Ce travail, principalement destiné à la formation de militaires, est une traduction issue de diverses sources écrites à l'origine en allemand et en français. Il fut présenté au Bureau de la guerre et du Jihād (Dār al-naṣr wa al-jihād) en Mouḥarram, 1193 après l'Hégire (au début de l'hiver 1779), ou environ deux décennies avant l'invasion napoléonienne de l'Égypte en 1798. Le compilateur de l'ouvrage, ʻUthman ibn ʻAbd al-Mannān, un traducteur du tribunal ottoman à Belgrade, s'était converti du christianisme à l'islam. Le ...

Hadiyat Al-Muhtadi fil Al-Handassa (Un guide de la géométrie, de la topographie, du lancement de missiles et du déploiement de mines) est un manuel technique sur la géométrie et la topographie, ainsi que le mouvement de projectiles et la construction de missiles. Les pages de ce livre comportent plusieurs tables et illustrations dans la zone de texte, et de nombreux schémas et dessins apparaissent dans les grandes marges. L'ouvrage est composé d'une introduction, de deux chapitres et d'une conclusion. Selon l'auteur, le premier chapitre aborde les ...