Descrição

  • O manuscrito é uma tradução árabe do Exercícios Espirituais de Inácio de Loyola. No início do manuscrito, Inácio (1491-1556) é explicitamente descrito como o fundador do "monacato Jesuíta" O texto também afirma que este trabalho foi traduzido do latim para o árabe na cidade Fenícia de Sídon, no ano de 1731 pelo jesuíta Pierre Fromage (1678-1740). A tradução foi para o benefício daqueles nos países Orientais, como era sabido que muitos países no Oriente tinham se beneficiado da versão em latim do trabalho. Sabe-se da existência de outros manuscritos árabes do Exercícios Espirituais, tanto na coleção maronita como em outras. O autor maronita Gabriel Farhāt (1670–1732) também compôs um manual espiritual árabe baseado nos exercícios de Inácio.

Autor

Escriba

Tradutor

Data de Criação

Idioma

Título no Idioma Original

  • كتاب رياضات القديس اغناطيوس مؤسس الرهبنة اليسوه

Lugar

Período

Tópico

Outras Palavras-Chave

Tipo de Item

Descrição Física

  • 143 fólios, 16 x 11,7 centímetros

Coleção

Instituição