52 résultats en français
Montagne de la Table
Cette vue de la montagne de la Table (Le Cap, en Afrique du Sud) fait partie d’un ensemble de 27 dessins sur 15 feuilles qui a été découvert à la Bibliothèque nationale d’Afrique du Sud en 1986. L’importance des dessins réside dans l’illustration des premières représentations réalistes des Khoïkhoï, les premiers habitants du Cap-Occidental. Ce dessin, réalisé probablement à partir d’un bateau amarré au large de Robben Island, est l’un des rendus les plus précis de la baie de la Table datant de cette ...
Des Khoïkhoï passant à gué un cours d’eau
Cette vue d’une femme et d’un enfant khoï passant à gué un cours d’eau avec un homme khoï derrière eux fait partie d’un ensemble de 27 dessins sur 15 feuilles qui a été découvert à la Bibliothèque nationale d’Afrique du Sud en 1986. L’importance des dessins réside dans l’illustration des premières représentations réalistes des Khoïkhoï, les premiers habitants du Cap-Occidental. Les Khoïkhoï étaient des éleveurs issus des populations autochtones de chasseurs d’Afrique australe, les San. Après l’établissement de la colonie néerlandaise ...
Un lion
Cette représentation de ce qui semble être un lion et une petite antilope, fait partie d’un ensemble de 27 dessins sur 15 feuilles qui a été découvert à la Bibliothèque nationale d’Afrique du Sud en 1986. L’importance des dessins réside dans l’illustration des premières représentations réalistes des Khoïkhoï, les premiers habitants du Cap-Occidental. L’artiste était fort probablement un Néerlandais, né au XVIIe siècle, qui occupait une certaine fonction à la Compagnie néerlandaise des Indes orientales. Il se dirigeait vraisemblablement vers les Indes orientales néerlandaises ou ...
Des Khoïkhoï dans la tempête
Cette vue d’un groupe de Khoï dans une tempête fait partie d’un ensemble de 27 dessins sur 15 feuilles qui a été découvert à la Bibliothèque nationale d’Afrique du Sud en 1986. L’importance des dessins réside dans l’illustration des premières représentations réalistes des Khoïkhoï, les premiers habitants du Cap-Occidental. Le dessin montre le costume traditionnel des femmes khoï : un chapeau pointu, une kaross (une cape en peau de mouton) sur les épaules, un petit tablier ou une kaross en peau plus ample autour de la ...
Un bœuf africain et un couple khoï
Ces deux esquisses représentant un bœuf africain et un couple khoï font partie d’un ensemble de 27 dessins sur 15 feuilles qui a été découvert à la Bibliothèque nationale d’Afrique du Sud en 1986. L’importance des dessins réside dans l’illustration des premières représentations réalistes des Khoïkhoï, les premiers habitants du Cap-Occidental. Les annotations fournissent des détails sur le bétail africain et les différences entre les habits des hommes et des femmes khoï. Le bétail des Khoïkhoï appartient à la race Sanga, qui est le résultat du ...
Scène de moisson
Cette vue d’une scène de moisson fait partie d’un ensemble de 27 dessins sur 15 feuilles qui a été découvert à la Bibliothèque nationale d’Afrique du Sud en 1986. L’importance des dessins réside dans l’illustration des premières représentations réalistes des Khoïkhoï, les premiers habitants du Cap-Occidental. Le dessin illustre une scène agricole d'empilement des meules de foin depuis des chariots à bœufs, avec un matjieshuis (hutte de paille) khoï au premier plan et une ferme à l’arrière. Les Khoï demandent du tabac à ...
Des Khoïkhoï attelant des bœufs à l’aide d’un joug et autres croquis
Ces esquisses font partie d’un ensemble de 27 dessins sur 15 feuilles qui a été découvert à la Bibliothèque nationale d’Afrique du Sud en 1986. L’importance des dessins réside dans l’illustration des premières représentations réalistes des Khoïkhoï, les premiers habitants du Cap-Occidental. Ces vignettes représentent différentes activités : en haut, un homme khoï tenant des bœufs tandis qu’un colon ajuste le joug, au milieu, une femme qui trait une vache dans un grand récipient en céramique, en bas à gauche, des hommes face à un mouton ...
