109 résultats en français
Carte hydrographique et chorographique des îles des Philippines
Cette magnifique carte de l'archipel des Philippines, dessinée par le père jésuite Pedro Murillo Velarde (1696–1753) et publiée à Manille en 1734, est non seulement la première carte scientifique des Philippines, mais également la plus importante. À cette époque, les Philippines constituaient une région essentielle de l'empire espagnol. La carte légendée montre les routes maritimes reliant Manille et l'Espagne et la Nouvelle-Espagne (Mexique et autres territoires espagnols du Nouveau Monde). Dans la partie supérieure, un grand cartouche contient le titre de la carte. Il est couronné ...
Atlas général de toutes les îles du monde
Islario general de todas las islas del mundo (Atlas général de toutes les îles du monde) est la plus grande œuvre d'Alonso de Santa Cruz (1505–1567), cosmographe de Séville. L'atlas fut commencé au cours du règne de Charles Quint, empereur du Saint Empire romain et roi d'Espagne, et fut achevé sous celui de son fils, le roi Philippe II, à qui l'ouvrage fut dédié. Il comporte 111 cartes représentant toutes les îles et péninsules du monde, et montrant toutes les découvertes faites par les explorateurs ...
Java et l'Australie
Cette carte manuscrite de Java et de la pointe nord de l'Australie est une copie d'une œuvre antérieure du cartographe malaisien-portugais Emanuel Godinho de Eredia (1563-1623). Au XVIe siècle, le Portugal a mené plusieurs expéditions pour explorer les îles au sud de la Malaisie ; il est possible que certaines connaissances sur la géographie de l'Australie aient été acquises à partir de ces missions. Certains chercheurs ont supposé que les Malais avaient quelques connaissances sur l'Australie, et qu'Eredia en avait profité d'une certaine façon. La ...
Codicille de la reine Isabelle la Catholique, exécutée à Medina del Campo, le 23 novembre 1504
Le 23 novembre 1504, trois jours avant sa mort, le reine Isabelle d'Espagne signa, à Medina del Campo, un codicille devant le même notaire, Gaspar de Gricio, et cinq des sept témoins présents le 12 octobre pour la signature de son testament. Dans ce dernier, la reine évoque les aspects fondamentaux du gouvernement des monarques catholiques. Dans le codicille, outre réaffirmer ce qu'elle avait déjà stipulé dans le testament, elle aborde des questions concernant directement le gouvernement de la péninsule et fait part de son inquiétude quant à ...
La République Hollandaise, agrandie et modifiée: Produite par les soins et le travail de Matthaeus Seutter
Cette carte des Provinces-Unies des Pays-Bas fut gravée par Matthaeus Seutter (1678-1757), graveur et éditeur d'Augsburg, en Allemagne. Seutter étudia l'impression à Nuremberg et à Augsbourg, comme apprenti de Jeremias Wolff, avant de créer sa propre maison d'édition en 1710. De façon générale, Seutter élargit et grava les œuvres de tiers mais dessina très peu de cartes originales. Cette carte fut imprimée par Tobias Conrad Lotter (1717-77), beau-fils de Seutter, qui reprit l'entreprise après la mort de Seutter.
Colonie dans les Indes orientales
Cette esquisse fait partie d’un ensemble de 27 dessins sur 15 feuilles qui a été découvert à la Bibliothèque nationale d’Afrique du Sud en 1986. L’importance des dessins réside dans l’illustration des premières représentations réalistes des Khoïkhoï, les premiers habitants du Cap-Occidental. Le dessin montre une scène champêtre des Indes orientales néerlandaises avec une flore tropicale, de simples demeures et une personne solitaire au premier plan. L’artiste qui a réalisé les dessins de cette collection n’a pas été identifié. Il s’agit fort probablement ...
Colonie dans les Indes orientales
Cette esquisse fait partie d’un ensemble de 27 dessins sur 15 feuilles qui a été découvert à la Bibliothèque nationale d’Afrique du Sud en 1986. L’importance de ces dessins réside dans l’illustration des premières représentations réalistes des Khoïkhoï, les premiers habitants du Cap-Occidental. L'esquisse représente une colonie néerlandaise dans les Indes orientales, avec les bâtiments et les arbres d'une rue. Un dessin semblable montrant les mêmes structures dans le Rijksprentenkabinet à Amsterdam a été attribué à Cornelis de Bruyn (1652-1727 env.). Ce dessin au ...
