35 résultats en français
Carte de la baie et de la ville de Carthagène des Indes
Cette carte manuscrite, colorée à la main et dessinée à la plume et à l'encre, fut réalisée par Antonio de Ulloa (1716–1795) en 1735. Basée sur une carte précédente de Juan de Herrera datant de 1721 environ, elle montre en détail la baie de Carthagène des Indes et la région côtière voisine de la ville actuelle de Carthagène, en Colombie. À l'époque, ce territoire faisait partie de la vice-royauté de Nouvelle-Grenade de l'empire espagnol. Une rose des vents indique que la carte est orientée avec le ...
Plan du fort El Morro situé à l'embouchure de la baie de La Havane
Cette carte manuscrite du XVIIIe siècle montre le plan du fort El Morro, situé à l'entrée de la baie de La Havane, à Cuba. Les Espagnols entreprirent la construction de cette forteresse en 1585. L'ingénieur militaire italien Battista Antonelli (1547–1616) fut chargé de la conception des fortifications. À l'origine, la structure fut conçue comme un petit fort entouré de douves sèches, mais il fut agrandi et reconstruit à plusieurs reprises et devint une forteresse majeure d'une grande importance stratégique pour l'île. La carte ...
Carte hydrographique et chorographique des îles des Philippines
Cette magnifique carte de l'archipel des Philippines, dessinée par le père jésuite Pedro Murillo Velarde (1696–1753) et publiée à Manille en 1734, est non seulement la première carte scientifique des Philippines, mais également la plus importante. À cette époque, les Philippines constituaient une région essentielle de l'empire espagnol. La carte légendée montre les routes maritimes reliant Manille et l'Espagne et la Nouvelle-Espagne (Mexique et autres territoires espagnols du Nouveau Monde). Dans la partie supérieure, un grand cartouche contient le titre de la carte. Il est couronné ...
Atlas général de toutes les îles du monde
Islario general de todas las islas del mundo (Atlas général de toutes les îles du monde) est la plus grande œuvre d'Alonso de Santa Cruz (1505–1567), cosmographe de Séville. L'atlas fut commencé au cours du règne de Charles Quint, empereur du Saint Empire romain et roi d'Espagne, et fut achevé sous celui de son fils, le roi Philippe II, à qui l'ouvrage fut dédié. Il comporte 111 cartes représentant toutes les îles et péninsules du monde, et montrant toutes les découvertes faites par les explorateurs ...
Atlas de Joan Martines
Cet atlas manuscrit, daté de 1587 et réalisé par Joan Martines, cosmographe du roi Philippe II d'Espagne, constitue un mélange des deux écoles cartographiques existantes lors de sa création. La plus ancienne, l'école traditionnelle de Majorque, était spécialisée dans les cartes-portulans décoratives qui, à cette époque, transmettaient des informations géographiques obsolètes. La plus récente, l'école cartographique des Pays-Bas bourguignons, appliquait les principes de la Renaissance et utilisait différentes formes de représentation cartographique basées sur de nouveaux concepts d'astronomie, de mathématiques et de géographie afin de produire ...
Histoire de Byzance
Ce manuscrit grec sur parchemin, réalisé du XIIe au XIIIe siècle, compte parmi les codex les plus précieux de la Bibliothèque nationale d'Espagne pour la richesse de ses enluminures. Cet ouvrage de Johannes Scylitza (actif en 1081) est une histoire des empereurs byzantins de 811 à 1057, abordant les événements qui se déroulèrent entre la proclamation de Michel Ier Rhangabé en 811 et le règne de Michel VI de 1056 à 1057. Le manuscrit contient 577 miniatures de la main de différents artistes. La plupart des ...
L'art de fabriquer des garde-temps mécaniques pour les clochers, les foyers et les poches
Franciscain espagnol, Manuel del Río était considéré comme un horloger talentueux, qui s'initia au métier probablement à Porto, au Portugal, avec Tomás Luis de Sáa. Del Río était issu de la communauté franciscaine de Santiago, où il publia Arte de los reloxes de ruedas (L'art de fabriquer des garde-temps mécaniques) en 1759. Cet ouvrage fut réédité en 1789 à Madrid par Ramón Durán, disciple de del Río. Il s'agit de l'édition présentée ici. Le prologue indique que le manque de manuels sur le sujet fut l ...
