Título: O Livro Completo de Salmos Fielmente Traduzido em Métrica Inglesa: No Qual é Prefixado um Discurso Declarando Não Apenas a Legitimidade, Mas Também a Necessidade do Ritual Celestial de Cantar Salmos das Escrituras nas Igrejas de Deus

Descrição

O Livro de Salmos da Baía, como esta obra é comumente conhecida , é o primeiro livro impresso na América do Norte britânica. O Reverendo Jesse Glover importou a primeira oficina de impressão da colônia de Massachusetts Bay em 1638, cerca de 18 anos após os primeiros colonos ingleses estabelecerem-se em Plymouth Rock. Um gráfico de Londres, Stephen Daye, veio com a máquina impressora e instalou uma oficina de impressão em Cambridge. No ano seguinte, os moradores da colônia pediram a John Eliot, Thomas Welde e Richard Mather que fizessem uma nova tradução, do hebraico, do Livro dos Salmos, para uso nas igrejas da colônia. Mather foi o principal autor e tradutor, mas foi auxiliado por cerca de outros 30 ministros da Nova Inglaterra. O livro foi impresso em 1640. Reimpresso em edições sucessivas, permaneceu em uso por mais de 100 anos. Este exemplar, da Biblioteca John Carter Brown, é um dos 11 exemplares remanescentes da primeira edição e uma das únicas quatro cópias perfeitas. O livro está com a encadernação original, tendo a página-título assinada por Mather.