Le muntjac de Sumatra
Cette représentation de ce qui est probablement le Muntiacus muntjak muntjak ou Muntiacus muntjak montanus (le muntjac de Sumatra) fait partie d’un ensemble de 27 dessins sur 15 feuilles qui a été découvert à la Bibliothèque nationale d’Afrique du Sud en 1986. L’importance des dessins réside dans l’illustration des premières représentations réalistes des Khoïkhoï, les premiers habitants du Cap-Occidental. L’artiste était fort probablement un Néerlandais, né au XVIIe siècle, qui occupait une certaine fonction à la Compagnie néerlandaise des Indes orientales. Il se dirigeait vraisemblablement ...
Tapir de Malaisie
Cette représentation du Tapirus indicus (le tapir de Malaisie ou d’Asie) fait partie d’un ensemble de 27 dessins sur 15 feuilles qui a été découvert à la Bibliothèque nationale d’Afrique du Sud en 1986. L’importance des dessins réside dans l’illustration des premières représentations réalistes des Khoïkhoï, les premiers habitants du Cap-Occidental. L’artiste n’a pas été identifié. Il s’agit fort probablement d’un Néerlandais, né au XVIIe siècle, qui occupait une certaine fonction à la Compagnie néerlandaise des Indes orientales. Il se dirigeait ...
Carte complète du monde
L'auteur de cette œuvre est inconnu. Le copieur du manuscrit, Zhou Yousheng, signa de son nom à la fin du livre. Certains attribuèrent l'ouvrage à Ai Nanying (1583–1646), essayiste et critique littéraire de la fin de la dynastie Ming qui écrivit l'ouvrage intitulé Yu Gong tu zhu (Texte explicatif de la carte de Yu Gong), concept fondamental de la géographie traditionnelle chinoise. Selon ce concept, Yu de la dynastie Xia (2070–1600 av. J.-C. env.) divisa l'Empire du Milieu en neuf provinces dans cinq ...
Cartes administratives de la dynastie Ming (copie incomplète)
Cet ouvrage fut écrit par Chen Zushou (mort en 1637), auteur de la fin de la dynastie Ming. Originaire de Yanling (aujourd'hui Changzhou, dans la province du Jiangsu), Chen Zushou obtint son diplôme jin shi en 1634, et il devint l'année suivante fonctionnaire au Bureau des opérations, un des quatre bureaux du ministère de la Guerre. En 1636, alors qu'il travaillait au ministère, il écrivit ce livre en s'inspirant de plusieurs autres ouvrages précédents et d'archives locales contemporaines, notamment des cartes. L'édition d'origine ...
Java et Madura
En préparation à la conférence de paix qui devait suivre la Première Guerre mondiale, au printemps 1917, le ministère des Affaires étrangères britannique établit une section spéciale chargée de préparer les informations de synthèse utiles aux délégués britanniques. Java et Madura est le numéro 82 d'une série de plus de 160 études produites par cette section, dont la plupart furent publiées après la conclusion de la conférence de paix de Paris en 1919. Java était l'île la plus peuplée dans ce qui était alors les Indes orientales néerlandaises ...
Célèbes
En préparation à la conférence de paix qui devait suivre la Première Guerre mondiale, au printemps 1917, le ministère des Affaires étrangères britannique établit une section spéciale chargée de préparer les informations de synthèse utiles aux délégués britanniques. Célèbes est le numéro 85 d'une série de plus de 160 études produites par cette section, dont la plupart furent publiées après la conclusion de la conférence de paix de Paris en 1919. Célèbes (aujourd'hui Sulawesi, en Indonésie) est une grande île située à l'est de Bornéo, de l ...
Le Bornéo néerlandais
En préparation à la conférence de paix qui devait suivre la Première Guerre mondiale, au printemps 1917, le ministère des Affaires étrangères britannique établit une section spéciale chargée de préparer les informations de synthèse utiles aux délégués britanniques. Le Bornéo néerlandais est le numéro 84 d'une série de plus de 160 études produites par cette section, dont la plupart furent publiées après la conclusion de la conférence de paix de Paris en 1919. Le territoire de Bornéo, la troisième plus grande île du monde (après le Groenland et la ...
