيين، كان ساهاغون يقوم في بعض الأحيان بربطها بشخصيات من الأساطير اليونانية والرومانية. فقد دُعيّ ويتسيلوبّوتشتلي (المكتوب في المخطوطة "ويتسيلوبوتشتلي") بأنه "هرقلٌ آخر"، وبتيسكاتليبوكا بأنه "جوبيتر آخر". كان ويتسيلوبوتشتلي الإله الراعي للأزتك، وهو الذي هداهم إلى الهجرة من أزتلان، "الأرض البيضاء" الأسطورية التي تأصلت بها جذورهم، إلى "الارض الموعودة"، حيث أسسوا مدينة تينوتشتيتلان عام 1325. وقد كان ويتسيلوبوتشتلي إله الحرب والشمس وكان ضخماً شديد القوة ومولعاً بالحرب، وقد خُصِّص له أحد ضريحي تمبلو مايور (الهرم العظيم) الموجود بتينوتشتيتلان. وخُصِّص الضريح الآخر إلى تلالوك، إله المطر، الذي كان يعيش أعلى الجبال الشاهقة حيث تتكوَّن السُحب، وقد ارتبط بعالم الزراعة وبخصوبة الأرض. تم تصوير ويتسيلوبوتشتلي وتلالوك وإلهين رئيسيين آخرين في الصحيفة 10r. بالنسبة لساهاغون، كان الدين هو مفتاح حضارة الأزتك. فكما كتب في مقدمة الكتاب الأول، "فيما يخص ديانتهم وعبادة آلهتهم، لا أعتقد في وجود وثنيين أكثر إخلاصاً لآلهتهم ولا أكثر بذلاً وتضحيةً في سبيل آلهتهم من شعوب إسبانيا الجديدة."

تاريخ الإنشاء

تاريخ الموضوع

العنوان باللغة الأصلية

Libro primero, en que se trata, de los dioses que adorauan, los naturales, desta tierra: que es la nueua españa

نوع المادة

الوصف المادي

مُدمَجة كجزء من المجلد 1. حبر على ورق ؛ 310 × 212 مليمتر

المَراجع

  1. Biblioteca Medicea Laurenziana, The World of the Aztecs in the Florentine Codex, (Mandragora: 2007).

الإطار الدولي لقابلية التشغيل البيني للصُّوَر المساعدة

آخر تحديث: 18 يونيو 2015