Lettre de Sibérie écrite sur écorce de bouleau par Kārlis Roberts Kalevics, 16 octobre 1944

Description

Après avoir été occupée par l'Armée rouge en juin 1940, la Lettonie, jusqu'alors indépendante, fut intégrée de force dans l'Union soviétique le 5 août suivant. L'Estonie et la Lituanie connurent le même sort. Des milliers de Lettons furent arrêtés pour les motifs suivants : idées antisoviétiques, participation à des mouvements de résistance, activités agricoles, appartenance à des partis politiques ou refus de rejoindre une ferme collective. Nombreux sont ceux qui furent déportés en Sibérie. Des lettres furent écrites par les détenus des prisons, des camps de concentration et d'autres camps à leurs amis et parents. Ils utilisèrent comme support de l'écorce de bouleau, l'un des seuls matériaux disponibles sur les lieux de déportation. Ce fut particulièrement le cas au cours de la Seconde Guerre mondiale en raison de la rareté du papier. Seules 19 de ces lettres, datant de 1941 à 1956, ont pu être conservées dans des musées lettons. Ces lettres constituent une source d'information importante sur l'histoire de la Lettonie et de l'ère soviétique, et un témoignage frappant des conséquences de la répression de masse sur les individus. Datée du 16 octobre 1944, cette lettre fut écrite par l'ancien juge de paix et procureur du district de Tukums en Lettonie, Kārlis Roberts Kalevics (1877-1945), à sa femme médecin Vera Milda Kalevica (1890-1972). Kalevics fut arrêté en 1941 et interné dans le camp de concentration de Viatlag, situé dans la ville actuelle de Lesnoï, dans le district de Kirov. Vera Milda Kalevica se trouvait quant à elle dans le district de Kalatchinsk, dans la région d'Omsk. Leur fils Théodore fut également déporté. Seule Vera Milda survécut et revint de Sibérie. Pendant la Seconde Guerre mondiale, les lettres provenant des camps de concentration de Viatlag étaient écrites en russe, et non en letton, car elles devaient être examinées par la censure militaire. Par contre, les lettres envoyées des camps après la guerre étaient écrites en letton.

Date de création

Langue

Titre dans la langue d'origine

Letter on Birch Bark from Siberia by Kārlis Roberts Kalevics, October 16, 1944

Type d'élément

Description matérielle

1 lettre : crayon, encre et timbre sur écorce de bouleau ; 8,9 x 12,4 centimètres

Notes

  • Ce document fait partie de la collection de lettres sur écorce de bouleau provenant de Sibérie et réunies pour la Bibliothèque numérique mondiale par la Bibliothèque nationale de Lettonie. Cette lettre provient du Musée de l'occupation de la Lettonie.

Dernière mise à jour : 14 juillet 2014