Décoration théâtrale
Francisco Rizi était un peintre d'origine italienne formé à l'atelier de Vicente Carducho. En 1637, il commença à officier pour le roi Philippe IV d'Espagne qui le nomma premier peintre du roi en 1656. Sa période la plus prolifique fut le règne de Philippe, pour qui il travailla sur des décorations d'un personnage mythologique pour l'Alcázar de Tolède, et sur la conception et la construction de décors de théâtre à partir de 1657. Ce dessin fut probablement réalisé pour une représentation théâtrale au Palais du ...
Une étude des talents requis pour les sciences
Examen de ingenios para las sciencias (Une étude des talents requis pour les sciences) fut imprimé pour la première fois en 1575. Il s'agit de l'unique œuvre connue de Juan Huarte de San Juan, qui naquit en Navarre, en Espagne, en 1529 environ. Cet ouvrage vise à clarifier plusieurs questions concernant la connaissance humaine, ainsi que les capacités et aptitudes que certains possèdent contrairement à d'autres. Il aborde des thèmes expliquant pourquoi une personne est douée en une science particulière plutôt qu'une autre, et comment reconnaître ...
Histoire de la composition du corps humain
Anatomiste médical espagnol, Juan Valverde naquit à Amusco, aujourd'hui dans la province de Palencia, en 1525 environ. Il s'installa en Italie vers 1542 et, par la suite, il pratiqua la médecine et enseigna à Rome. Il fut le grand disciple espagnol de la nouvelle anatomie fondée par André Vésale en 1543 avec l'œuvre De humani corporis fabrica (À propos de la structure du corps humain). Vésale fut le précurseur d'une nouvelle approche du corps humain dans le monde moderne. Valverde participa à la diffusion de cette ...
El melopeo y maestro : traité sur la théorie et la pratique de la musique
Pedro (Pietro) Cerone (1566–1625) naquit à Bergame, en Italie. Après avoir reçu une formation de musicien, de chanteur et de prêtre en Italie, il entreprit un pèlerinage à Saint-Jacques-de-Compostelle, en Espagne, en 1593 environ. Un an plus tard, enlisé dans la pauvreté et vivant à Madrid, il bénéficia du mécénat de Santiago Gratii (Caballero de Gracia) et de son académie de musique où Cerone put travailler. Probablement en raison de l'appui du Caballero de Gracia, il servit dans la chapelle royale de Philippe II, puis dans celle de ...
Le livre de Calixte et Mélibée et de la vieille putain Célestine
La Celestina est sans doute l'un des ouvrages les plus populaires de la littérature espagnole. Il a probablement été imprimé en plus de 200 anciennes éditions, bien que moins de la moitié d'entre elles existe encore aujourd'hui. Cet ouvrage, de Fernando de Rojas (mort en 1541), était initialement une comédie en 16 actes, puis elle fut étendue à 21 actes pour la tragicomédie qui devint la version populaire. Outre sa publication en Espagne, le texte espagnol fut imprimé à Lisbonne, Rome, Venise, Milan et Anvers. Les premières ...
Codicille de la reine Isabelle la Catholique, exécutée à Medina del Campo, le 23 novembre 1504
Le 23 novembre 1504, trois jours avant sa mort, le reine Isabelle d'Espagne signa, à Medina del Campo, un codicille devant le même notaire, Gaspar de Gricio, et cinq des sept témoins présents le 12 octobre pour la signature de son testament. Dans ce dernier, la reine évoque les aspects fondamentaux du gouvernement des monarques catholiques. Dans le codicille, outre réaffirmer ce qu'elle avait déjà stipulé dans le testament, elle aborde des questions concernant directement le gouvernement de la péninsule et fait part de son inquiétude quant à ...
La Bible de Séville
La Biblia hispalense (La Bible de Séville), également appelée le codex Toletanus, est un manuscrit de la première moitié du Xe siècle, écrit en latin et en minuscules wisigothiques par au moins quatre copistes. Les titres apparaissent également en hébreu et les marges contiennent des notes en arabe. Le manuscrit est composé de brochures de huit feuilles chacune, sur parchemin, où le texte est organisé en trois colonnes contenant entre 63 et 65 lignes. Il comporte les textes du Nouveau et de l'Ancien Testament, avec une préface, des ...
