314 résultats en français
Grandes routes commerciales du Sahara
Cette carte de 1889 des routes commerciales transsahariennes par l'explorateur français Edouard Blanc reflète la priorité croissante donnée par les Européens au commerce terrestre pendant la « ruée sur l'Afrique » impériale de la fin du XIXe siècle. Dans des articles sur son travail, Blanc souligna l'importance de l'identification de routes géographiques « naturelles » qui relieraient les possessions coloniales françaises en Afrique de l'Ouest, comme le Sénégal, à l'Algérie en Afrique du Nord et feraient le lien entre la côte méditerranéenne et le Soudan ainsi que l ...
Atlas général de toutes les îles du monde
Islario general de todas las islas del mundo (Atlas général de toutes les îles du monde) est la plus grande œuvre d'Alonso de Santa Cruz (1505–1567), cosmographe de Séville. L'atlas fut commencé au cours du règne de Charles Quint, empereur du Saint Empire romain et roi d'Espagne, et fut achevé sous celui de son fils, le roi Philippe II, à qui l'ouvrage fut dédié. Il comporte 111 cartes représentant toutes les îles et péninsules du monde, et montrant toutes les découvertes faites par les explorateurs ...
Le journal de l'Ouganda, volume I, numéro 1, janvier 1934
L’Uganda Literary and Scientific Society (Société littéraire et scientifique de l'Ouganda) fut établie à Entebbe, dans le protectorat de l'Ouganda, en 1923. Sa principale activité concerne la lecture de documents ainsi que l'organisation de conférences sur des sujets ayant trait à l'Ouganda. En 1933, la Société transfère son siège social à Kampala, où il est décidé de publier une revue régulière, The Uganda Journal (Le journal de l'Ouganda). L'objectif du journal est « de recueillir et de publier des informations qui permettent d'approfondir ...
Afficher 74 numéros supplémentaires
Montagne de la Table
Cette vue de la montagne de la Table (Le Cap, en Afrique du Sud) fait partie d’un ensemble de 27 dessins sur 15 feuilles qui a été découvert à la Bibliothèque nationale d’Afrique du Sud en 1986. L’importance des dessins réside dans l’illustration des premières représentations réalistes des Khoïkhoï, les premiers habitants du Cap-Occidental. Ce dessin, réalisé probablement à partir d’un bateau amarré au large de Robben Island, est l’un des rendus les plus précis de la baie de la Table datant de cette ...
Des Khoïkhoï passant à gué un cours d’eau
Cette vue d’une femme et d’un enfant khoï passant à gué un cours d’eau avec un homme khoï derrière eux fait partie d’un ensemble de 27 dessins sur 15 feuilles qui a été découvert à la Bibliothèque nationale d’Afrique du Sud en 1986. L’importance des dessins réside dans l’illustration des premières représentations réalistes des Khoïkhoï, les premiers habitants du Cap-Occidental. Les Khoïkhoï étaient des éleveurs issus des populations autochtones de chasseurs d’Afrique australe, les San. Après l’établissement de la colonie néerlandaise ...
Un lion
Cette représentation de ce qui semble être un lion et une petite antilope, fait partie d’un ensemble de 27 dessins sur 15 feuilles qui a été découvert à la Bibliothèque nationale d’Afrique du Sud en 1986. L’importance des dessins réside dans l’illustration des premières représentations réalistes des Khoïkhoï, les premiers habitants du Cap-Occidental. L’artiste était fort probablement un Néerlandais, né au XVIIe siècle, qui occupait une certaine fonction à la Compagnie néerlandaise des Indes orientales. Il se dirigeait vraisemblablement vers les Indes orientales néerlandaises ou ...
Des Khoïkhoï dans la tempête
Cette vue d’un groupe de Khoï dans une tempête fait partie d’un ensemble de 27 dessins sur 15 feuilles qui a été découvert à la Bibliothèque nationale d’Afrique du Sud en 1986. L’importance des dessins réside dans l’illustration des premières représentations réalistes des Khoïkhoï, les premiers habitants du Cap-Occidental. Le dessin montre le costume traditionnel des femmes khoï : un chapeau pointu, une kaross (une cape en peau de mouton) sur les épaules, un petit tablier ou une kaross en peau plus ample autour de la ...