Des femmes khoï et une femme de colon néerlandais
Cette vue d’un groupe de femmes khoï dans différents costumes et poses, avec une femme de colon tenant un récipient, fait partie d’un ensemble de 27 dessins sur 15 feuilles qui a été découvert à la Bibliothèque nationale d’Afrique du Sud en 1986. L’importance des dessins réside dans l’illustration des premières représentations réalistes des Khoïkhoï, les premiers habitants du Cap-Occidental. Les annotations décrivent les habits et les parures des Khoï, en expliquant que les femmes khoï portent plusieurs chaînes de perles autour du cou, avec ...
Des femmes khoï
Ces esquisses de femmes khoï se livrant à diverses activités font partie d’un ensemble de 27 dessins sur 15 feuilles qui a été découvert à la Bibliothèque nationale d’Afrique du Sud en 1986. L’importance des dessins réside dans l’illustration des premières représentations réalistes des Khoïkhoï, les premiers habitants du Cap-Occidental. Les Khoïkhoï étaient des éleveurs issus des populations autochtones de chasseurs d’Afrique australe, les San. Après l’établissement de la colonie néerlandaise de la baie de la Table en 1652, les Khoïkhoï furent subjugués lors ...
Des femmes khoï dansant
Ces représentations des femmes Khoï font partie d’un ensemble de 27 dessins sur 15 feuilles qui a été découvert à la Bibliothèque nationale d’Afrique du Sud en 1986. L’importance des dessins réside dans l’illustration des premières représentations réalistes des Khoïkhoï, les premiers habitants du Cap-Occidental. Dans ces dessins, l’artiste a capturé le mouvement des corps, des vêtements et des perles. L’annotation, en néerlandais, fait référence à « cinq femmes hottentotes dansant ». Ce dernier terme était le nom historique des Khoïkhoï à l’époque de la ...
Des Khoïkhoï buvant dans une kaross
Ces deux esquisses font partie d’un ensemble de 27 dessins sur 15 feuilles qui a été découvert à la Bibliothèque nationale d’Afrique du Sud en 1986. L’importance des dessins réside dans l’illustration des premières représentations réalistes des Khoïkhoï, les premiers habitants du Cap-Occidental. Sur la gauche, un colon sert une boisson à des Khoïkhoï, laquelle est versée dans une kaross (une cape ou une couverture en peau) utilisée comme récipient. Le dessin de droite est la suite du précédent, avec un homme buvant dans la kaross ...
Esquisses de Khoïkhoï
Ces deux esquisses font partie d’un ensemble de 27 dessins sur 15 feuilles qui a été découvert à la Bibliothèque nationale d’Afrique du Sud en 1986. L’importance des dessins réside dans l’illustration des premières représentations réalistes des Khoïkhoï, les premiers habitants du Cap-Occidental. Le croquis de gauche représente une femme âgée avec une canne et des jambières mal entretenues. Le croquis sur la droite représente une femme jeune vêtue d’une manière élégante. Le texte, en néerlandais, indique : « Les Hottentots écrasaient le nez des nouveau-nés, et ...
Des cavaliers blancs et chasse au lion
Ces esquisses font partie d’un ensemble de 27 dessins sur 15 feuilles qui a été découvert à la Bibliothèque nationale d’Afrique du Sud en 1986. L’importance des dessins réside dans l’illustration des premières représentations réalistes des Khoïkhoï, les premiers habitants du Cap-Occidental. L'esquisse du haut montre des colons armés à cheval. La rectification du dessin suggère qu’il n’y avait qu’une seule façon acceptable de porter un mousquet. L'esquisse du bas montre un piège destiné à attraper un lion. Ce dernier subit ...
Une famille Khoï
Cette esquisse d’un couple khoï et d’un enfant vus de derrière fait partie d’un ensemble de 27 dessins sur 15 feuilles qui a été découvert à la Bibliothèque nationale d’Afrique du Sud en 1986. L’importance des dessins réside dans l’illustration des premières représentations réalistes des Khoïkhoï, les premiers habitants du Cap-Occidental. La femme porte un bonnet pointu en peau, de grandes boucles d’oreille, une double kaross (une couverture ou une cape faite de peaux), et des jambières en peau. L’homme a des ...