Beatus de Liébana : le codex de Ferdinand Ier et doña Sancha
En l'an 776 environ, un moine nommé Beato ou Beatus, vraisemblablement l'abbé du monastère de Santo Toribio de Liébana, écrivit une œuvre intitulée Comentarios al Apocalipsis (Commentaire de l'Apocalypse), qui eut un succès extraordinaire au cours des siècles suivants. Grâce à son grand savoir, Beatus associa à son texte, tel un résumé, de nombreux commentaires sur le sujet de l'apocalypse d'auteurs comme saint Irénée de Lyon, saint Grégoire le Grand, saint Isidore de Séville et Ticonius, érudit du IVe siècle. Le genre littéraire apocalyptique ...
Étymologie
Etymologiae (Étymologie) est l'œuvre la plus connue de saint Isidore de Séville (560–636 env.), érudit et théologien aujourd'hui considéré comme le dernier des grands Pères latins de l'Église. Elle tire son nom d'une méthode d'enseignement s'appuyant sur l'explication des origines et de la signification de chacun des mots associés à un thème. Saint Isidore fit appel à de nombreuses sources variées pour résumer l'ensemble des anciennes connaissances et les sauvegarder pour la postérité. D'une grande renommée, l'œuvre fut largement ...
Jouer avec le feu : opérette en trois actes
Francisco Asenjo Barbieri (1823–1894) est l'un des personnages les plus connus de l'histoire de la musique espagnole. Il fut compositeur, musicologue, directeur musical et bibliophile. Les biens musicaux majeurs de la Bibliothèque nationale d'Espagne sont issus de la bibliothèque même de Barbieri, qu'il légua par testament à l'institution. Ce legs représente l'une des sources les plus importantes de l'histoire de la musique espagnole. En 1999, la bibliothèque nationale acquit également les archives personnelles de l'artiste, notamment des partitions manuscrites originales. La ...
Code en sept parties
Ce manuscrit enluminé de Siete partidas (Code en sept parties), sur parchemin dans une écriture gothique, fut réalisé entre le XIIIe et le XVe siècle. Ce codex est important pour plusieurs raisons. Écrit dans un seul scriptorium (excepté pour la première Partida, qui fut ajoutée au XVe siècle), il inclut les Partidas complètes avec leurs ornements, ainsi que des indices bibliographiques faisant la lumière sur leur origine. Cette législation fut ordonnée et initiée par Alphonse X, puis complétée par des réformes ultérieures. Il s'agit du système ...
L'ingénieux hidalgo Don Quichotte de la Manche
En 1829, l'érudit et bibliographe espagnol Vicente Salvá détermina que ce livre était le véritable editio princeps (première édition imprimée) du premier volume d'El ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha (L'ingénieux hidalgo Don Quichotte de la Manche). Jusqu'alors, il avait été considéré comme étant une deuxième édition, imprimée la même année. Encouragé par le succès de ses autres œuvres de fiction, comme le livre de Mateo Alemán, Guzmán de Alfarache (La vie de Guzmán d'Alfarache), Francisco de Robles, imprimeur du roi, acheta les droits ...
Peinture du gouverneur, des maires et dirigeants du Mexique
Ce manuscrit pictographique du XVIe siècle, écrit au Mexique, contient les déclarations des défendeurs et témoins lors d'une enquête dans l'inculpation du vice-roi Don Luis de Velasco et d'autres autorités espagnoles pour mauvaise administration et abus de pouvoir en Nouvelle-Espagne, appellation du Mexique à l'époque. L'enquête fut menée de 1563 à 1566 par Don Jeronimo de Valderrama qui fut envoyé au Mexique dans ce but par ordre de Philippe II d'Espagne. Les personnes et leurs déclarations sont représentées au moyen de pictogrammes suivis d ...
Carte du royaume d'Aragon de Juan Bautista Labaña
Cette carte est l'image la plus ancienne connue de l'Aragon, la première carte espagnole produite selon des procédures scientifiques, et la plus importante pour la cartographie espagnole du XVIIe et du XVIIIe siècles. Elle devint la base de toutes les cartes ultérieures de la région. Elle est la seule qui fut réalisée à partir de mesures et d'études topographiques directes. La carte fut produite par ordre de la députation du royaume d'Aragon par le cartographe Juan Bautista Labaña (1555-1624) qui employa pour ce faire la méthode ...