Un bœuf africain et un couple khoï
Ces deux esquisses représentant un bœuf africain et un couple khoï font partie d’un ensemble de 27 dessins sur 15 feuilles qui a été découvert à la Bibliothèque nationale d’Afrique du Sud en 1986. L’importance des dessins réside dans l’illustration des premières représentations réalistes des Khoïkhoï, les premiers habitants du Cap-Occidental. Les annotations fournissent des détails sur le bétail africain et les différences entre les habits des hommes et des femmes khoï. Le bétail des Khoïkhoï appartient à la race Sanga, qui est le résultat du ...
Scène de moisson
Cette vue d’une scène de moisson fait partie d’un ensemble de 27 dessins sur 15 feuilles qui a été découvert à la Bibliothèque nationale d’Afrique du Sud en 1986. L’importance des dessins réside dans l’illustration des premières représentations réalistes des Khoïkhoï, les premiers habitants du Cap-Occidental. Le dessin illustre une scène agricole d'empilement des meules de foin depuis des chariots à bœufs, avec un matjieshuis (hutte de paille) khoï au premier plan et une ferme à l’arrière. Les Khoï demandent du tabac à ...
Des Khoïkhoï attelant des bœufs à l’aide d’un joug et autres croquis
Ces esquisses font partie d’un ensemble de 27 dessins sur 15 feuilles qui a été découvert à la Bibliothèque nationale d’Afrique du Sud en 1986. L’importance des dessins réside dans l’illustration des premières représentations réalistes des Khoïkhoï, les premiers habitants du Cap-Occidental. Ces vignettes représentent différentes activités : en haut, un homme khoï tenant des bœufs tandis qu’un colon ajuste le joug, au milieu, une femme qui trait une vache dans un grand récipient en céramique, en bas à gauche, des hommes face à un mouton ...
Des femmes khoï et une femme de colon néerlandais
Cette vue d’un groupe de femmes khoï dans différents costumes et poses, avec une femme de colon tenant un récipient, fait partie d’un ensemble de 27 dessins sur 15 feuilles qui a été découvert à la Bibliothèque nationale d’Afrique du Sud en 1986. L’importance des dessins réside dans l’illustration des premières représentations réalistes des Khoïkhoï, les premiers habitants du Cap-Occidental. Les annotations décrivent les habits et les parures des Khoï, en expliquant que les femmes khoï portent plusieurs chaînes de perles autour du cou, avec ...
Des femmes khoï
Ces esquisses de femmes khoï se livrant à diverses activités font partie d’un ensemble de 27 dessins sur 15 feuilles qui a été découvert à la Bibliothèque nationale d’Afrique du Sud en 1986. L’importance des dessins réside dans l’illustration des premières représentations réalistes des Khoïkhoï, les premiers habitants du Cap-Occidental. Les Khoïkhoï étaient des éleveurs issus des populations autochtones de chasseurs d’Afrique australe, les San. Après l’établissement de la colonie néerlandaise de la baie de la Table en 1652, les Khoïkhoï furent subjugués lors ...
Des femmes khoï dansant
Ces représentations des femmes Khoï font partie d’un ensemble de 27 dessins sur 15 feuilles qui a été découvert à la Bibliothèque nationale d’Afrique du Sud en 1986. L’importance des dessins réside dans l’illustration des premières représentations réalistes des Khoïkhoï, les premiers habitants du Cap-Occidental. Dans ces dessins, l’artiste a capturé le mouvement des corps, des vêtements et des perles. L’annotation, en néerlandais, fait référence à « cinq femmes hottentotes dansant ». Ce dernier terme était le nom historique des Khoïkhoï à l’époque de la ...
Des Khoïkhoï buvant dans une kaross
Ces deux esquisses font partie d’un ensemble de 27 dessins sur 15 feuilles qui a été découvert à la Bibliothèque nationale d’Afrique du Sud en 1986. L’importance des dessins réside dans l’illustration des premières représentations réalistes des Khoïkhoï, les premiers habitants du Cap-Occidental. Sur la gauche, un colon sert une boisson à des Khoïkhoï, laquelle est versée dans une kaross (une cape ou une couverture en peau) utilisée comme récipient. Le dessin de droite est la suite du précédent, avec un homme buvant dans la kaross ...
