Название: Основы христианского учения, или Краткая священная история и Краткий христианский катехизис

Описание

Иоанн Вениаминов (1797-1879 гг.) был русским православным священником. В 1823 году он добровольцем отправился на Аляску миссионером. Обосновавшись с женой и детьми на Уналяске, он построил церковь и школу и занялся нелегким трудом освоения языков коренных народов. С помощью вождя племени алеутов, Ивана Панькова, Вениаминов составил алфавит унанганского (алеутского) языка и затем использовал его для перевода религиозных и образовательных материалов с русского языка. Эта книга из коллекции Российской национальной библиотеки была впервые Вениаминовым в 1827 году. В 1837 году Вениаминов внес поправки в свою работу. В этом ему помогал креольский священник Иаков Нецветов. Помимо прочего он снабдил работу пояснениями с целью сделать ее более понятной для жителей острова Атка, которые говорили на собственном унаганском диалекте. Нецветов был протеже Вениаминова и принялся за обучение других местных и креольских священников, таких как Иннокентий Шаяшников и Лаврентий Саламатов, которые продолжили свою религиозную и языковую деятельность даже после продажи Аляски Соединенным Штатам в 1867 году.