Livre des tables alphonsines
Reflet des connaissances en astronomie de l'époque, ces tables furent produites en Espagne entre 1263 et 1272 sous la direction d'Isaac ben Sid et Judah ben Moses Cohen. La croyance ptoléméenne selon laquelle les planètes gravitaient autour de la Terre représentait alors le système cosmologique prédominant. Le modèle héliocentrique du système solaire formulé par Copernic, qui étudia personnellement les tables et les copia, n'allait pas voir le jour avant deux siècles. Appelées tables alphonsines en hommage au roi Alphonse X de Castille (qui régna de 1252 à ...
Cantiques de Sainte-Marie
Il existe quatre manuscrits des Cantigas de Santa María (Cantiques de Sainte-Marie) : la présente copie de la Bibliothèque nationale d'Espagne qui appartint à la Bibliothèque capitulaire de Tolède, deux copies à l'Escurial et une à Florence, similaire à la copie de Tolède mais dont il manque malheureusement une partie du contenu. Écrits pendant le règne d'Alphonse X, roi de Castille-et-León (également connu comme Alfonso el Sabio, Alphonse le Sage), les cantiques sont un recueil de chansons monodiques en langue galicienne et en notation mensurale, en honneur de ...
Une carte moderne de l'Espagne
Nova Hispaniae Descriptio (Une carte moderne de l'Espagne) est la première carte bordée de cartouches et l'une des avancées les plus intéressantes de la cartographie hollandaise du XVIIe siècle. Les cartouches étaient utilisés pour compléter les informations géographiques fournies par une carte et pour y ajouter un attrait esthétique. Sur cette carte, basée sur une plaque faite par Gerard Mercator (1512-1594), l'image cartographique est entourée de plans, de vues de villes et de personnages en vêtements d'époque. La marge supérieure inclut des vues des villes ...
Valentia Edetanorum, village du Cid
Cette importante carte de la ville de Valence, sur quatre feuilles, est l'œuvre de Tomas Vicente Tosca (1651-1723), prêtre local, érudit, mathématicien, cartographe et théologien. Il fut le fondateur du groupe Novatores, société scientifique établie dans le but de mettre en cause et renouveler les idées et pratiques dominantes. Le livre le plus important du Père Tosca fut Compendio Matemático (Mathematical compendium), ouvrage en neuf volumes composé entre 1707 et 1715. Outre les mathématiques et la géométrie, cet ouvrage abordait des sujets tels que l'astronomie, la géographie, le ...
Amadis de Gaule
Amadís de Gaula (Amadis de Gaule) est un célèbre roman de chevalerie en prose, d'abord composé en Espagne ou au Portugal et très probablement basé sur des sources françaises. Une première version de l'œuvre a probablement existé à la fin du XIIIe siècle ou au début du XIVe siècle. Une version en trois livres, de laquelle subsistent quelques courts fragments, peut être datée historiquement autour de 1420. Garci Rodriguez de Montalvo, gouverneur de Medina del Campo, retravailla cette version, y ajouta un quatrième livre et continua ...
De l'histoire naturelle des Indes
Gonzalo Fernández de Oviedo (1478–1557) fut l'un des plus importants premiers chroniqueurs de la présence espagnole aux Amériques. Né à Madrid de parents nobles originaires des Asturies, il devint page du Duc de Villahermosa à l'âge de 12 ans. Il fut témoin de la reddition de Grenade et, en 1492, entra au service du prince Don Juan Ier, dont la mort en 1497 changea le cours de sa vie. Après avoir vécu plusieurs années en Italie, Oviedo retourna en Espagne vers 1505 et commença à voyager entre ...
Vie et aventures du picaro Guzmán de Alfarache
Vida y hechos del picaro Guzmán de Alfarache (Vie et aventures du picaro Guzmán de Alfarache) est un exemple important du roman picaresque, un genre fictionnel qui s'est développé en Espagne et qui doit son nom au picaro, mot espagnol qui signifie gredin ou fripon. Écrit comme un discours moraliste plutôt que comme un divertissement, Guzmán de Alfarache offre tous les traits du roman picaresque. L'auteur, Mateo Alemán (né à Séville en 1547, mort à Mexico en 1615 environ), développa un style personnel original, pas encore exploité dans ...
