Description

  • Le Guide de conversation pour ceux qui aimeraient parler grec est un guide de conversation publié en 1845 et un manuel pour la rédaction de lettres commerciales destiné aux bulgares. Il ne s'agit pas du premier manuel d'aide aux affaires de ce type publié en bulgare, mais il est remarquable en raison de l'importance de son auteur, Konstantin Fotinov (env, 1790–1858), professeur bulgare ayant édité le premier périodique bulgare Liuboslovie (Philologie). Fotinov estimait que pour être en mesure de rivaliser avec les grecs sur le plan commercial, les bulgares devaient être capables d'utiliser la langue grecque, alors largement utilisée dans la plupart des ports et des centres commerciaux de l'empire ottoman. Les 26 dernières pages du livre sont des extraits de correspondance commerciale bilingues bulgare-grec.

Auteur

Date de création

Informations d'édition

  • A. Damianova, Smyrne

Langue

Titre dans la langue d'origine

  • Болгарскіи разговорник за оныѧ, кои обычатъ да се навыкн/о/уватъ да говоратъ гречески

Lieu

Période

Thème

Mots-clés supplémentaires

Type d'élément

Description matérielle

  • 96 pages ; 18 centimètres

Institution