Esquisses de Khoïkhoï
Ces deux esquisses font partie d’un ensemble de 27 dessins sur 15 feuilles qui a été découvert à la Bibliothèque nationale d’Afrique du Sud en 1986. L’importance des dessins réside dans l’illustration des premières représentations réalistes des Khoïkhoï, les premiers habitants du Cap-Occidental. Le croquis de gauche représente une femme âgée avec une canne et des jambières mal entretenues. Le croquis sur la droite représente une femme jeune vêtue d’une manière élégante. Le texte, en néerlandais, indique : « Les Hottentots écrasaient le nez des nouveau-nés, et ...
Des cavaliers blancs et chasse au lion
Ces esquisses font partie d’un ensemble de 27 dessins sur 15 feuilles qui a été découvert à la Bibliothèque nationale d’Afrique du Sud en 1986. L’importance des dessins réside dans l’illustration des premières représentations réalistes des Khoïkhoï, les premiers habitants du Cap-Occidental. L'esquisse du haut montre des colons armés à cheval. La rectification du dessin suggère qu’il n’y avait qu’une seule façon acceptable de porter un mousquet. L'esquisse du bas montre un piège destiné à attraper un lion. Ce dernier subit ...
Une famille Khoï
Cette esquisse d’un couple khoï et d’un enfant vus de derrière fait partie d’un ensemble de 27 dessins sur 15 feuilles qui a été découvert à la Bibliothèque nationale d’Afrique du Sud en 1986. L’importance des dessins réside dans l’illustration des premières représentations réalistes des Khoïkhoï, les premiers habitants du Cap-Occidental. La femme porte un bonnet pointu en peau, de grandes boucles d’oreille, une double kaross (une couverture ou une cape faite de peaux), et des jambières en peau. L’homme a des ...
Groupes de Khoï
Ces deux esquisses font partie d’un ensemble de 27 dessins sur 15 feuilles qui a été découvert à la Bibliothèque nationale d’Afrique du Sud en 1986. L’importance des dessins réside dans l’illustration des premières représentations réalistes des Khoïkhoï, les premiers habitants du Cap-Occidental. Les dessins présentent en détail les activités et les vêtements des Khoï. Les annotations, en néerlandais, font référence au sac de tabac attaché au dos de l’individu situé à gauche sur l'esquisse de gauche, aux chaussures en peau de bœuf nouées ...
La chasse au lion
Ces esquisses vives de la chasse au lion font partie d’un ensemble de 27 dessins sur 15 feuilles qui a été découvert à la Bibliothèque nationale d’Afrique du Sud en 1986. L’importance des dessins réside dans l’illustration des premières représentations réalistes des Khoïkhoï, les premiers habitants du Cap-Occidental. La note, en néerlandais, en haut à droite indique : « Les lions ravagent le bétail de ces gens, mais ils les combattent avec bravoure. » La note plus longue à gauche est relative aux relations entre les Khoï, qui à ...
Danseurs Khoï et instruments de musique
Cette série d'esquisses fait partie d’un ensemble de 27 dessins sur 15 feuilles qui a été découvert à la Bibliothèque nationale d’Afrique du Sud en 1986. L’importance des dessins réside dans l’illustration des premières représentations réalistes des Khoïkhoï, les premiers habitants du Cap-Occidental. Les esquisses illustrent les activités des Khoï, y compris le maquillage, les percussions et la danse. Les annotations, en néerlandais, fournissent des détails sur les motifs utilisés dans le maquillage et sur les différents tambours joués par les hommes et les femmes ...
Flèches Khoï et esquisses de travailleurs agricoles
Ces esquisses font partie d’un ensemble de 27 dessins sur 15 feuilles qui a été découvert à la Bibliothèque nationale d’Afrique du Sud en 1986. L’importance des dessins réside dans l’illustration des premières représentations réalistes des Khoïkhoï, les premiers habitants du Cap-Occidental. On voit ici des armes utilisées par les Khoï. Le texte d’accompagnement, en néerlandais, fait référence au caractère lisse et tranchant des flèches et mentionne les variétés de bois utilisées par les Khoï pour fabriquer les arcs. Une sagaie, longue lance conçue pour ...