Livre sur la géométrie, la pratique et les patrons
Cette œuvre imprimée au format paysage est le premier traité sur le travail de tailleur publié en Espagne. Il ouvrit la voie à d'autres œuvres de la fin du XVIe siècle et du début du XVIIe siècle. Juan de Alcega, né à Guipuzcoa, dans la région basque de l'Espagne du nord, et tailleur de métier en est l'auteur. Dans sa dédicace à un théologien du nom de Dejada, il décrit « ceci, mon petit ouvrage, totalement nouveau, jamais vu jusqu'à ce jour dans notre Espagne ». L'utilité ...
Quatre livres sur la nature et les vertus des plantes et des animaux à des fins médicinales en Nouvelle-Espagne
Francisco Hernández de Toledo (1514–1587) fut un médecin de la cour qui, en 1570, s'embarqua en mission scientifique pour la Nouvelle-Espagne (ancien nom du Mexique) sur ordre du roi Philippe II d'Espagne, pour étudier les plantes médicinales du Nouveau Monde. Pendant sept ans, Hernández voyagea dans tout le pays, recueillant des spécimens et rassemblant des informations sur l'utilisation des plantes par les médecins indigènes. Il rentra en Espagne en 1577 avec 16 volumes de notes et de nombreuses illustrations faites par trois peintres indigènes qui l ...
Lettre narrative d'Hernán Cortés
Le nom d'Hernán Cortés (1485–1547) et la controverse le concernant sont liés à la conquête du Mexique, qui fut l'événement le plus important de sa vie. Cortés naquit à Medellín, en Espagne. Il étudia à l'Université de Salamanque, participa en 1506 à la conquête par l'Espagne d'Hispaniola et de Cuba où il devint officier municipal à Cuba. En 1518, il prit les commandes d'une expédition pour sécuriser l'intérieur du Mexique. Les lettres de Cortés sont une source essentielle pour la compréhension du ...
Atlas de Battista Agnese
Battista Agnese (1500 environ - 1564) fut un cartographe italien, né à Gênes, qui travailla à Venise entre 1536 et 1564. Il devint l'une des personnalités les plus importantes de la cartographie de la Renaissance. Il réalisa approximativement 100 atlas manuscrits, parmi lesquels 70 ont survécu, soit de sa signature, soit attribués à son école. Ses atlas considérés comme des œuvres d'art pour leur grande qualité et leur beauté, sont en majorité des atlas portulans, ou nautiques, imprimés sur du vélin pour les officiers de haut rang et les ...
Compendium de cosmographie
Pedro de Medina (1493–1567) fut cartographe, auteur et fondateur de la science maritime. Il vécut à Séville, le centre du commerce océanique espagnol et le point de départ des bateaux allant vers le Nouveau Monde. Il travailla dans un environnement modelé par la Casa de Contratación (Chambre de Commerce), l'agence gouvernementale espagnole qui contrôlait l'exploration et la colonisation, bien qu'il n'ait jamais été employé par elle. En 1545, Medina publia son œuvre la plus importante, El arte de navegar (L'art de naviguer), un aperçu ...
Écrits de Lope de Vega : Codex Daza
Félix Arturo Lope de Vega (1562–1635) fut un dramaturge et poète du Siècle d'or espagnol, connu pour sa production prodigieuse. Il écrivit quelques 3 000 sonnets, trois romans, quatre nouvelles, neuf poèmes épiques et environ 1 800 pièces. Ce manuscrit, connu sous le titre de Codex Daza, est une version préliminaire signée, écrit par Lope entre 1631 et 1634, vers la fin de sa vie. Il ne s'agit pas véritablement d'un livre mais d'un cartapacio misceláneo (carnet de notes varié) qui appartint au duc de ...
Le poème du Cid
Il s'agit ici de la seule copie manuscrite ayant survécu du Poema del Cid (Le poème du Cid), la pièce maîtresse de la littérature épique médiévale castillane et le premier poème épique espagnol ayant survécu dans sa totalité. Le poème conte l'histoire du noble castillan Rodrigo Diaz de Vivar, qui vécut pendant la seconde moitié du XIe siècle. Le Cid (qui signifie seigneur) se bat contre les Maures dans son effort pour récupérer son honneur après avoir été injustement accusé de voler de l'argent du roi. Le ...