РассказчикСретен Угричик

УчреждениеНациональная библиотека Сербии

Тема Мирославово Евангелие

Мирославово Евангелие (Мiroslavljevo jevanđelje) — рукопись, датированная второй половиной XIIвека, украшенная 296 миниатюрами изумительной красоты — является прекрасным примером редких цветных рукописей особого стиля и иконографии, в котором сочетаются элементы западной (итальянской) и восточной (византийской) культуры в Европе.

Мирославово Евангелие — старейшая цветная рукопись, выполненная с использованием кириллицы — является книгой Евангелия по своему составу; в ней содержатся тексты на церковнославянском сербском языке (орфография характерна для региона Рашка), расположенные по порядку в соответствии с церковным календарем. Как свидетельствует примечание на последней странице, рукопись была выполнена по заказу хумского князя Мирослава, что означает, что рукопись датируется 1180-ми годами (но не позднее 1194 года — последнего года правления Принца Мирослава). Мирослав, правитель Хума (ныне Герцеговина), приходился братом Великому жупану Стефану Немани и дядей Растко Неманичу (Святой Сава).

В качестве основного средства художественного выражения миниатюрист использовал линии и резкий цветовой контраст — зеленый с красным — а также желтый и золотистый цвета. С точки зрения художественного оформления и иконографии, рисунки в этой рукописи сочетают романский стиль и византийские традиции. Поскольку сочетание этих стилей превалирует в скрипториях центральной Италии, считается, что именно они оказали влияние при создании данной рукописи.

Самая древняя сербская книга, оформленная подобно прочим рукописям православных славян, а по стилю и эстетическим качествам напоминает миниатюры в скрипториях центральной Италии, является бесценным свидетельством заимствования и влияния различных художественных стилей, которые, переплетаясь, создавали единую европейскую систему символов.

Мирославово Евангелие является важным документом и символическим примером единой европейской системы художественных символов и образов. Эта система возникла благодаря тому, что после эпохального раскола, произошедшего в Vвеке, потомки древних римлян продолжали жить как в Италии, так и на Балканском полуострове.

Зародившись на Балканах, эта культура во всех ее аспектах развивалась в течение двух с половиной тысячелетий, породив современную европейскую культуру, историю и образ восприятия которой можно видеть на Западе и Востоке, в Риме и Константинополе, в Москве и Кентербери. Самая древняя книга Сербии — Мирославово Евангелие —является материальным и художественным свидетельством этой динамично развивавшейся высокой культуры, созданным в самом ее сердце (временном и географическом центре).

В 2005 году Мирославово евангелие было внесено с реестр ЮНЕСКО "Память мира", созданный для сохранения документального наследия.