Description

  • En 1829, l'érudit et bibliographe espagnol Vicente Salvá détermina que ce livre était le véritable editio princeps (première édition imprimée) du premier volume d'El ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha (L'ingénieux hidalgo Don Quichotte de la Manche). Jusqu'alors, il avait été considéré comme étant une deuxième édition, imprimée la même année. Encouragé par le succès de ses autres œuvres de fiction, comme le livre de Mateo Alemán, Guzmán de Alfarache (La vie de Guzmán d'Alfarache), Francisco de Robles, imprimeur du roi, acheta les droits de publication de Don Quixote. De Robles engagea Juan de la Cuesta, directeur de l'ancienne imprimerie de Pedro Madrigal, pour entreprendre l'impression qui commença à la fin du mois de septembre 1604, proche de la date de la licence de publication. Certaines copies du livre furent même vendues à Valladolid avant d'être disponibles à Madrid en janvier 1605. La présente édition est un exemple de typographie de qualité médiocre qui caractérise l'impression espagnole de l'époque. Considérant le niveau général de l'impression et la vitesse à laquelle le livre fuit produit, il n'est pas surprenant que la présente édition ait un nombre important d'erreurs d'impression et même d'erreurs typographiques tout au long du texte. Le grand succès de l'œuvre amena de Robles à préparer une deuxième édition, dans laquelle de nombreuses erreurs furent corrigées. Il semblerait que Cervantès lui-même ait apporté certaines des corrections, comme par exemple celle relative au vol de l'âne de Sancho. L'implication de l'auteur dans le processus de correction ajoute de l'importance à cette deuxième édition, une importance insuffisamment accordée par la majorité des critiques. Un petit nombre des editio princeps a survécu. La présente copie fut remise à la bibliothèque nationale à Madrid en 1865 par un donateur privé, comme enregistré par le Directeur Hartzenbusch dans son rapport annuel. La couverture et les quatre pages préliminaires étaient manquantes et furent remplacées par cinq lithographies en couleurs réalisées par Lopez Fabra à partir de la copie du même livre à l'Académie royale espagnole. Le second volume de Don Quixote parut en 1615, dix ans après le premier volume.

Auteur

Réviseur

Date de création

Informations d'édition

  • Juan de la Cuesta, Madrid

Langue

Titre dans la langue d'origine

  • El ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha

Lieu

Période

Thème

Mots-clés supplémentaires

Type d'élément

Description matérielle

  • 12 pages non numérotées, 312 pages, 8 feuilles

Notes

  • Dédié au Duc de Bejar, Marquis de Gibraleon, Comte de Benalcaçar et de Bagnarès, Vicomte de la Puebla de Alcocer, et Maire des villes de Capilla, Curiel, et Burguillos. Dessin typographique de Juan de la Cuesta sur la couverture.

Institution