Des Khoïkhoï qui traient
Cette esquisse fait partie d’un ensemble de 27 dessins sur 15 feuilles qui a été découvert à la Bibliothèque nationale d’Afrique du Sud en 1986. L’importance de ces dessins réside dans l’illustration des premières représentations réalistes des Khoïkhoï, les premiers habitants du Cap-Occidental. Le dessin montre des hommes et des femmes khoï procédant à la traite de grandes vaches africaines. Le lait était le principal moyen de subsistance pour les Khoï et les éleveurs africains avaient développé des techniques spéciales pour forcer une vache récalcitrante à ...
Des Khoïkhoï avec du bétail
Cette esquisse fait partie d’un ensemble de 27 dessins sur 15 feuilles qui a été découvert à la Bibliothèque nationale d’Afrique du Sud en 1986. L’importance des dessins réside dans l’illustration des premières représentations réalistes des Khoïkhoï, les premiers habitants du Cap-Occidental. Le dessin du haut montre une famille khoï voyageant avec ses animaux domestiques. Les annotations font référence à la canne portée par l’homme et les anneaux en défenses d’éléphant autour de ses bras, conçus pour parer les coups des ennemis. Dans une ...
Vautours du Cap
Ces esquisses de gyps coprotheres (vautours du Cap) font partie d’un ensemble de 27 dessins sur 15 feuilles qui a été découvert à la Bibliothèque nationale d’Afrique du Sud en 1986. L’importance des dessins réside dans l’illustration des premières représentations réalistes des Khoïkhoï, les premiers habitants du Cap-Occidental. La note, en néerlandais, explique : « Ces oiseaux sont appelés « strontvogels » [oiseaux excrément] par les Hottentots, contrairement aux Néerlandais qui les appellent aigles africains. Partout où ils trouvent une bête, petite ou grande, morte ou abattue, ils se regroupent ...
Notes sur la perspective architecturale
Ces esquisses d’architecture élémentaire avec des notes détaillées font partie d’un ensemble de 27 dessins sur 15 feuilles qui a été découvert à la Bibliothèque nationale d’Afrique du Sud en 1986. L’importance des dessins réside dans l’illustration des premières représentations réalistes des Khoïkhoï, les premiers habitants du Cap-Occidental. L’artiste était fort probablement un Néerlandais, né au XVIIe siècle, qui occupait une certaine fonction à la Compagnie néerlandaise des Indes orientales. Il se dirigeait vraisemblablement vers les Indes orientales néerlandaises ou rentrait aux Pays-Bas, quand ...
Paysage et notes sur les ombres et la perspective
Cette esquisse montrant un paysage avec des montagnes, des bâtiments agricoles et un homme européen fait partie d’un ensemble de 27 dessins sur 15 feuilles qui a été découvert à la Bibliothèque nationale d’Afrique du Sud en 1986. L’importance des dessins réside dans l’illustration des premières représentations réalistes des Khoïkhoï, les premiers habitants du Cap-Occidental. L’artiste était fort probablement un Néerlandais, né au XVIIe siècle, qui occupait une certaine fonction à la Compagnie néerlandaise des Indes orientales. Il se dirigeait vraisemblablement vers les Indes orientales ...
Mandat français sur le Togo
Après la Première Guerre mondiale, l'Allemagne perdit ses colonies, et l'Empire ottoman fut découpé et contraint de céder le contrôle de ses territoires situés au Moyen-Orient. Le Pacte de la Société des Nations instaura un système en vertu duquel la Société conférait à certains États un mandat permettant d'administrer ces anciennes colonies, dont « les peuples n'étaient pas encore prêts à être autonomes compte tenu des conditions difficiles du monde moderne », selon les termes du Pacte. La Grande-Bretagne et l'Empire britannique, la France, la Belgique et ...
Discours de Sa Majesté Haïlé Sélassié Ier, empereur d'Éthiopie, devant l'Assemblée de la Société des Nations durant la session de juin–juillet 1936
Au début des années 1930, le dictateur italien Benito Mussolini était déterminé à étendre l'Empire africain de l'Italie en annexant l'Éthiopie. En décembre 1934, un affrontement, provoqué par les Italiens, se produisit entre les forces armées italiennes et éthiopiennes à Welwel, du côté éthiopien de la frontière avec la Somalie italienne. Mussolini déclara que l'incident était « un acte d'autodéfense » et, qu'en vertu des accords internationaux, il n'était donc pas soumis à l'arbitrage. L'Italie exigea des compensations et la reconnaissance de la ...
