Échelle de la divine ascension

Description

Ce manuscrit du XVIIIe siècle renferme la traduction en arabe de L'Échelle de la divine ascension, une œuvre célèbre de Yūhannā Ra’īs Dayr Tūr Sīnā (Jean le Sinaïtique), plus couramment connu en Occident sous le nom de Jean Climaque (579-649 env.). Ce traité sur la vie ascétique était aussi connu dans sa version originale en grec que dans les traductions arabe et latine. Un certain nombre de manuscrits arabes reprennent cette œuvre, dont il existe aussi un épitomé en arabe. Le titre en arabe signifie L'Échelle des hautes vertus qui caractérise et classifie l'ascension exaltée et l'ascension sublime. L'œuvre est divisée en 30 étapes qui décrivent les vertus vers lesquelles tendre et les vices à éviter. Jean était un moine chrétien du monastère de Sainte-Catherine, situé au pied du Mont Sinaï dans l'actuelle Égypte, connu pour sa vie pieuse et ascétique. Climacus est une translittération latine du terme grec klimakos, qui signifie « de l'échelle ».

Dernière mise à jour : 30 mars 2012