17 résultats en français
Description de Malte
Della descrittione di Malta (Description de Malte) fut publié au cours de la première période de l'impression sur l'île de Malte. À l'époque, l'île était régie par un ordre religieux, l'ordre hospitalier de Saint-Jean de Jérusalem (également appelé Chevaliers de Malte), qui établit Malte comme fief de l'empereur du Saint Empire romain. L'ordre étant exempt de l'autorité de l'évêque local, de nombreux conflits sur la juridiction ecclésiastique survinrent. En 1561, pour régler les disputes entre l'ordre et l'évêque, le ...
Statuts des Chevaliers de Malte de l'Hôpital de Saint-Jean de Jérusalem
Cet ouvrage est probablement le recueil de statuts le plus remarquable de la culture occidentale. Ses illustrations d'origine combinent gravures sur bois et gravures, et les caractères sont magnifiquement réalisés. Le livre visait à glorifier le pouvoir et l'autorité d'Hugues Loubens de Verdalle (1581–1595), grand maître de l'ordre de l'Hôpital de Saint-Jean de Jérusalem (également appelé Chevaliers de Malte ou ordre de l'Hôpital). Verdalle devint grand maître à l'époque où le prestige et l'autorité de l'office grandissaient, à la fois ...
Livre d'heures de la Sainte Vierge Marie
Ce livre d'heures fut écrit à Paris au milieu du XVe siècle. Les livres d'heures sont des livres dévotionnels pour les laïcs qui souhaitent avoir un programme de prières parallèle à celui des communautés monastiques, avec des prières liées aux différentes heures de la journée. Ces livres visaient à favoriser la communion directe avec Dieu et les saints, plutôt qu'exclusivement à travers l'Église et le clergé ordonné. Avec des sélections tirées des psaumes, ils comportaient en général un calendrier des fêtes majeures et des saints ...
Missel et bréviaire monastiques (Bréviaire de Béthune)
Ce manuscrit sur parchemin du début du XIVe siècle, appelé Bréviaire de Béthune, est un livre de prières utilisé pour la prière monastique quotidienne. En général, les bréviaires (nommés ainsi du fait qu'ils sont composés de condensés de textes de différents livres) contiennent le calendrier, les prières, les hymnes et les lectures liturgiques de l'office divin. Toutefois, le Bréviaire de Béthune inclut également le canon destiné à la messe (comme dans un missel ou un livre de messe). Le codex contient les services de la première moitié ...
Livre d'heures de Kacmarcik
Ce manuscrit, appelé le Livre d'heures de Kacmarcik, fut réalisé au début du XVIe siècle par un atelier de Rouen, en France. Les miniatures montrent des influences des ateliers de Paris et de Tours, et présentent des couleurs riches et une enluminure dorée. Ces ateliers ont probablement utilisé des méthodes de production en série, avec vraisemblablement plusieurs enlumineurs travaillant sous la supervision d'un maître miniaturiste afin de conserver une présentation cohérente. Le texte du Livre d'heures de Kacmarcik reflète l'influence des usages liturgiques de Sarum ...
Textes liturgiques (codex Kacmarcik)
Ce manuscrit du XIVe siècle fut écrit au monastère de Saint-Antoine, près de la mer Rouge, en Égypte. Il contient un ensemble unique de prières pour la liturgie eucharistique, disposé en textes parallèles à la fois en grec et en arabe. Il s'agit de l'ordre de la liturgie, avec les anaphores de saint Basile, de saint Grégoire le Théologien et de saint Marc, ainsi que des prières pour les malades, les morts et autres besoins. L'anaphore fait partie de la divine liturgie ou de la messe ...
Livre du saint Évangile de notre Seigneur Dieu Jésus-Christ
La première impression du Nouveau Testament en syriaque parut grâce au patronage de Ferdinand Ier, à qui la longue préface du livre est dédiée. Johann Albrecht Widmanstetter (1506-1557) et Moïse de Mardin, dont l'écriture sert de base aux caractères syriaques du livre, furent les instigateurs de cet ouvrage. Cette écriture syriaque fut réalisée par Kaspar Kraft, sous la direction de l'orientaliste français Guillaume Postel (1510-1581). Cette édition du Nouveau Testament comporte Jacques, 1 Pierre et 1 Jean, mais pas les autres épîtres généraux ni la révélation. Plusieurs ...
Le saint Évangile du Seigneur Jésus-Christ
La Typographia Medicea (Medici Oriental Press) fut fondée en 1584 par le cardinal Ferdinand de Médicis pour imprimer les textes chrétiens dans les langues du Moyen-Orient, notamment en arabe, en turc et en syriaque. Cet évangile en arabe fut imprimé en 1590 ou en 1591. Réalisée par Robert Granjon (1513–1590), l'écriture cursive arabe est magnifique et constitua une avancée par rapport à toutes les autres tentatives européennes de créer des caractères arabes. Les gravures raffinées de Leonardo (Norsino) Parasole (1570–1630 env.) suivent les dessins d'Antonio Tempesta ...
Ordre de la Cène du Seigneur
Ce texte en allemand de l'Ordnu[n]g des Herren Nachtmal (Ordre de la Cène du Seigneur) offre un aperçu privilégié du développement de la réforme chrétienne au XVIe siècle. Martin Bucer (1491–1551) dirigea les réformes à Strassburg (aujourd'hui Strasbourg, en France), et son livret de 24 pages décrit les changements entrepris concernant la messe, service liturgique central de l'Église, et les rites du baptême et de la bénédiction du mariage. L'Ordnung contient des partitions musicales pour les parties chantées de la liturgie, ainsi ...