Groupes de Khoï
Ces deux esquisses font partie d’un ensemble de 27 dessins sur 15 feuilles qui a été découvert à la Bibliothèque nationale d’Afrique du Sud en 1986. L’importance des dessins réside dans l’illustration des premières représentations réalistes des Khoïkhoï, les premiers habitants du Cap-Occidental. Les dessins présentent en détail les activités et les vêtements des Khoï. Les annotations, en néerlandais, font référence au sac de tabac attaché au dos de l’individu situé à gauche sur l'esquisse de gauche, aux chaussures en peau de bœuf nouées ...
La chasse au lion
Ces esquisses vives de la chasse au lion font partie d’un ensemble de 27 dessins sur 15 feuilles qui a été découvert à la Bibliothèque nationale d’Afrique du Sud en 1986. L’importance des dessins réside dans l’illustration des premières représentations réalistes des Khoïkhoï, les premiers habitants du Cap-Occidental. La note, en néerlandais, en haut à droite indique : « Les lions ravagent le bétail de ces gens, mais ils les combattent avec bravoure. » La note plus longue à gauche est relative aux relations entre les Khoï, qui à ...
Danseurs Khoï et instruments de musique
Cette série d'esquisses fait partie d’un ensemble de 27 dessins sur 15 feuilles qui a été découvert à la Bibliothèque nationale d’Afrique du Sud en 1986. L’importance des dessins réside dans l’illustration des premières représentations réalistes des Khoïkhoï, les premiers habitants du Cap-Occidental. Les esquisses illustrent les activités des Khoï, y compris le maquillage, les percussions et la danse. Les annotations, en néerlandais, fournissent des détails sur les motifs utilisés dans le maquillage et sur les différents tambours joués par les hommes et les femmes ...
Flèches Khoï et esquisses de travailleurs agricoles
Ces esquisses font partie d’un ensemble de 27 dessins sur 15 feuilles qui a été découvert à la Bibliothèque nationale d’Afrique du Sud en 1986. L’importance des dessins réside dans l’illustration des premières représentations réalistes des Khoïkhoï, les premiers habitants du Cap-Occidental. On voit ici des armes utilisées par les Khoï. Le texte d’accompagnement, en néerlandais, fait référence au caractère lisse et tranchant des flèches et mentionne les variétés de bois utilisées par les Khoï pour fabriquer les arcs. Une sagaie, longue lance conçue pour ...
Des Khoïkhoï qui traient
Cette esquisse fait partie d’un ensemble de 27 dessins sur 15 feuilles qui a été découvert à la Bibliothèque nationale d’Afrique du Sud en 1986. L’importance de ces dessins réside dans l’illustration des premières représentations réalistes des Khoïkhoï, les premiers habitants du Cap-Occidental. Le dessin montre des hommes et des femmes khoï procédant à la traite de grandes vaches africaines. Le lait était le principal moyen de subsistance pour les Khoï et les éleveurs africains avaient développé des techniques spéciales pour forcer une vache récalcitrante à ...
Des Khoïkhoï avec du bétail
Cette esquisse fait partie d’un ensemble de 27 dessins sur 15 feuilles qui a été découvert à la Bibliothèque nationale d’Afrique du Sud en 1986. L’importance des dessins réside dans l’illustration des premières représentations réalistes des Khoïkhoï, les premiers habitants du Cap-Occidental. Le dessin du haut montre une famille khoï voyageant avec ses animaux domestiques. Les annotations font référence à la canne portée par l’homme et les anneaux en défenses d’éléphant autour de ses bras, conçus pour parer les coups des ennemis. Dans une ...
Vautours du Cap
Ces esquisses de gyps coprotheres (vautours du Cap) font partie d’un ensemble de 27 dessins sur 15 feuilles qui a été découvert à la Bibliothèque nationale d’Afrique du Sud en 1986. L’importance des dessins réside dans l’illustration des premières représentations réalistes des Khoïkhoï, les premiers habitants du Cap-Occidental. La note, en néerlandais, explique : « Ces oiseaux sont appelés « strontvogels » [oiseaux excrément] par les Hottentots, contrairement aux Néerlandais qui les appellent aigles africains. Partout où ils trouvent une bête, petite ou grande, morte ou abattue, ils se regroupent ...
Notes sur la perspective architecturale
Ces esquisses d’architecture élémentaire avec des notes détaillées font partie d’un ensemble de 27 dessins sur 15 feuilles qui a été découvert à la Bibliothèque nationale d’Afrique du Sud en 1986. L’importance des dessins réside dans l’illustration des premières représentations réalistes des Khoïkhoï, les premiers habitants du Cap-Occidental. L’artiste était fort probablement un Néerlandais, né au XVIIe siècle, qui occupait une certaine fonction à la Compagnie néerlandaise des Indes orientales. Il se dirigeait vraisemblablement vers les Indes orientales néerlandaises ou rentrait aux Pays-Bas, quand ...