Carte sur les guerres en Égypte, Palestine et Arabie
Cette carte militaire en allemand, publiée à la fin du XIXe siècle, représente l'Égypte, la Palestine et la péninsule arabique. Elle comprend également des parties du Soudan anglo-égyptien (aujourd'hui le Soudan), de l'Éthiopie et de l'Erythrée. Les chemins de fer, les routes des caravanes, les lignes télégraphiques, les pyramides, les fortifications et les ruines sont indiqués par des symboles dont la signification est précisée dans la légende en bas à gauche. Certains termes topographiques arabes sont accompagnés de leurs équivalents allemands. Un cartouche dans la ...
Asie du Sud-Ouest
Cette carte de l'Asie du Sud-Ouest, datant de 1866 environ, représente les possessions des puissances européennes dans cette région. La carte s'étend à l'ouest vers la Libye, l'Égypte et le Soudan et à l'est vers la Mongolie, la Chine (Tibet) et la Birmanie. Des lignes de couleur indiquent les territoires contrôlés par la Grande-Bretagne, la France, le Portugal et l'Empire ottoman, elles délimitent ce qui est appelé sur la carte le royaume de l'imam d'Oman. Les noms des capitales provinciales sont soulignés ...
Pays du Moyen-Orient : Syrie, Iran, Irak, Afghanistan, Jordanie et Arabie saoudite
Cette carte du Moyen-Orient, initialement imprimée en août 1950 et révisée en février 1955, fut publiée par le Centre d'informations et de cartographie aéronautique, le Service de photographie et de cartographie aériennes, et le Service de transport aérien militaire (MATS) de l'armée de l'air américaine. En plus de la Syrie, l'Iran, l'Irak, l'Afghanistan, la Jordanie et l'Arabie saoudite, elle montre les régions de l'est de l'Égypte et le condominium anglo-égyptien du Soudan, ainsi que certaines parties de l'Érythrée et de ...
Carte de la Turquie d'Asie, de la Perse, de l'Afghanistan et de l'Arabie
Cette carte, publiée à Paris en 1842, montre les provinces asiatiques de l'Empire ottoman, la Perse (l'Iran actuel), l'Afghanistan et la péninsule arabique. Elle parut dans Atlas universel de géographie ancienne et moderne du cartographe et graveur Pierre M. Lapie (1779–1850). Lapie fut membre du corps du génie topographique de l'armée française, où il atteignit le grade de colonel. Il devint plus tard chef du département topographique du ministère de la Guerre. Il fut assisté par son fils Alexandre Emile Lapie (actif de 1809 à ...
La Turquie asiatique, la Perse, l'Arabie, etc. de Johnson
Cette carte du Moyen-Orient et de l'Asie centrale et du Sud est extraite du Nouvel atlas familial illustré de Johnson publié à New York en 1864. Elle comprend les territoires s'étendant de la vallée du Nil à la frontière entre l'Afghanistan et l'Inde britannique. Elle indique les capitales nationales et provinciales, les villes principales et les lignes de chemin de fer. Le canal de Suez, en construction à l'époque, est indiqué tel qu'il fut proposé. La carte procure un aperçu détaillé des villes et ...
Perse, Arabie, etc.
Cette carte de 1852, parue dans Nouvel atlas universel de la maison d'édition de Philadelphie Thomas, Cowperthwait & Co., montre la péninsule arabique, le royaume de Perse, l'Afghanistan et le Beloutchistan. Des couleurs différentes permettent de distinguer les provinces perses, notamment l'Irak-Adjemi, le Fars, le Khorassan et le Kerman. La péninsule arabique est composée des trois divisions traditionnelles utilisées par les géographes européens, à savoir l'Arabie pétrée, l'Arabie heureuse et l'Arabie déserte. Le Yémen et le Sultanat d'Oman sont indiqués, ainsi que les emplacements ...
La Perse, l'Arabie, etc. de Colton
Cette carte de la Perse (l'Iran actuel), de la péninsule arabique et des pays voisins parut à l'origine dans l'édition de 1865 de l'Atlas général de Colton. Elle s'étend à l'ouest d'une partie de l'Égypte (le delta du Nil) et à l'est jusqu'à l'Afghanistan, et reflète le niveau général des connaissances géographiques sur le Moyen-Orient au milieu du XIXe siècle en Amérique. Des couleurs sont utilisées pour indiquer les frontières ainsi que certaines provinces ou régions peuplées. La ...