Sur les vœux monastiques
De votis monasticis (Sur les vœux monastiques) est l'ouvrage très critique de Martin Luther sur la vie monastique. Publié seulement quatre ans après l'affichage de ses 95 thèses à Wittemberg, l'ouvrage fut un composant essentiel de ses projets plus vastes de réforme de l'Église chrétienne en Occident. Dans cette brochure, écrite au cours de son séjour au château de la Wartbourg en 1521, lorsque Luther s'éloignait de ses attaques contre les indulgences pour s'orienter vers d'autres problèmes, le grand réformateur soutient que les ...
Feuillet d'un psautier bénédictin
Le Psalterium Benedictinum cum canticis et hymnis (Psautier bénédictin avec cantiques et hymnes) de 1459 fut le troisième grand projet réalisé à Mayence, berceau de l'imprimerie, et le premier exemplaire d'un livre imprimé bénédictin. Après l'impression de la célèbre Bible de Johann Gutenberg en 1455 environ, son principal créancier, Johannes Fust (1400−1466), intenta un procès pour récupérer son investissement. Suite au jugement, il reçut l'imprimerie de Gutenberg et ses équipements. Par la suite, Fust et Pierre Schoeffer de Mayence s'associèrent pour imprimer un psautier ...
Première version imprimée du Coran, avec la vie et les enseignements de Mahomet et autres œuvres
Ce volume contient le tout premier Coran imprimé, présenté dans sa traduction en latin du XIIe siècle réalisée par l'érudit anglais Robert de Chester. Cette traduction fut commandée par l'abbé Pierre le Vénérable du monastère de Cluny, en France, qui était également responsable des monastères situés en Espagne. Malgré le déclin du contrôle musulman dans la péninsule ibérique, l'islam était encore fortement présent en Espagne dans les années 1300. Lorsque cette édition fut imprimée 400 ans après, l'islam représentait de nouveau une préoccupation majeure pour ...
Miroir et exemple pour les fidèles du Christ : la vie du Bienheureux Père saint Benoît, très glorieux patriarche des moines
Speculum & exemplar Christicolarum: vita beatissimi patris Benedicti monachorum patriarchae sanctissimi (Miroir et exemple pour les fidèles du Christ : la vie du Bienheureux Père saint Benoît, très glorieux patriarche des moines) est un ouvrage illustré de la vie de saint Benoît de Nursie (480–547 env.), comportant un texte poétique de Dom Angelus Fagius Sangrinus (1500–1593), abbé du Mont-Cassin. L'abbaye fut établie par Benoît en 529 environ. Cette version de la vie de Benoît, patriarche du monachisme occidental, est basée sur le Livre II des Dialogues traditionnellement attribué à ...
Portraits des saints de l'ordre de Saint-Benoît imprimés à l'aide de plaques de cuivre, accompagnés des éloges de leur vie
Cet ouvrage est un calendrier illustré des saints bénédictins. Il marque la fête annuelle de chacun d'entre eux avec une illustration et une courte présentation. Son origine allemande ne fait aucun doute, car il inclut, outre saint Benoît et ses disciples italiens (Benoît lui-même le 21 mars, sa sœur Scholastique le 10 février, Maur le 15 janvier et Placide le 5 octobre), de nombreux saints monastiques vénérés pour leur vie et leur travail sur les terres allemandes. Parmi ces derniers Adalbert, Aemilianus, Amalarius, Alcuin, Bède, Boniface, Columbanus, Élisabeth, Emmeram ...
Quatre livres des Dialogues
Ce livre est un exemplaire de la première édition imprimée des Dialogues, ouvrage traditionnellement attribué à saint Grégoire le Grand (540–604, pape de 590 à 604). Les actes des saints italiens sont relatés dans les trois premiers livres des Dialogues, dont le second est entièrement consacré à saint Benoît (480–547 env.), auteur de la célèbre règle de saint Benoît pour les moines et le fondateur de l'abbaye et du monastère du Mont-Cassin, près de Rome. Le portrait littéraire de Benoît dressé par Grégoire fournit l'iconographie de ...
Règle de notre saint-père Benoît
Cet exemplaire de la règle de saint Benoît est accompagné de documents essentiels des moines de la congrégation de Sainte-Justine à Padoue, en Italie, un des plus grands mouvements de réforme du XVe siècle parmi les Bénédictins d'Europe. Les constitutions de la congrégation sont incluses dans cet ouvrage, ce qui explique leur interprétation et l'application de la règle du VIe siècle établie par Benoît à la congrégation, ainsi que les privilèges spéciaux accordés à la congrégation par le pape et les politiques relatives aux moniales bénédictines ...
Conférences des Pères
Collationes partum (Conférences des Pères) est la première édition imprimée de cet ouvrage de Jean Cassien (360–435 env.), un des premiers auteurs monastiques majeurs, en latin, qui influença fortement saint Benoît de Nursie (480–547 env.) et saint Grégoire le Grand (pape de 590 à 604). Connu comme l'un des « Pères du désert », Cassien présente dans cet ouvrage l'enseignement des moines qu'il rencontra en Égypte au cours de sa jeunesse, adapté aux conditions de vie monastique dans le sud de la Gaule (la France actuelle) des ...