Le Timor néerlandais et les Petites îles de la Sonde
En préparation à la conférence de paix qui devait suivre la Première Guerre mondiale, au printemps 1917, le ministère des Affaires étrangères britannique établit une section spéciale chargée de préparer les informations de synthèse utiles aux délégués britanniques. Le Timor néerlandais et les Petites îles de la Sonde est le numéro 86 d'une série de plus de 160 études produites par cette section, dont la plupart furent publiées après la conclusion de la conférence de paix de Paris en 1919. Timor est techniquement l'île la plus orientale de ...
La Nouvelle–Guinée néerlandaise et les Moluques
En préparation à la conférence de paix qui devait suivre la Première Guerre mondiale, au printemps 1917, le ministère des Affaires étrangères britannique établit une section spéciale chargée de préparer les informations de synthèse utiles aux délégués britanniques. La Nouvelle–Guinée néerlandaise et les Moluques est le numéro 87 d'une série de plus de 160 études produites par cette section, dont la plupart furent publiées après la conclusion de la conférence de paix de Paris en 1919. Le territoire de la Nouvelle–Guinée, la deuxième île la plus grande ...
Siam
En préparation à la conférence de paix qui devait suivre la Première Guerre mondiale, au printemps 1917, le ministère des Affaires étrangères britannique établit une section spéciale chargée de préparer les informations de synthèse utiles aux délégués britanniques. Siam est le numéro 74 d'une série de plus de 160 études produites par cette section, dont la plupart furent publiées après la conclusion de la conférence de paix de Paris en 1919. Cette étude, écrite par le consul général britannique à Bangkok Josiah Crosby, fait partie des quelques volumes de ...
Sumatra
En préparation à la conférence de paix qui devait suivre la Première Guerre mondiale, au printemps 1917, le ministère des Affaires étrangères britannique établit une section spéciale chargée de préparer les informations de synthèse utiles aux délégués britanniques. Sumatra est le numéro 83 d'une série de plus de 160 études produites par cette section, dont la plupart furent publiées après la conclusion de la conférence de paix de Paris en 1919. Aujourd'hui île indonésienne, Sumatra faisait à cette époque partie des Indes orientales néerlandaises et était donc contrôlée ...
Compte-rendu des événements impliquant la marine royale des Philippines et de la victoire contre les Néerlandais, qui avaient assiégé la ville de Manille pendant six mois
Relación del suceso de la armada real de Philipinas, y victoria que alcanzo de los Olandeses, que tuvieron sitiada seis meses a la Ciudad de Manila (Compte-rendu des événements impliquant la marine royale des Philippines et de la victoire contre les Néerlandais, qui avaient assiégé la ville de Manille pendant six mois) fut publié à Lima, au Pérou, en 1619. L'ouvrage aborde les événements qui se déroulèrent d'octobre 1616 à avril 1617, lorsqu'une flotte de navires néerlandais bloqua l'entrée de la baie de Manille, avant d ...
Lettre de Damarwulan
Serat Damar Wulan (MSS.Jav.89), un des plus beaux manuscrits indonésiens de la British Library, contient un véritable trésor d'illustrations sur la société javanaise de la fin du XVIIIe siècle. L'artiste qui réalisa ses images pleines d'humour avait un talent certain pour dessiner les expressions du visage et les postures du corps (par exemple, une femme endormie, le bras lui cachant les yeux et l'une de ses sandales juste en équilibre sur un pied). Les objets du quotidien sont représentés dans des détails saisissants ...
Contribution British Library
Représentations des donations du roi Mindon à divers endroits de 1853 à 1857
Ce manuscrit birman (Or 13681) de la British Library contient sept scènes représentant les donations du roi Mindon à divers endroits au cours des quatre années de son règne (1853-1857). L'artiste non seulement réalisa des illustrations des sept cérémonies historiques du roi Mindon, grâce auxquelles le donateur gagnait du mérite, mais il détailla également le coût de ces cadeaux royaux. Les couvertures de ce parabaik (livre pliable) du milieu du XIXe siècle sont en cuir rouge estampé, et le titre « Représentations des donations du roi Mindon à divers ...