Paysage et notes sur les ombres et la perspective
Cette esquisse montrant un paysage avec des montagnes, des bâtiments agricoles et un homme européen fait partie d’un ensemble de 27 dessins sur 15 feuilles qui a été découvert à la Bibliothèque nationale d’Afrique du Sud en 1986. L’importance des dessins réside dans l’illustration des premières représentations réalistes des Khoïkhoï, les premiers habitants du Cap-Occidental. L’artiste était fort probablement un Néerlandais, né au XVIIe siècle, qui occupait une certaine fonction à la Compagnie néerlandaise des Indes orientales. Il se dirigeait vraisemblablement vers les Indes orientales ...
Chef zoulou, Afrique du Sud
Cette photographie de 1895 d'un chef zoulou en tenue traditionnelle debout devant une paillote provient de la collection Frank et Frances Carpenter à la Bibliothèque du Congrès. Frank G. Carpenter (1855-1924) était un auteur américain de livres de voyage et de géographie mondiale dont les travaux ont contribué à populariser l'anthropologie culturelle et la géographie aux États-Unis au début du XXe siècle. Les Zoulous constituent le groupe ethnique le plus important de l’Afrique australe. Le Zoulouland, où fut prise cette photo, a été absorbé dans la colonie ...
Afrique australe : la perdre ou la diriger ; Les incidents et expériences du Bechuanaland, de la colonie du Cap et d'Angleterre
John MacKenzie (1835-1899) était un missionnaire écossais qui fut envoyé en Afrique du Sud par la London Missionary Society en 1858. Il vécut à Shoshong dans l'actuel Botswana entre 1862 et 1876. MacKenzie pensait que les Ngwato et les autres peuples africains avec qui il avait travaillé étaient menacés par des flibustiers boers envahissant leur territoire depuis le sud, ainsi que par des politiciens tels que Cecil Rhodes qui désirait voir les territoires étendus du nord annexés à la colonie britannique du Cap. Il commença donc une compagne afin ...
Le Transvaal et Bechuanaland
Ce pamphlet écrit par Gavin Brown Clark (1846–1930), secrétaire honoraire du comité d'indépendance du Transvaal, fit partie du débat ayant eu lieu en Grande-Bretagne dans les années 1880 concernant la politique à appliquer envers l'Afrique du Sud et le Bechuanaland (aujourd'hui Botswana). Les Boers parlant afrikaans, descendants des premiers colons néerlandais en Afrique du Sud, commencèrent à traverser le Vaal dans les années 1830 et établirent la République d'Afrique du Sud (également connue sous le nom de Transvaal) en 1856. Les Boers s'installèrent et ...
Un Dessin (avec une perspective occidentale) de l'est de l'Inde, du promontoire de Bonne Espérance au Cap Comorin
Cette carte portolan par le graveur, éditeur et vendeur de cartes hollandais Frederick de Wit (1629 ou 1630-1706) montre l'Océan Indien du Cap de Bonne-Espérance à la côte ouest de l'Inde (Malabar). La carte fut publiée pour la première fois en 1675 et une réimpression réalisée en 1715. Elle est orientée à l'est dans sa partie supérieure. Kishm est placé dans les actuels Émirats Arabes Unis (EAU) et répété comme “Quaro” et “Quiximi.” La forme du Golfe Arabique ou Persique diffère de celle apparaissant sur d'autres ...
Peinture rupestre S00176, Bethléem, municipalité du district de Dihlabeng, État libre, Afrique du Sud
Cette peinture rupestre San représente une antilope à l'envers d'un rouge-violine avec un museau sanglant et, sur la partie supérieure gauche, une antilope plus petite peinte en jaune, dont le museau saigne également. La position à l'envers et les saignements indiquent tous deux la mort. Pour les San, la mort est littérale et métaphorique. Métaphoriquement, la mort implique un passage du shaman vers le monde des esprits qui existait selon leur croyance sous la surface du sol. La peinture est originaire de l'État libre oriental d ...
