Euchologion

Description

Ce volume en langue arabe de la fin du XVIIe siècle est un Euchologion, le livre de prières et de rituels du rite byzantin. Le texte comprend des prières en arabe et en grec côte à côte, ainsi que des notes et des instructions supplémentaires en arabe. Il n'est pas surprenant de trouver un certain nombre d'emprunts au grec dans le texte, par exemple : qundāq, du grec kontakion, qui fait référence au livre liturgique lui-même ; aghrubnīya, du grec agrupnia, qui signifie « veille » ; et afšīn, du grec euchēn, qui signifie « prière ». Le rite byzantin est le rite liturgique utilisé dans les églises orthodoxes ainsi que dans plusieurs églises chrétiennes en Syrie.

Date de création

Date du sujet

Titre dans la langue d'origine

كتاب صلاة الاغربنية وترتيب افاشين السحرية وحدمة اسرار القداس

Mots-clés supplémentaires

Type d'élément

Dernière mise à jour : 29 septembre 2014