Contribution British Library
Traité sur le massage
La médecine thaïlandaise traditionnelle est une discipline holistique reposant principalement sur des traitements à base de massages par pression et de plantes autochtones, combinés avec des aspects de la spiritualité et du bien-être mental. Influencée par les concepts de guérison indiens et chinois, elle n'envisage pas la maladie seulement comme un problème physique, mais également comme un déséquilibre du patient par rapport à son monde social et spirituel. Les manuscrits médicaux thaïlandais écrits au XIXe siècle offrent un aperçu des différentes méthodes de traitement et de prévention, de ...
Contribution British Library
Ramayana
La tradition orale de l'histoire birmane du Ramayana remonte à l'époque du roi Anawrahta (règne : 1044−1077), fondateur du premier Empire birman. D'abord transmise verbalement de génération en génération, l'histoire fut ensuite écrite sous forme de drame en prose et en vers. Rama Thagyin (Chansons du Ramayana), œuvre compilée par U Aung Phyo en 1775, est la plus ancienne version écrite birmane connue du Ramayana. Un exemplaire en trois volumes du récit de Rama, intitulé Rama vatthu, fut écrit sur feuilles de palmiers en 1877. Ce ...
Contribution British Library
Annales malaises
En l'an 1400 environ, un prince de Sumatra appelé Parameswara fonda la cité de Malacca à l'embouchure du fleuve du même nom sur la côte ouest de la péninsule malaise. Un de ses successeurs se convertit à l'islam, et Malacca devint rapidement le plus grand empire islamique en Asie du Sud-Est. Plateforme du commerce des épices, ce qui lui valut le surnom de « Venise de l'Est », la cité attira des marchands de contrées aussi lointaines que l'Arabie, l'Inde, la Chine et le Japon. Les ...
Contribution British Library
Le conte de Kiều
Truyện Kiều (Le conte de Kiều), écrit par Nguyễn Du (1765−1820), est considéré comme le poème le plus important de la littérature vietnamienne. Composé en strophes appelées Lục-bát (6-8), le poème était à l'origine intitulé en vietnamien Ðoạn Trường Tân Thanh (Un nouveau cri d'un cœur brisé). Il est toutefois couramment appelé Truyện Kiều ou Kim Văn Kiều. L'histoire est inspirée d'un roman chinois Ming du XVIIe siècle, que Nguyễn Du découvrit alors qu'il était en mission d'ambassadeur en Chine en 1813 ...
Contribution British Library
Coran
Ce coran enluminé (Or 15227) et raffiné, qui date du XIXe siècle, provient de la côte est de la péninsule malaise. Plusieurs caractéristiques codicologiques permettent d'attribuer le manuscrit à la région culturelle englobant le Kelantan, sur la côte nord-est de la Malaisie, et Patani, au sud de la Thaïlande. À bien des égards, ce coran est typique de la production de manuscrits de Patani, comme en témoignent les pages de garde noires de fabrication thaïlandaise, la couverture en tissu arborant des décorations en points de couture au niveau ...
Contribution British Library
Textes bouddhistes, dont la légende de Phra Malai, avec des illustrations de Récits des dix dernières naissances du Bouddha
La légende de Phra Malai, moine bouddhiste de la tradition du Theravada, qui aurait acquis des pouvoirs surnaturels en cumulant mérite et méditations, est le texte principal de ce samut khoi (livre pliable) thaïlandais du XIXe siècle, conservé dans les collections du Cambodge, du Laos et de la Thaïlande à la British Library. En Thaïlande, Phra Malai figure en bonne place dans l'art, les traités religieux et les rituels associés à la vie dans l'au-delà, et son histoire est l'un des sujets les plus populaires des ...
Contribution British Library
Lettre d'Engku Temenggung Seri Maharaja (Daing Ibrahim), souverain de Johor, à Napoléon III, empereur de France
Cette magnifique lettre royale en malais du souverain de Johor, Temenggung Daing Ibrahim, destinée à l'empereur de France et écrite à Singapour en 1857, est plus un trésor de par son style que de par son contenu. Dans ces 13 lignes dorées, l'auteur adresse avec enthousiasme ses compliments à Napoléon III, mais il n'exprime guère plus. Il est difficile de déterminer ce que l'une ou l'autre partie espérait obtenir par l'envoi d'une telle missive remarquable, car au milieu du XIXe siècle, les ...
