Titre: Le Guide du voyageur sur le tracé du cercle de projection

Description

Il s'agit d'un ouvrage sur la comptabilisation du temps et la détermination de la direction de la prière (qibla), particulièrement destiné aux personnes qui voyagent. L'auteur, Abu al-‛Abbās Shihāb al-Dīn Ahmad b. Zayn al-Dīn Rajab b. Tubayghā al-Atābakī, également connu sous le nom d'al-Majdī ou Ibn al-Majdī (1366-1447 [767-850 A.H.]), issu d'une puissante famille ayant des liens avec les dirigeants mamelouks, était un mathématicien géomètre et astronome de renom. Il a occupé la fonction de chronométreur de la Mosquée Al-Azhar. Cet ouvrage est un abrégé de son autre grand livre, Irshād al-ḥā’ir ilā ma‘rifat waḍ‘ khuṭūṭ faḍl al-dā’ir (Guide de la perplexité sur le tracé du cercle de projection), mais il contient également des informations absentes de cet autre livre. Le présent manuscrit, achevé peu avant 1637-38 (1047 AH) par Ḥasan ibn abī al-Bajṭīṭī, a jadis appartenu à ‘Abd-Allāh al-Ṭūlūnī puis, à partir de 1644 (1054 A.H.), à ‘Alī ibn Ḥājj Yūsuf al-Labūdī. L'ouvrage est composé de trois chapitres : le tracé du cercle de projection faḍl al-dā’ir)sur un plan parallèle à l'horizon, appelé plan simple(basīṭa) ; ce même tracé sur un plan perpendiculaire appelé plan déviant (munḥarifa) ; et ce tracé en parallèle à d'autres plans. La conclusion porte sur des questions telles que la localisation du centre du cercle, la mesure de la latitude, et d'autres sujets. L'ouvrage contient des tableaux complets.