Mémoires d'une princesse arabe : autobiographie
Émilie Ruete (1844–1924), également appelée Princesse Sayyida Salme de Zanzibar et d'Oman, née à Zanzibar (territoire de la Tanzanie actuelle), était la fille de Sa'īd bin Sulṭān, sultan de Zanzibar et d'Oman. En 1867, elle épousa un marchand allemand, Rudolph Heinrich Ruete (1839–1870), et le couple s'installa à Hambourg. Mémoires d'une princesse arabe est un récit de la jeunesse royale de Ruete à Zanzibar et à Oman. Initialement publié en allemand en 1886, le livre décrit la culture et la société de Zanzibar ...
Esquisse biographique de Méhémet-Ali, pacha d'Égypte, de Syrie et d'Arabie
L'ouvrage Esquisse biographique de Méhémet-Ali, pacha d'Égypte, de Syrie et d'Arabie (1769–1849), composé par un auteur inconnu, fut publié à Washington en 1837. Muḥammad 'Alī fut pacha et wali (gouverneur) de l'Égypte ottomane de 1805 à sa mort. Au début du livre, l'auteur compare Muḥammad 'Alī à Napoléon, notant qu'ils naquirent la même année et qu'ils avaient tous deux une « ambition insatiable », puis il décrit son service militaire sous le gouverneur ottoman de Kavala, en Roumélie (nord-est de la Grèce). À cette ...
La vie dans le désert, ou souvenirs d'un voyage en Asie et en Afrique
Life in the Desert, or, Recollections of Travel in Asia and Africa (La vie dans le désert, ou souvenirs d'un voyage en Asie et en Afrique) est une traduction anglaise d'un ouvrage initialement publié en 1860 en France sous le titre Les mystères du désert. L'auteur, Louis Du Couret (1812–1867), fils d'un colonel de l'armée française, partit pour le Moyen-Orient en 1836, où il servit comme officier militaire sous Muḥammad 'Alī (1769–1849), pacha et wali (gouverneur) d'Égypte. Il combattit également lors de ...
Histoire musulmane
En préparation à la conférence de paix qui devait suivre la Première Guerre mondiale, au printemps 1917, le bureau des affaires étrangères britannique établit une section spéciale chargée de préparer les informations de synthèse utiles aux délégués britanniques. Histoire musulmane est le numéro 57 d'une série de plus de 160 études produites par cette section, dont la plupart furent publiées après la conclusion de la conférence de paix de Paris en 1919. La première partie du livre est une présentation générale de l'histoire de l'islam depuis l ...
Somaliland britannique et Socotra
En préparation à la conférence de paix qui devait suivre la Première Guerre mondiale, au printemps 1917, le ministère des Affaires étrangères britannique établit une section spéciale chargée de préparer les informations de synthèse utiles aux délégués britanniques. Somaliland britannique et Socotra est le numéro 97 d'une série de plus de 160 études produites par cette section, dont la plupart furent publiées après la conclusion de la conférence de paix de Paris en 1919. Le Somaliland britannique (la partie nord-ouest de la Somalie actuelle) était un protectorat britannique, établi ...
Dahomey
En préparation à la conférence de paix qui devait suivre la Première Guerre mondiale, au printemps 1917, le ministère des Affaires étrangères britannique établit une section spéciale chargée de préparer les informations de synthèse utiles aux délégués britanniques. Dahomey est le numéro 105 d'une série de plus de 160 études produites par cette section, dont la plupart furent publiées après la conclusion de la conférence de paix de Paris en 1919. Le Dahomey (Bénin actuel) était un royaume africain qui émergea très probablement au cours du deuxième quart du ...
Haut-Sénégal et Niger
En préparation à la conférence de paix qui devait suivre la Première Guerre mondiale, au printemps 1917, le ministère des Affaires étrangères britannique établit une section spéciale chargée de préparer les informations de synthèse utiles aux délégués britanniques. Haut-Sénégal et Niger est le numéro 107 d'une série de plus de 160 études produites par cette section, dont la plupart furent publiées après la conclusion de la conférence de paix de Paris en 1919. Le Haut-Sénégal et Niger était une colonie française établie en 1904 dans le cadre du gouvernement ...