Quatre livres sur la nature et les vertus des plantes et des animaux à des fins médicinales en Nouvelle-Espagne

Description

Francisco Hernández de Toledo (1514–1587) fut un médecin de la cour qui, en 1570, s'embarqua en mission scientifique pour la Nouvelle-Espagne (ancien nom du Mexique) sur ordre du roi Philippe II d'Espagne, pour étudier les plantes médicinales du Nouveau Monde. Pendant sept ans, Hernández voyagea dans tout le pays, recueillant des spécimens et rassemblant des informations sur l'utilisation des plantes par les médecins indigènes. Il rentra en Espagne en 1577 avec 16 volumes de notes et de nombreuses illustrations faites par trois peintres indigènes qui l'avaient assisté dans son travail. Hernández mourut en 1587 sans avoir vu son œuvre publiée. Son éditeur, Recchi, mourut en 1595 sans avoir pu terminer le travail. Quatro libros de la naturaleza y virtudes de las plantas y animales que estan receuidos en el uso de la medicina en la Nueva España (Quatre livres sur la nature et les vertus des plantes et des animaux à des fins médicinales en Nouvelle-Espagne) est une traduction espagnole du latin original d'Hernández. Elle fut réalisée par Francisco Ximénez, frère et infirmier au Couvent de Saint-Dominique de Mexico, et publiée à Mexico en 1615. Aucune des copies manuscrites laissées par Hernández au Mexique n'ayant survécu, Ximénez utilisa une copie du résumé de Recchi pour cette édition. Ximénez ajouta quelques observations personnelles et enleva les illustrations. La traduction et de nouvelles observations concernant les méthodes pharmaceutiques, les doses et les préparations montrèrent une avancée dans les connaissances en comparaison avec les conclusions originales d'Hernandez, mais ne participèrent pas à la grande révolution scientifique européenne, qui en règle générale évitait la science espagnole de l'époque.

Date de création

Date du sujet

Informations d'édition

Diego López Dávalos, Mexique

Langue

Titre dans la langue d'origine

Quatro libros de la naturaleza y virtudes de las plantas y animales que estan receuidos en el uso de la medicina en la Nueva España

Mots-clés supplémentaires

Type d'élément

Description matérielle

5 pages non numérotées, 203 pages, 7 pages non numérotées

Dernière mise à jour : 9 novembre 2011