Peinture rupestre S00176, Bethléem, municipalité du district de Dihlabeng, Etat libre, Afrique du Sud
Cette peinture rupestre San représente des animaux de pluie de couleur rouge Parmi les tribus San, le rituel le plus important est la Grande danse, au cours de laquelle, grâce aux transes, les San déclarent maîtriser une sorte de pouvoir spirituel. Ils font usage de ce pouvoir pour guérir, chasser, supprimer les tensions sociales, faire venir la pluie, ainsi que d'autres tâches. Les aspects de la Grande danse sont omniprésents dans l'art rupestre San, car cette danse avait une signification considérable pour les San, mais plus encore parce ...
Peinture rupestre S00176, Bethléem, municipalité du district de Dihlabeng, État libre, Afrique du Sud
Cette peinture rupestre montre des animaux de pluie dans une position à l'envers, une indication habituelle de la mort dans la culture San. Pour les San, la mort est littérale et métaphorique. Métaphoriquement, la mort implique un passage du shaman vers le monde des esprits qui existait selon leur croyance sous la surface du sol. La peinture est originaire de l'État libre oriental d'Afrique du Sud, qui est connu pour ses représentations d'antilopes à l'envers dans différents contextes inhabituels. L'image de cette peinture fait ...
Peinture rupestre S00927, Clocolan, municipalité du district de Dihlabeng, État libre
Cette peinture rupestre San montre un animal de pluie dans des couleurs blanche et violine. Les communautés San croyaient que les animaux de pluie devaient être capturés et tués par les chamans afin de faire venir la pluie. L'image de cette peinture fait partie de la Collection d'art rupestre Woodhouse du Département des Services de bibliothèque de l'Université de Pretoria. La collection compte plus de 23 000 diapositives, cartes, et calques d'un grand nombre de sites d'art rupestre en Afrique du Sud. Les San forment ...
Peinture rupestre S01321, Ficksburg, municipalité du district de Dihlabeng, État libre
Cette image d'art rupestre San rouge et noire de personnages et d'un animal de pluie représente les aspects de la Grande danse. Parmi toutes les tribus San, le rituel le plus important est la Grande danse, au cours de laquelle, grâce aux transes, les San déclarent maîtriser une sorte de pouvoir spirituel. Ils font usage de ce pouvoir pour guérir, chasser, supprimer les tensions sociales, faire venir la pluie, ainsi que d'autres tâches. Les communautés San croyaient également que les animaux de pluie devaient être capturés et ...
Peinture rupestre S01392, Ficksburg, municipalité du district de Dihlabeng, État libre
Cette peinture rupestre San représente des objets magiques colorés en noir et rouge, notamment des animaux de pluie, comme des serpents avec des têtes d'animaux, rencontrés par les danseurs au cours des visions apparues pendant leurs voyages hors du corps qui font partie de la Grande danse. Parmi toutes les tribus San, le rituel le plus important est la Grande danse, au cours de laquelle, grâce aux transes, les San déclarent maîtriser une sorte de pouvoir spirituel. Ils font usage de ce pouvoir pour guérir, chasser, supprimer les tensions ...
Rue Paul Kruger, Pretoria, Afrique du Sud
Cette photographie montre la Rue Paul Kruger, en direction du sud vers la Gare de Pretoria, Pretoria, Afrique du Sud, telle qu'elle apparaissait vers 1910. La gare de chemin de fer fut conçue par Sir Herbert Baker (1862-1946), un architecte d'origine britannique qui conçut plusieurs bâtiments importants en Afrique du Sud. La rue fut nommée en l'honneur de Paul Kruger (1825-1904), le président de la République d'Afrique du Sud (Transvaal) qui dirigea la résistance des Boers de langue Afrikaan face aux Britanniques pendant la Guerre des ...
Gare de Pretoria, Afrique du Sud, 1893
Cette photographie montre l'arrivée du premier train dans la Gare de Pretoria, Pretoria, Afrique du Sud, en 1893, La construction du chemin de fer fut stimulée par le développement économique associé à l'industrie d'extraction d'or, à la suite de la découverte de gisements aurifères en 1886 près de l'actuelle Johannesbourg. Pretoria, alors la capitale de la République d'Afrique du Sud, fut connectée par rail à Cape Town en 1893, et à Durban et Lourenço Marques (alors colonie portugaise du Mozambique) en 1895. La photographie ...
