9 résultats en français
Le lectionnaire (Évangile d'Orcha)
Cet Évangile, probablement produit à Polotsk (aujourd'hui en Biélorussie) pendant la seconde moitié du XIIIe siècle, est l'un des plus anciens manuscrits biélorusses décorés et écrits en alphabet cyrillique slavon. Il contient deux miniatures multicolores avec dorures représentant les évangélistes Luc (verso du feuillet 42) et Matthieu (verso du feuillet 123). Les miniatures témoignent de l'influence du début du style byzantin paléologien (associé à la fin de la dynastie byzantine, règne : 1259–1453) sur l'art ancien biélorusse. Les images sont dessinées de façon éclatante avec ...
L'Énéide
Ce livre est le premier ouvrage imprimé de la littérature ukrainienne moderne écrite en langue populaire. Il présenta au monde entier le peuple ukrainien, son histoire, sa langue, ses traditions, sa foie, et ses opinions éthiques et esthétiques, en s'appuyant sur des thèmes de la vie sociale d'Ukraine de la fin du XVIIIe siècle et du début du XIXe. Cet ouvrage est inspiré de l'Énéide, épopée du poète romain Virgile (70–19 av. J.-C. env.), mais son auteur, Ivan Petrovitch Kotliarevsky, transforme les héros ...
Pinkas de l'école religieuse de Talmud Torah de Kopytchyntsi
Ce pinkas (registre) de l'école de Talmud Torah de la ville de Kopytchyntsi dans l'est de la Galicie, en Ukraine, témoigne des activités d'une école religieuse à la fin du XIXe siècle. Il est composé des éléments classiques de ce type d'ouvrage, à savoir la page de titre, le second titre, les bénédictions, les textes de loi, la liste des membres de la société et le journal des activités de l'école de Talmud Torah. Toutes les pages du pinkas sont richement embellies dans le ...
Évangile de Kiev
L'Évangile de Kiev fut réalisé en 1411 par un moine nommé Makarii, au monastère de Pustynno-Mykolaivskyi à Kiev, sur ordre du moine Ionah Bolakyrev, comme l'indique une des inscriptions historiques dans l'ouvrage. Cet exemplaire est l'un des rares manuscrits de Kiev, du XVe siècle, identifiant où il fut exécuté. Cet Évangile est considéré comme un exemple de paléographie de l'écriture semi-onciale « plus récente » d'Ukraine. Deux en-têtes, simplement conçus, ainsi que les titres et les initiales furent réalisés à l'encre brun foncé et ...
Album numéro 14 : dessins et esquisses d'élèves de l'atelier de la laure de Kievo-Petchersk
La collection de kuzhbushki (altération du mot allemand kunstbuch signifiant « livre d'art ») conservée à la Bibliothèque nationale V.I. Vernadsky d'Ukraine est composée d'albums de dessins réalisés par des professeurs et des élèves de l'atelier de peinture d'icônes de la laure de Kievo-Petchersk. Elle compte également des albums contenant des exemples de gravures d'Europe occidentale du XVIe au XVIIIe siècle. L'atelier de la laure de Kievo-Petchersk fut l'une des écoles d'art les plus anciennes d'Europe de l'Est ...
Partition de la Divine Liturgie de saint Jean Chrysostome et autres compositions d'Artem Vedel
Ce manuscrit est l'unique partition écrite de la main d'Artem Vedel (1767–1808), un des plus célèbres compositeurs ukrainiens. Il contient six parties de la Liturgie de saint Jean Chrysostome, 12 morceaux de chœur spirituels et une composition pour trio avec chœur. Les couleurs d'encre différentes révèlent que les compositions furent écrites à diverses périodes sur plusieurs années. En 1856, l'historien, publiciste et professeur de l'Académie de théologie de Kiev, V.I. Askochenskii, fit don de la partition à la bibliothèque de l'académie, puis ...
Les actes et épîtres des apôtres
Les actes et épîtres des apôtres, également intitulée Apôtre, est la première impression datée publiée sur le territoire de l'actuelle Ukraine. Écrit en slavon d'église, la langue liturgique de l'Église orthodoxe de Russie, d'Ukraine et d'autres pays slavophones, l'ouvrage fut imprimé en 1574 au monastère Saint-Onuphre situé à Lviv par Ivan Fyodorov (aux environs de 1510-1583). Diplômé de l'Université Jagellonne de Cracovie, en Pologne, Fyodorov est l'un des pères de l'imprimerie dans la région slave de l'est. Il travailla par ...
Le missel de Kiev
Datant de la deuxième moitié du Xe siècle, le Missel de Kiev est généralement considéré comme le plus ancien manuscrit de texte cohérent de l'ancienne Église slave. Le manuscrit consiste en un texte de sept feuillets écrits en glagolitique contenant des parties d'un missel de l'Église romaine (sacramentaire), livre de textes utilisé par le prêtre au cours de la messe. Écrit à trois mains, il comprend une lecture de l'épître aux romains de l'apôtre Paul (chapitre XIII, versets 11 à 14 et chapitre XIV ...
Kobzar
Taras Shevchenko (1814-1861) était un artiste et écrivain ukrainien considéré comme le plus grand poète d'Ukraine et le fondateur de la littérature moderne ukrainienne. Il naquit au sein d'une famille de serfs dans le village de Morinsty situé dans l'actuelle Ukraine, faisant alors partie de l'Empire russe. Orphelin dès son jeune âge, il étudia la peinture avec des iconographes locaux. Il apprit à lire et à écrire, et déménagea avec son maître jusqu'à Vilnius, puis à Saint-Pétersbourg, où il put étudier l'art. Grâce au ...