Titre: L'arme de la religion et le bouclier de la certitude

Description

Shem’un al-Turani est né en 1670 près du Tour Abdin, en Turquie actuelle. Il étudia dans la région du Tour Abdin et devint moine à 20 ans. Il fut nommé maphrien (historiquement le prélat second du patriarche dans la hiérarchie de l'Église syriaque orthodoxe) en 1710 et prit le nom de Basileios. Le maphrien Basileios Shem’un devint martyr en 1740. Kitāb silāḥ al-dīn wa-turs al-yaqīn (L'arme de la religion et le bouclier de la certitude) contient son traité polémique en faveur de la pratique et de la doctrine syriaques orthodoxes, et contre celles des catholiques et de l'Église de l'Orient. Contrairement à son autre œuvre majeure, Kitāb al-ṯe’ōlōġiyyā (Livre de théologie), d'abord réalisée en syriaque puis traduite en garshuni, cet ouvrage fut écrit en garshuni (mots arabes en caractères syriaques). La copie présentée ici fut achevée en août 1724 par un scribe nommé Zakarya.