Bâtiments de l'Union à Pretoria, Afrique du Sud
Cette photographie montre la façade est de l'Union Buildings à Pretoria, Afrique du Sud. Ces immeubles, d'une longueur de 285 mètres, construits à partir de grès clair, ont été conçus dans le style monumental anglais par l'architecte Sir Herbert Baker (1862-1946). La première pierre fut posée en novembre 1910, peu après la formation de l'Union d'Afrique du Sud. La construction fut achevée en 1913, au coût de 1 310,640 £ pour les immeubles et de 350 000 £ pour le site de construction. Le tampon au ...
Marche des troupes britanniques dans la rue du commerce à Pretoria
Cette photographie montre les troupes britanniques défilant sur Market Street, baptisée ultérieurement Paul Kruger Street, à Pretoria, Afrique du Sud, en 1877. En 1877-78, l'armée britannique lança une série d'expéditions punitives contre les peuples Basuto, Zoulou et Galeka qui conduisit à l'annexion du Transkei jusqu'à la Colonie du Cap. La photographie provient de la collection Van der Waal du Département des Services de bibliothèque de l'Université de Pretoria, Afrique du Sud. La Collection Van der Waal fait partie d'archives de l'architecture sud-africaine rassemblées ...
Place de l'église, Pretoria, Afrique du Sud, 1905
Cette photographie de 1905 montre la Place de l'église à Pretoria, Afrique du Sud, orientée vers l'est. La fontaine en fonte, connue sous le nom de Fontaine Sammy Marks, fut importée d'Irlande par l'homme d'affaires Sammy Marks (1843-1920) et déplacée de la Place de l'église au zoo de la ville en 1910. Né en Lituanie, fils d'un tailleur juif, Marks arriva en Afrique du Sud en 1868. Il commença sa carrière dans le commerce ambulant de bijoux et de couverts, mais rapidement il ...
Natal, Rhodésie et Afrique orientale britannique
En mai 1910, le Verein für Sozialpolitik (Association de politique sociale), une organisation influente d'économistes allemands située à Berlin, décida de commander une série d'études sur la colonisation et l'installation d'Européens au sein de régions tropicales, dans le but de déterminer si une telle colonisation était économiquement et socialement viable et dans quelles conditions. Les études consistaient à aider le développement de l'empire allemand d'outre-mer, et l'Afrique orientale allemande en particulier. Chaque étude consistait à intégrer une vue d'ensemble d'une région ...
Cafrerie britannique et ses colonies allemandes
En mai 1910, le Verein für Sozialpolitik (Association de politique sociale), une organisation influente d'économistes allemands située à Berlin, décida de commander une série d'études sur la colonisation et l'installation d'Européens au sein de régions tropicales, dans le but de déterminer si une telle colonisation était économiquement et socialement viable et dans quelles conditions. Les études consistaient à aider le développement de l'empire allemand d'outre-mer, et l'Afrique orientale allemande en particulier. Chaque étude consistait à intégrer une vue d'ensemble d'une région ...
Croquis représentant les tribus indigènes, les animaux et les paysages d'Afrique du Sud : à partir de dessins du défunt Samuel Daniell
Samuel Daniell (1775-1811) était un peintre et un dessinateur anglais qui arriva en Afrique du Sud en décembre 1799. Il fut nommé secrétaire et artiste de l'expédition de 1801-1802 ralliant le Cap de Bonne-Espérance au Bechuanaland, menée par P.J. Truter et William Somerville. De retour en Angleterre, Daniell publia Paysages et animaux africains (1804-1805) grâce au soutien de son oncle le peintre Thomas Daniell et de son frère, le peintre et graveur William Daniell. Il partit ensuite pour Ceylan (l'actuel Sri Lanka), où il fit des esquisses ...
Contes pour enfants, traditions et histoires des zoulous dans leurs propres mots : comporte une traduction en anglais et des notes du révérend Canon Callaway. Volume 1
Contes pour enfants, traditions et histoires des zoulous dans leurs propres mots est un recueil de littérature zoulou compilé par le révérend Henry Callaway (1817-1890) dans la région de Natal en Afrique du Sud à la fin de années 1850 et dans les années 1860. Callaway quitta le Royaume-Uni en 1856 pour devenir missionnaire de l'Église d'Angleterre. En 1858, il s'installa près du fleuve Umkomanzi à Natal et commença à étudier la langue, les croyances religieuses et la tradition orale Zoulou. Callaway maîtrisant la langue, il put ...