Contribution British Library
Traité sur les chats
Ce manuscrit, contenant des peintures magnifiques de chats, est au format d'un samut khoi (livre pliable thaïlandais), en 12 feuillets, qui s'ouvre de haut en bas. Il fut exécuté au XIXe siècle au centre de la Thaïlande. Les livres pliables étaient généralement produits avec de l'écorce de murier et de la peinture à base de minéraux, de liquides végétaux et parfois de matériaux importés de Chine et d'Europe. Le papier pouvait être noirci à l'aide de noir de fumée ou de laque afin de ...
Contribution British Library
Alphabet khmer
Le 27 avril 1858, Alexandre Henri Mouhot, alors âgé de 31 ans, embarqua sur un bateau à Londres, en partance pour Bangkok, afin d'explorer les régions intérieures lointaines de l'Asie du Sud-Est continentale. Particulièrement intéressé par l'ornithologie et la conchyliologie, il était également féru de philologie, de photographie et des langues étrangères. Mouhot, qui naquit en 1826 à Montbéliard, en France, fut spécialiste de la langue grecque. À 18 ans, il enseigna le grec et le français à l'Académie militaire de Saint-Pétersbourg, où il apprit rapidement ...
Contribution British Library
Une campagne au Tonkin
Une campagne au Tonkin est un compte-rendu personnel de la campagne militaire menée par la France de 1883 à 1886 dans le but d'établir un protectorat sur le Tonkin (région septentrionale du Vietnam). L'auteur, Charles-Édouard Hocquard (1853−1911), médecin militaire, navigua avec un bataillon français depuis Toulon en janvier 1884, arriva dans le golfe du Tonkin le mois suivant et poursuivit immédiatement son voyage jusqu'à Hanoï par Haïphong. Le livre d'Hocquard raconte les combats importants de la campagne, notamment la prise de Bắc Ninh et le ...
Étude historique et archéologique sur Cổ-Loa, capitale de l'ancien royaume de Âu Lạc, 255-207 avant J.-C.
Étude historique et archéologique sur Cổ-Loa, capitale de l'ancien royaume de Âu Lạc, 255–207 avant J.–C. fut publié en 1893, plusieurs décennies après l'établissement de la présence coloniale française au Vietnam. Le livre rend compte des conclusions issues de la mission d'exploration des sites archéologiques à Cổ–Loa, menée par Gustave Dumoutier (1850−1904). Située à quelque 20 kilomètres au nord de l'actuelle Hanoï, Cổ–Loa fut l'ancienne capitale d'Âu Lạc, État fondé par Thục Phán, également appelé An Dương Vương (roi ...
Voyage d'exploration en Indo-Chine
Voyage d'exploration en Indo–Chine est une réimpression éditée et annotée du récit de l'expédition sur le Mékong de 1867−1868, initialement publiée en 1870 dans la revue géographique hebdomadaire française Le Tour du monde. L'auteur du livre, Francis Garnier (1839−1873), jeune officier de marine à qui l'on attribue l'idée de la mission de reconnaissance, joua un rôle central dans cette expédition, commandée par un officier de marine d'un rang plus élevé, le capitaine de frégate Ernest Doudart de Lagrée (1823−1868). Garnier ...
Bibliographie annamite
Bibliographie annamite est une bibliographie de livres, d'articles de périodiques, de manuscrits et de cartes provenant du Vietnam ou le concernant, remontant à l'arrivée du premier prêtre français dans le pays au XVIIe siècle. L'ouvrage répertorie 470 documents, y compris des ouvrages en français, en anglais, en allemand, en portugais, en espagnol et en italien. La bibliographie est composée de cinq parties. La première énumère les livres et les articles publiés dans les journaux majeurs. La seconde est une compilation de documents parus dans des périodiques ...
Documents d'unification de l'Annam
Cet ouvrage contient des témoignages directs concernant les événements qui se déroulèrent au Vietnam entre 1767 et 1804. Différents éléments indiquent que les sept premiers chapitres furent écrits par un haut fonctionnaire de la cour, Ngo Thoi Nham (également Ngo Thi Nham, 1746–1803). Ngo Thoi Chi, fonctionnaire de la cour, contribua également à l'ouvrage. Il accompagna le dernier roi Lê, Lê Chiêu Thông, en exil à Pékin, où le souverain mourut en 1793. Le titre donné initialement par l'auteur, Hoàng Lê Nhất Thốg Chí (Documents royaux d ...
