Versets par Jami

Description

Ce fragment calligraphique comprend des versets du poète perse, Jami (mort en 1492 [897 AH]), dont le nom complet, Mawlana 'Abd al-Rahman Jami, est en tête de liste. Dans d'autres scripts plus importants apparaît un ghazal (poème lyrique), dans lequel un amant soupire par rapport au manque de nouvelles de sa bien-aimée. Les cadres relatifs au texte central sont entourés à droite et à gauche par des panneaux lumineux et possèdent un ruba'i (quatrain pentamètre iambique) écrit en de plus petits scripts. Le quatrain encourage l'amour véritable et éternel de Dieu, plutôt que des engouements passagers : "Tout beau visage qui se manifeste à vous / Le ciel le retirera rapidement de vos yeux / Allez donner votre coeur à la personne dans les limites de l'existence / Qui a toujours été là avec vous, et le sera toujours."Le texte est en noir nasta'liq avec un script sur papier bleu parsemé de paillettes d'or. Chaque verset est encadré par une ligne dorée, séparée par une gouttière ou bordure illuminée avec des panneaux en or, rose et orange. Le texte est collé sur un panneau d'une plus grande feuille de papier orange avec du carton. Dans le panneau le plus au bas se trouve la signature du calligraphe,"Ecrit par le serviteur Mahmud b. Mawlana Khwajah.” On sait peu de choses sur ce calligraphe, mais les couleurs et les motifs décoratifs employés nous mènent à penser qu'il a travaillé en Asie centrale (peut-être en Shaybanid Boukhara ou Samarkand) au 16ème siècle.

Dernière mise à jour : 8 avril 2014