Le conte de Kiều
L'ouvrage présenté ici est un manuscrit de Truyện Kiều (ou Kim Văn Kiều ; Le conte de Kiều) par Nguyễn Du (1765−1820), vraisemblablement le poème le plus important de la littérature vietnamienne. Il est écrit en Chữ Nôm (caractères sino-vietnamiens). L'histoire est inspirée d'un roman chinois Ming du XVIIe siècle, que Nguyễn Du découvrit alors qu'il voyageait en Chine en 1813. L'intrigue décrit les circonstances politiques et sociales chaotiques du Vietnam au XVIIIe siècle, causées par les querelles politiques internes. L'histoire prend ...
Technique du peuple annamite
Henri J. Oger, administrateur colonial en Indochine française, admirait profondément le peuple et la culture du Vietnam, à l'époque appelé Annam par les Français. En 1908−1909, il chargea des artistes et des sculpteurs sur bois de recueillir des informations sur la culture matérielle, les méthodes de production et les pratiques culturelles des gens du peuple, en visitant les 36 rues d'Hanoï et sa campagne environnante. Les artistes dessinèrent 4 200 scènes et produisirent des gravures sur bois à partir desquelles des estampes furent réalisées. Oger rassembla les ...
L'Indo–Chine française contemporaine. Volume 2 : le Tonkin et l'Annam
L'Indo–Chine française contemporaine est une étude détaillée de l'Indochine française, dont la deuxième édition fut publiée à Paris en 1885. L'ouvrage est constitué de deux volumes, chacun en deux parties, couvrant ce qui était à l'époque les quatre régions de l'Indochine française : la Cochinchine (pointe sud de l'actuel Vietnam), le Cambodge, le Tonkin (nord du Vietnam) et l'Annam (centre–sud du Vietnam, excepté la région occupée par la Cochinchine). Le livre présenté ici, le deuxième volume, est consacré au protectorat du Tonkin ...
Conceptions médicales récemment gravées du maître de la médecine Hải Thượng. Volume d'introduction
Ce livre est le volume d'introduction d'un vaste recueil d'écrits médicaux, philosophiques et littéraires du célèbre médecin Lê Hữu Trác (généralement appelé Hải Thượng Lãn Ông, 1720–1791). Cet ensemble compte 61 volumes, plus ce premier volume, ou volume d'introduction, et un volume de fin, ou d'addenda. Le recueil comporte également deux préfaces : l'une écrite par Hải Thượng, l'auteur, en 1770, et l'autre par Lê Cúc Linh. Le volume présenté ici contient un article sur les conventions et les règles communes utilisées ...
Poèmes sur Khủn Tinh
Cet ouvrage compte parmi les éminentes représentations écrites du folklore des Thaïs, ou Tày, peuple du Vietnam et groupe ethnique vivant autrefois dans le sud-ouest de la Chine, dans le nord-est de la Thaïlande et en Birmanie. Le peuple thaï, qui migra vers le sud il y a environ 1 000 ans afin d'échapper aux Chinois, constitue aujourd'hui l'une des plus grandes minorités du Vietnam. Si la langue écrite du peuple thaï vietnamien n'est plus usitée, sa forme orale reste un dialecte compris par d'autres ...
Le Attaque de Manille, octobre 1762
La guerre de Sept Ans (1756-1763) était un conflit global entre la Grande-Bretagne et la France qui impliqua aussi l'Espagne en tant qu'allié de la France. En 1762, les Britanniques envoyèrent  l'amiral William Draper, avec un corps expéditionnaire de près de 2 000 soldats européens et indiens (Sepoy), attaquer Manille dans la colonie espagnole des Philippines. Ils ne rencontrèrent que peu d'opposition de la part des Espagnols et, le 2 octobre 1762, le gouverneur général intérimaire, l'archevêque Manuel Antonio Rojo, livrait la ville aux Anglais ...
Mémorial des vétérans du Vietnam, dessin pour le concours
Ce mémorial dédié aux soldats américains disparus pendant la guerre du Vietnam, conçu à l'origine comme un projet d’étude par Maya Lin pour son diplôme à l'école d'architecture de l'Université de Yale, est devenu un symbole national profond et une œuvre pionnière de l'architecture monumentale américaine. Lancé dans le but de guérir une nation déchirée par une guerre controversée, le concours attira des propositions de milliers d'anciens combattants et d'architectes. Lin imagina un mur de granit noir, en forme de V, sur ...